En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Tesla y muchos artistas y grupos más
You know I'm on a slick trip.
I'm always ready to kick ass.
Up on the stage I'm in a rage.
Yes, I'm havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain't good for nothin' but trouble,
They're just two fools livin' up to their names.
And now it's startin' to rain on my parade.
(You) know there's nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I'm headin' down a one-way, dead-end street.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it's not so bad after all.
That's when I woke up, smelled the coffee.
Now I'm back where I started again, yes.
And now it's pourin' rain on my parade.
You know there's nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don't you see
That we're headin' down a one-way, dead-end street.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I'll live in hell.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I'm on a slick trip.
I'm always ready to kick ass.
Sabes que estoy en un viaje de pulido.
Yo siempre estoy dispuesto a patear el culo.
Arriba, en la etapa que estoy en una furia.
Sí, estoy havin 'el tiempo de mi vida.
Sí, en efecto. ¡Qué vida tan dulce, es dulce,
Hasta que un loco de dos bits floosie
Con una Louie Le-extraño.
¿No es bueno para nada más que problemas,
Son sólo dos tontos hasta viviendo con sus nombres.
Y ahora está empezando a llover en mi desfile.
(Usted) saben no hay nada como el mundo real
Para mí bajar.
No hay nada como el resto del mundo
Eso me vuelve del revés,
Me hace sentir como si estuviera dirijo hacia abajo en una sola dirección, calle sin salida.
No hay salida, no hay salida
De este infierno.
No hay salida, no hay salida
A menos que usted camina camino del cielo.
No hay salida, no hay salida
De este infierno, el infierno viviendo.
Usted sabe que yo lo había hecho en la sombra
Pensando que no es tan malo después de todo.
Fue entonces cuando me desperté, olió el café.
Ahora estoy de vuelta donde empecé de nuevo, sí.
Y ahora es la lluvia Pourin 'en mi desfile.
Sabes que no hay nada como el mundo real
Para mí bajar. ¡No!
Uno está ahí para levantar,
Uno a arrastrar hacia abajo.
Ahora bien, ¿no lo ves
Que somos hea
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Tesla
Heaven's Trail (No Way Out)
Heaven's Trail (No Way Out)
You know I'm on a slick trip.
I'm always ready to kick ass.
Up on the stage I'm in a rage.
Yes, I'm havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain't good for nothin' but trouble,
They're just two fools livin' up to their names.
And now it's startin' to rain on my parade.
(You) know there's nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I'm headin' down a one-way, dead-end street.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it's not so bad after all.
That's when I woke up, smelled the coffee.
Now I'm back where I started again, yes.
And now it's pourin' rain on my parade.
You know there's nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don't you see
That we're headin' down a one-way, dead-end street.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I'll live in hell.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I'm on a slick trip.
I'm always ready to kick ass.
Tesla
Camino del cielo (No Way Out)
Camino del cielo (No Way Out)
Sabes que estoy en un viaje de pulido.
Yo siempre estoy dispuesto a patear el culo.
Arriba, en la etapa que estoy en una furia.
Sí, estoy havin 'el tiempo de mi vida.
Sí, en efecto. ¡Qué vida tan dulce, es dulce,
Hasta que un loco de dos bits floosie
Con una Louie Le-extraño.
¿No es bueno para nada más que problemas,
Son sólo dos tontos hasta viviendo con sus nombres.
Y ahora está empezando a llover en mi desfile.
(Usted) saben no hay nada como el mundo real
Para mí bajar.
No hay nada como el resto del mundo
Eso me vuelve del revés,
Me hace sentir como si estuviera dirijo hacia abajo en una sola dirección, calle sin salida.
No hay salida, no hay salida
De este infierno.
No hay salida, no hay salida
A menos que usted camina camino del cielo.
No hay salida, no hay salida
De este infierno, el infierno viviendo.
Usted sabe que yo lo había hecho en la sombra
Pensando que no es tan malo después de todo.
Fue entonces cuando me desperté, olió el café.
Ahora estoy de vuelta donde empecé de nuevo, sí.
Y ahora es la lluvia Pourin 'en mi desfile.
Sabes que no hay nada como el mundo real
Para mí bajar. ¡No!
Uno está ahí para levantar,
Uno a arrastrar hacia abajo.
Ahora bien, ¿no lo ves
Que somos hea
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
