En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Thrice y muchos artistas y grupos más
There's many who'll tell you they'll give you their love,
But when they say ?give? they mean ?take.?
They'll hang ?round just like vultures till push comes to shove.
They'll take flight when the earth starts to shake.
Someone may say that they'll always be true,
Then slip out the door ?fore the dawn.
But I won't leave you hanging on.
Another may stay till they find someone new,
Then before you know they'll be gone.
But I won't leave you hanging on;
No, I won't be that someone.
And come what may, I won't abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment.
And come what may, I will be standing right here by your side;
I won't run away, though the storm's getting worse and there's no end in sight.
Some talk of destiny, others of fate,
But soon they'll be saying goodbye.
But I won't leave you high and dry.
Because a ring don't mean nothing
If you can't haul the weight,
And some of them won't even try,
But I won't leave you high and dry;
I won't leave you wondering why.
And storms will surely come,
But true love is a choice you must make
And you're the one that I have set my heart to choose.
As long as I live, I swear I'll see this through.
Hay muchas personas que te dirán que te dará su amor,
Pero cuando se dice "dar" que significa "tener".
Que van a colgar "todo igual que los buitres hasta hora de la verdad.
Van a tomar vuelo cuando la tierra comienza a temblar.
Alguien puede decir que siempre va a ser verdad,
Después deslice la "puerta principal de la madrugada.
Pero no te dejará colgado en.
Otro puede quedarse hasta que encuentren a alguien nuevo,
Entonces, antes de que usted sabe que se habrán ido.
Pero no te dejará colgado en;
No, no voy a ser ese alguien.
Y pase lo que pase, yo no te abandonará ni dejará atrás
Porque el amor es una lealtad jurada, no una grabación por un momento.
Y pase lo que pase, voy a estar parado aquí a tu lado;
No voy a huir, a pesar de la tormenta está empeorando y no hay final a la vista.
Algunos hablan del destino, otros de destino,
Pero pronto van a estar diciendo adiós.
Pero no te dejará en la estacada.
Debido a que un anillo no significa nada
Si usted no puede transportar el peso,
Y algunos de ellos ni siquiera se intenta,
Pero no te dejará en la estacada;
No voy a dejar que se preguntan por qué.
Y las tormentas sin duda vendrá,
Pero el verdadero amor es una decisión que debe
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Thrice
The Weight
The Weight
There's many who'll tell you they'll give you their love,
But when they say ?give? they mean ?take.?
They'll hang ?round just like vultures till push comes to shove.
They'll take flight when the earth starts to shake.
Someone may say that they'll always be true,
Then slip out the door ?fore the dawn.
But I won't leave you hanging on.
Another may stay till they find someone new,
Then before you know they'll be gone.
But I won't leave you hanging on;
No, I won't be that someone.
And come what may, I won't abandon you or leave you behind
Because love is a loyalty sworn, not a burning for a moment.
And come what may, I will be standing right here by your side;
I won't run away, though the storm's getting worse and there's no end in sight.
Some talk of destiny, others of fate,
But soon they'll be saying goodbye.
But I won't leave you high and dry.
Because a ring don't mean nothing
If you can't haul the weight,
And some of them won't even try,
But I won't leave you high and dry;
I won't leave you wondering why.
And storms will surely come,
But true love is a choice you must make
And you're the one that I have set my heart to choose.
As long as I live, I swear I'll see this through.
Thrice
El peso
El peso
Hay muchas personas que te dirán que te dará su amor,
Pero cuando se dice "dar" que significa "tener".
Que van a colgar "todo igual que los buitres hasta hora de la verdad.
Van a tomar vuelo cuando la tierra comienza a temblar.
Alguien puede decir que siempre va a ser verdad,
Después deslice la "puerta principal de la madrugada.
Pero no te dejará colgado en.
Otro puede quedarse hasta que encuentren a alguien nuevo,
Entonces, antes de que usted sabe que se habrán ido.
Pero no te dejará colgado en;
No, no voy a ser ese alguien.
Y pase lo que pase, yo no te abandonará ni dejará atrás
Porque el amor es una lealtad jurada, no una grabación por un momento.
Y pase lo que pase, voy a estar parado aquí a tu lado;
No voy a huir, a pesar de la tormenta está empeorando y no hay final a la vista.
Algunos hablan del destino, otros de destino,
Pero pronto van a estar diciendo adiós.
Pero no te dejará en la estacada.
Debido a que un anillo no significa nada
Si usted no puede transportar el peso,
Y algunos de ellos ni siquiera se intenta,
Pero no te dejará en la estacada;
No voy a dejar que se preguntan por qué.
Y las tormentas sin duda vendrá,
Pero el verdadero amor es una decisión que debe
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
