Letra 'Something' de 'Shakira' traducida al español

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

Before I met you I wasn't terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be
Don't condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist
You make me believe
You make me believe

I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you're the best kisser that I've ever known

You see the way I am
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist
You make me believe
You make me believe

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

There's something
I believe...

There's something
I believe...

There's something
I believe
I do

You make me believe...

... Je te desire ...

Cuando tú
Cuando tú, me tomas entre tus brazos
Cuando miro en tus ojos
Puedo ver que Dios existe
No es muy difícil de creer

Antes de que te encontrara, tenía una terrible suerte
Cada príncipe encantador, perdía su encanto después de las doce
Entonces llegaste tú, e hiciste que mi pasado fuera gracioso
Pon mi vieja tristeza a dormir en un mueble

Y si esto fuera todo,
No me condenarías a ser libre
Y aunque nunca nos casemos
Siempre te amaré, nene
De una manera infantil

Porque tienes algo
Tienes algo, a lo cual no me puedo resistir
Las cosas son, lo que queremos que sean
Y cuando miro dentro de tus ojos
Me dicen que realmente existe un Dios

Porque tienes algo
Tienes algo, a lo cual no me puedo resistir
Las cosas son, lo que queremos que sean
Y cuando miro dentro de tus ojos
Me dicen que realmente existe un Dios
Tú me haces creer
Me haces creer

Amo la temperatura y el olor de tu cuerpo
La forma de tus labios y el tamaño de tu nariz
Amo todo lo que dices, porque es muy gracioso
Aparte de que eres el más grande amante que allá conocido

Eres el único que sabe como soy
Sin maquillaje, y sin ropa
Y me aceptas, como sea
Y siempre te amaré. Nene
Hasta con los ojos cerrados

Porque tienes algo
Tienes algo, a lo cual no me puedo resistir
Las cosas son, lo que queremos que sean
Y cuando miro dentro de tus ojos
Me dicen que realmente existe un Dios

Porque tienes algo
Tienes algo, a lo cual no me puedo resistir
Las cosas son, lo que queremos que sean
Y cuando miro dentro de tus ojos
Me dicen que realmente existe un Dios
Tú me haces creer
Me haces creer

Cuando tú
Cuando tú, me tomas entre tus brazos
Cuando miro en tus ojos
Puedo ver que Dios existe
No es muy difícil de creer

Ahí algo
Que hace que crea

Ahí algo
Que hace que crea

Ahí algo
Que hace que crea
I lo hago

Tú me haces creer
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!