En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Soraya Lamilla y muchos artistas y grupos más
Last night I slept on a bed of ambition
Spooning with my world on a pillow of wishes
As a child I'd imagine this scene
Playing out my part in a mirror of dreams.
Then in just seconds
I lost all that I had trusted
The convictions in my soul
Were replaced by injustice.
Maybe it's not me
Must be a mistake
My ground broke to pieces
Shook my pride and faith
I almost fell apart that day
I almost came undone in that haze
I almost lost the hold I had on my life
And all that I still had to write
In the story of my days
Reaching for a truth, I found it holding on to you.
I see in my reflection the eyes of a stranger
Blocking my view of what I once held tender
Why me, why now, why this
The answers are smiling hiding deep within
Maybe it's not me
Must be a mistake
My ground broke to pieces
Shook my pride and faith
I almost fell apart that day
I almost came undone in that haze
I almost lost the hold I had on my life
And all that I still had to write
In the story of my days
Reaching for a truth, I found it holding on to you.
When the only sound that breaks the silence
Is your beating heart
In between the pounding you will find who you are. . .
Anoche dormí en una cama de la ambición
Cuchara con mi mundo sobre una almohada de los deseos
Cuando era niño me imagino esta escena
Jugando con mi parte en un espejo de los sueños.
Luego, en cuestión de segundos
He perdido todo lo que yo había confiado
Las condenas en mi alma
Fueron reemplazados por la injusticia.
Tal vez no soy yo
Debe ser un error
Mi tierra se rompió en pedazos
Shook mi orgullo y fe
Que casi se vino abajo ese día
Yo casi se vino abajo en esa bruma
Casi pierdo la bodega que tenía en mi vida
Y todo lo que yo todavía tenía que escribir
En la historia de mis días
Al llegar a una verdad, me pareció aferrarse a usted.
Veo en mi reflejo de los ojos de un extraño
El bloqueo de mi punto de vista de lo que alguna vez tuvo concurso
¿Por qué yo, por qué ahora, por qué este
Las respuestas están sonriendo escondido en lo profundo de
Tal vez no soy yo
Debe ser un error
Mi tierra se rompió en pedazos
Shook mi orgullo y fe
Que casi se vino abajo ese día
Yo casi se vino abajo en esa bruma
Casi pierdo la bodega que tenía en mi vida
Y todo lo que yo todavía tenía que escribir
En la historia de mis días
Al llegar a una verdad, me pareció aferrarse a usted.
Cuando el único sonido que rompe el silenc
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Soraya Lamilla
Almost
Almost
Last night I slept on a bed of ambition
Spooning with my world on a pillow of wishes
As a child I'd imagine this scene
Playing out my part in a mirror of dreams.
Then in just seconds
I lost all that I had trusted
The convictions in my soul
Were replaced by injustice.
Maybe it's not me
Must be a mistake
My ground broke to pieces
Shook my pride and faith
I almost fell apart that day
I almost came undone in that haze
I almost lost the hold I had on my life
And all that I still had to write
In the story of my days
Reaching for a truth, I found it holding on to you.
I see in my reflection the eyes of a stranger
Blocking my view of what I once held tender
Why me, why now, why this
The answers are smiling hiding deep within
Maybe it's not me
Must be a mistake
My ground broke to pieces
Shook my pride and faith
I almost fell apart that day
I almost came undone in that haze
I almost lost the hold I had on my life
And all that I still had to write
In the story of my days
Reaching for a truth, I found it holding on to you.
When the only sound that breaks the silence
Is your beating heart
In between the pounding you will find who you are. . .
Soraya Lamilla
Casi
Casi
Anoche dormí en una cama de la ambición
Cuchara con mi mundo sobre una almohada de los deseos
Cuando era niño me imagino esta escena
Jugando con mi parte en un espejo de los sueños.
Luego, en cuestión de segundos
He perdido todo lo que yo había confiado
Las condenas en mi alma
Fueron reemplazados por la injusticia.
Tal vez no soy yo
Debe ser un error
Mi tierra se rompió en pedazos
Shook mi orgullo y fe
Que casi se vino abajo ese día
Yo casi se vino abajo en esa bruma
Casi pierdo la bodega que tenía en mi vida
Y todo lo que yo todavía tenía que escribir
En la historia de mis días
Al llegar a una verdad, me pareció aferrarse a usted.
Veo en mi reflejo de los ojos de un extraño
El bloqueo de mi punto de vista de lo que alguna vez tuvo concurso
¿Por qué yo, por qué ahora, por qué este
Las respuestas están sonriendo escondido en lo profundo de
Tal vez no soy yo
Debe ser un error
Mi tierra se rompió en pedazos
Shook mi orgullo y fe
Que casi se vino abajo ese día
Yo casi se vino abajo en esa bruma
Casi pierdo la bodega que tenía en mi vida
Y todo lo que yo todavía tenía que escribir
En la historia de mis días
Al llegar a una verdad, me pareció aferrarse a usted.
Cuando el único sonido que rompe el silenc
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
