En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Thrice y muchos artistas y grupos más
The shutter opens but never closes,
I am waylaid, in light trails.
Endless moments, overlaid and burned across a melee of scattered braille.
This image is a night-terror transforming,
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can't blink,
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque;
The meaning escapes me.
Dry and lidless, are my eyes - asleep, awake - reading the slurred debris
El obturador se abre pero se cierra nunca,
Me salió al paso, en estelas de luz.
Momentos interminables, superpuestos y quemado a través de un cuerpo a cuerpo de braille dispersos.
Esta imagen es una noche de terror, la transformación,
Sin la esperanza de mañana.
Mi némesis, siento que vienen por mí, y que significa para mí destruir.
¿Por qué esto siga pasando?
Trato de cerrar los ojos, pero no puedo abrir y cerrar,
Y el mundo sigue avanzando, borroso blanco y negro en una sola.
Jeroglífica, indescifrable, opaco;
El significado se me escapa.
Seco y sin párpados, son mis ojos - dormido, despierto - la lectura de los escombros confusa
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Thrice
Blur
Blur
The shutter opens but never closes,
I am waylaid, in light trails.
Endless moments, overlaid and burned across a melee of scattered braille.
This image is a night-terror transforming,
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can't blink,
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque;
The meaning escapes me.
Dry and lidless, are my eyes - asleep, awake - reading the slurred debris
Thrice
Mancha
Mancha
El obturador se abre pero se cierra nunca,
Me salió al paso, en estelas de luz.
Momentos interminables, superpuestos y quemado a través de un cuerpo a cuerpo de braille dispersos.
Esta imagen es una noche de terror, la transformación,
Sin la esperanza de mañana.
Mi némesis, siento que vienen por mí, y que significa para mí destruir.
¿Por qué esto siga pasando?
Trato de cerrar los ojos, pero no puedo abrir y cerrar,
Y el mundo sigue avanzando, borroso blanco y negro en una sola.
Jeroglífica, indescifrable, opaco;
El significado se me escapa.
Seco y sin párpados, son mis ojos - dormido, despierto - la lectura de los escombros confusa
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
