En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sinead O'Connor y muchos artistas y grupos más
Well it's by the hush me boys,
and that's to mind your noise,
and listen to poor Paddy's
sad narration.
I was by hunger stressed
and in poverty distressed,
so I took a thought I'd leave
the Irish nation.
I sold me horse and cow,
my little pig and sow,
my father's farm of land
I then departed.
And me sweetheart Bid Magee,
I'm afraid I'll never see,
For I left her there that morning
broken-hearted.
Hear ye boys,
now take my advice.
To America I'll have you
not be coming.
There is nothing here but war
where the murdering cannons roar
and I wish I was at home
In dear old Dublin.
Well meself and a hundred more
To america sailed o'er
Our fortunes to be makin',
we were thinkin'.
When we got to yankee land
They put guns into our hand,
saying 'Paddy, you must go
and fight for Lincoln.'
Hear ye boys,
Now take my advice,
To America I'll have you
not be coming.
There is nothing here but war
where the murdering cannons roar
And I wish I was at home
in dear old Dublin.
Well I think meself in luck
If I get fed on indian buck
and old Ireland is the country
I delight in.
To the devil I would say
'God curse Americay'
For in truth I've had enough
of their hard fighting.
Hear ye boys
now take my advice.
To america I'll have you
not be coming.
There is nothing here but war
Where the murdering cannons roar
And I wish I was at home
in dear old Dublin.
I wish I was at home
in dear old Dublin.
Bueno, es por los chicos me hush,
y eso es a la mente su ruido,
y escuchar al pobre Paddy
narración triste.
Yo estaba por el hambre hizo hincapié en
y en la pobreza angustiado,
así que tomé un pensamiento que me iría
la nación irlandesa.
Yo me vendió caballo y la vaca,
mi cerdito y cerda,
mi padre finca de tierra
Luego se fue.
Y me encanto Oferta Magee,
Me temo que nunca veremos,
Por lo cual la dejó allí esa mañana
con el corazón roto.
Escuchen chicos vosotros,
Ahora sigue mi consejo.
Para América me tienes
no puede venir.
No hay nada aquí, pero la guerra
donde los cañones rugen asesino
y me gustaría estar en casa
En querido viejo Dublín.
Bueno, yo mismo y un centenar más
A los Estados Unidos zarpó el o'er
Nuestras fortunas para ser makin ',
estábamos pensando.
Cuando llegamos a tierra yankee
Ellos pusieron las armas en la mano,
diciendo: 'Paddy, tienes que ir
y luchar por Lincoln.
Escuchen chicos vosotros,
Ahora sigue mi consejo,
Para América me tienes
no puede venir.
No hay nada aquí, pero la guerra
donde los cañones rugen asesino
Y me gustaría estar en casa
querido y viejo en Dublín.
Bueno, yo mismo creo en la suerte
Si consigo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sinead O'Connor
Paddy's Lament
Paddy's Lament
Well it's by the hush me boys,
and that's to mind your noise,
and listen to poor Paddy's
sad narration.
I was by hunger stressed
and in poverty distressed,
so I took a thought I'd leave
the Irish nation.
I sold me horse and cow,
my little pig and sow,
my father's farm of land
I then departed.
And me sweetheart Bid Magee,
I'm afraid I'll never see,
For I left her there that morning
broken-hearted.
Hear ye boys,
now take my advice.
To America I'll have you
not be coming.
There is nothing here but war
where the murdering cannons roar
and I wish I was at home
In dear old Dublin.
Well meself and a hundred more
To america sailed o'er
Our fortunes to be makin',
we were thinkin'.
When we got to yankee land
They put guns into our hand,
saying 'Paddy, you must go
and fight for Lincoln.'
Hear ye boys,
Now take my advice,
To America I'll have you
not be coming.
There is nothing here but war
where the murdering cannons roar
And I wish I was at home
in dear old Dublin.
Well I think meself in luck
If I get fed on indian buck
and old Ireland is the country
I delight in.
To the devil I would say
'God curse Americay'
For in truth I've had enough
of their hard fighting.
Hear ye boys
now take my advice.
To america I'll have you
not be coming.
There is nothing here but war
Where the murdering cannons roar
And I wish I was at home
in dear old Dublin.
I wish I was at home
in dear old Dublin.
Sinead O'Connor
Lament Paddy
Lament Paddy
Bueno, es por los chicos me hush,
y eso es a la mente su ruido,
y escuchar al pobre Paddy
narración triste.
Yo estaba por el hambre hizo hincapié en
y en la pobreza angustiado,
así que tomé un pensamiento que me iría
la nación irlandesa.
Yo me vendió caballo y la vaca,
mi cerdito y cerda,
mi padre finca de tierra
Luego se fue.
Y me encanto Oferta Magee,
Me temo que nunca veremos,
Por lo cual la dejó allí esa mañana
con el corazón roto.
Escuchen chicos vosotros,
Ahora sigue mi consejo.
Para América me tienes
no puede venir.
No hay nada aquí, pero la guerra
donde los cañones rugen asesino
y me gustaría estar en casa
En querido viejo Dublín.
Bueno, yo mismo y un centenar más
A los Estados Unidos zarpó el o'er
Nuestras fortunas para ser makin ',
estábamos pensando.
Cuando llegamos a tierra yankee
Ellos pusieron las armas en la mano,
diciendo: 'Paddy, tienes que ir
y luchar por Lincoln.
Escuchen chicos vosotros,
Ahora sigue mi consejo,
Para América me tienes
no puede venir.
No hay nada aquí, pero la guerra
donde los cañones rugen asesino
Y me gustaría estar en casa
querido y viejo en Dublín.
Bueno, yo mismo creo en la suerte
Si consigo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
