En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sinead O'Connor y muchos artistas y grupos más
I can take or leave it, won't be the woebegone,
Don't need a model universe to hang your pictures on.
You hide somewhere, you die somewhere
And then this senseless thought,
By hating more you're feeling more
And that's how you get caught.
They're never gonna make it easy
Of this you can be sure.
I greet you from your wilderness,
I'll stay inside your door.
There is no cage or prison,
They have no fence too tall,
You die more times then anyone,
And there's still no place to fall.
They're never gonna keep it simple
This comes down from above.
I have no helm, no secret realm,
I dream to be at the heart of love, a part of love.
I bet you can conceal it,
But that's just a dead-end track,
I'll cover you like the driven snow
And then I'll bring you back.
You'll see! you feel like, you feel like a banner,
Unfurled and gently blown,
And there before your opening eyes
The self you've never known.
They're never gonna make it easy
Of this you can be sure.
You feel untied, beatified
And loved for evermore.
Puedo tomarlo o dejarlo, no será el angustiado,
No necesitamos un modelo de universo para colgar tus fotos en.
Usted se esconde en alguna parte, usted muere en algún lugar
Y entonces este pensamiento sin sentido,
Por odiar más te sientes más
Y así es como te pille.
Nunca vas a hacer más fácil
De eso puede estar seguro.
Os saludo desde el desierto,
Me quedaré en el interior de su puerta.
No hay ninguna jaula o prisión,
No tienen ninguna valla demasiado alta,
Uno se muere más veces que nadie,
Y todavía no hay lugar para caer.
Nunca vamos a mantenerlo sencillo
Esto viene desde arriba.
No tengo ni timón, no hay reino secreto,
Yo sueño con estar en el corazón de amor, una parte del amor.
Apuesto a que puede ocultar,
Pero eso es sólo una pista sin salida,
Yo te cubro, como la nieve
Y luego voy a traerte de vuelta.
Ya lo verás! te sientes como, te sientes como un estandarte,
, Desplegó y se sopla con suavidad
Y allí ante sus ojos se abren
El auto que nunca has conocido.
Nunca vas a hacer más fácil
De eso puede estar seguro.
Usted se siente vinculada, beatificado
Y amado para siempre.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sinead O'Connor
Breakthrough
Breakthrough
I can take or leave it, won't be the woebegone,
Don't need a model universe to hang your pictures on.
You hide somewhere, you die somewhere
And then this senseless thought,
By hating more you're feeling more
And that's how you get caught.
They're never gonna make it easy
Of this you can be sure.
I greet you from your wilderness,
I'll stay inside your door.
There is no cage or prison,
They have no fence too tall,
You die more times then anyone,
And there's still no place to fall.
They're never gonna keep it simple
This comes down from above.
I have no helm, no secret realm,
I dream to be at the heart of love, a part of love.
I bet you can conceal it,
But that's just a dead-end track,
I'll cover you like the driven snow
And then I'll bring you back.
You'll see! you feel like, you feel like a banner,
Unfurled and gently blown,
And there before your opening eyes
The self you've never known.
They're never gonna make it easy
Of this you can be sure.
You feel untied, beatified
And loved for evermore.
Sinead O'Connor
Ruptura
Ruptura
Puedo tomarlo o dejarlo, no será el angustiado,
No necesitamos un modelo de universo para colgar tus fotos en.
Usted se esconde en alguna parte, usted muere en algún lugar
Y entonces este pensamiento sin sentido,
Por odiar más te sientes más
Y así es como te pille.
Nunca vas a hacer más fácil
De eso puede estar seguro.
Os saludo desde el desierto,
Me quedaré en el interior de su puerta.
No hay ninguna jaula o prisión,
No tienen ninguna valla demasiado alta,
Uno se muere más veces que nadie,
Y todavía no hay lugar para caer.
Nunca vamos a mantenerlo sencillo
Esto viene desde arriba.
No tengo ni timón, no hay reino secreto,
Yo sueño con estar en el corazón de amor, una parte del amor.
Apuesto a que puede ocultar,
Pero eso es sólo una pista sin salida,
Yo te cubro, como la nieve
Y luego voy a traerte de vuelta.
Ya lo verás! te sientes como, te sientes como un estandarte,
, Desplegó y se sopla con suavidad
Y allí ante sus ojos se abren
El auto que nunca has conocido.
Nunca vas a hacer más fácil
De eso puede estar seguro.
Usted se siente vinculada, beatificado
Y amado para siempre.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
