En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sinead O'Connor y muchos artistas y grupos más
As down the glen one Easter morn
To a city fair rode I
There armed lines of marching men
In squadrons passed me by
No pipe did hum, nor battle drum
Did sound its loud tatoo
But the angelus bells o'er the liffey swells
Rang out in the foggy dew
Right proudly high in Dublin town
Hung they out the flag of war
'Twas better to die 'neath an Irish sky
Than at Suvla or Sud-El-Bar
And from the plains of Royal Meath
Strong men came hurrying through
While Britannia's Huns with their long range guns
Sailed in through the foggy dew.
Their bravest fell and the requiem bell
Rang mournfully and clear
For those who died that Eastertide
In the springing of the year
While the world did gaze with deep amaze
At those fearless men but few
Who bore the fight that freedom's light
Might shine through the foggy dew
As back through the glen I rode again
And my heart with me fell sore
For I parted then with valiant men
Whom I never shall see 'more
But to and fro in my dreams I go
And I kneel and pray for you
For slavery fled a glorious dead
When you fell in the foggy dew
Como por la mañana una cañada Pascua
Para una feria de la ciudad Monté
Hay filas de hombres armados marchaban
En escuadrones me pasó por
Ninguna tubería hizo zumbido, ni tambor batalla
Sonaba su tatoo fuerte
Pero las campanas angelus o'er el liffey hincha
Resonó en el rocío brumoso
Derecho orgullosamente alta en Dublín ciudad
Hung que la bandera de la guerra
-Fue mejor morir 'Neath un cielo de Irlanda
Que en Suvla o Sud-El Bar-
Y a partir de las llanuras de Meath Real
Los hombres fuertes llegó corriendo a través de
Mientras Britannia hunos con sus armas de largo alcance
Navegó a través del rocío brumoso.
Su valiente cayó y la campana de réquiem
Rang tristemente y claro
Para los que murieron ese Pascua
En el arranque de la campaña
Mientras el mundo se hizo con la mirada de profundo asombro
En esos hombres sin miedo, pero pocos
¿Quién dio la pelea que la libertad de la luz
Podría brillar el rocío brumoso
Como a través de la cañada que monté de nuevo
Y mi corazón me cayó dolorido
Por lo cual se separaron luego con los hombres valientes
A quien nunca voy a ver 'más
Pero de aquí para allá en mis sueños me voy
Y me arrodillo y rezo para que usted
Para esclavitud huyeron de una gloriosa muerto
Cuando cayó en el rocío brumoso
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sinead O'Connor
Foggy Dew
Foggy Dew
As down the glen one Easter morn
To a city fair rode I
There armed lines of marching men
In squadrons passed me by
No pipe did hum, nor battle drum
Did sound its loud tatoo
But the angelus bells o'er the liffey swells
Rang out in the foggy dew
Right proudly high in Dublin town
Hung they out the flag of war
'Twas better to die 'neath an Irish sky
Than at Suvla or Sud-El-Bar
And from the plains of Royal Meath
Strong men came hurrying through
While Britannia's Huns with their long range guns
Sailed in through the foggy dew.
Their bravest fell and the requiem bell
Rang mournfully and clear
For those who died that Eastertide
In the springing of the year
While the world did gaze with deep amaze
At those fearless men but few
Who bore the fight that freedom's light
Might shine through the foggy dew
As back through the glen I rode again
And my heart with me fell sore
For I parted then with valiant men
Whom I never shall see 'more
But to and fro in my dreams I go
And I kneel and pray for you
For slavery fled a glorious dead
When you fell in the foggy dew
Sinead O'Connor
Foggy Dew
Foggy Dew
Como por la mañana una cañada Pascua
Para una feria de la ciudad Monté
Hay filas de hombres armados marchaban
En escuadrones me pasó por
Ninguna tubería hizo zumbido, ni tambor batalla
Sonaba su tatoo fuerte
Pero las campanas angelus o'er el liffey hincha
Resonó en el rocío brumoso
Derecho orgullosamente alta en Dublín ciudad
Hung que la bandera de la guerra
-Fue mejor morir 'Neath un cielo de Irlanda
Que en Suvla o Sud-El Bar-
Y a partir de las llanuras de Meath Real
Los hombres fuertes llegó corriendo a través de
Mientras Britannia hunos con sus armas de largo alcance
Navegó a través del rocío brumoso.
Su valiente cayó y la campana de réquiem
Rang tristemente y claro
Para los que murieron ese Pascua
En el arranque de la campaña
Mientras el mundo se hizo con la mirada de profundo asombro
En esos hombres sin miedo, pero pocos
¿Quién dio la pelea que la libertad de la luz
Podría brillar el rocío brumoso
Como a través de la cañada que monté de nuevo
Y mi corazón me cayó dolorido
Por lo cual se separaron luego con los hombres valientes
A quien nunca voy a ver 'más
Pero de aquí para allá en mis sueños me voy
Y me arrodillo y rezo para que usted
Para esclavitud huyeron de una gloriosa muerto
Cuando cayó en el rocío brumoso
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
