En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Tom Jobim y muchos artistas y grupos más
Quando um coração que está cansado de sofrer,
Encontra um coração também cansado de sofrer,
É tempo de se pensar,
Que o amor pode de repente chegar.
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender,
Deixa esse novo amor chegar,
Mesmo que depois seja imprescindível chorar.
Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar!
Vem, nós dois vamos tentar...
Só um novo amor pode a saudade apagar.
Cuando un corazón que estcansado a sufrir
Encontrar un corazón también cansado de sufrir,
tiempo para pensar,
Que el amor puede llegar de repente.
Cuando hay alguien que ha perdido algunos otros
Y este otro algumno entender,
Deja que este nuevo amor viene,
Incluso después de imprescindvel está llorando.
¡Qué tonto he sido yo quien intentó en vano a la razón
En asuntos de amor que nadie puede explicar!
Venga, vamos a tratar de tanto ...
Amor nueva suma se puede borrar la nostalgia.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Tom Jobim
Caminhos Cruzados
Caminhos Cruzados
Quando um coração que está cansado de sofrer,
Encontra um coração também cansado de sofrer,
É tempo de se pensar,
Que o amor pode de repente chegar.
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender,
Deixa esse novo amor chegar,
Mesmo que depois seja imprescindível chorar.
Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar!
Vem, nós dois vamos tentar...
Só um novo amor pode a saudade apagar.
Tom Jobim
Esquinas
Esquinas
Cuando un corazón que estcansado a sufrir
Encontrar un corazón también cansado de sufrir,
tiempo para pensar,
Que el amor puede llegar de repente.
Cuando hay alguien que ha perdido algunos otros
Y este otro algumno entender,
Deja que este nuevo amor viene,
Incluso después de imprescindvel está llorando.
¡Qué tonto he sido yo quien intentó en vano a la razón
En asuntos de amor que nadie puede explicar!
Venga, vamos a tratar de tanto ...
Amor nueva suma se puede borrar la nostalgia.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
