En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Shakira y muchos artistas y grupos más
The argument finishes to me
and the methodology
whenever one appears in front
to me your anatomy
So that this love no longer understands
of advice, nor reasons
it is fed on pretexts
and it needs trousers
this love does not allow me
to be still on
so that until it has already broken to me
the heels
although it raises to me I will return to fall
if you approach nothing he is useful
for this useless one
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you
How many times I have tried
enterrarte in my memory
and although it says no longer more
it is again the same history
so that this love always knows
to make me breathe deep
it already brings me by the left
and of fight with the world
If it could exorcise to me of your voice
if it could escape to me of your name
if it could take the heart to me
and to hide me not to feel to me
again
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you
Ojerosa, skinny, ugly disheveled,
clumsy, idiot, slow, foolish, deranged,
completely uncontrolled
your it realize and you do not say anything to me
one has become me
the head a nest
where only your you have asylum
and you do not listen to me what I say to you
it watches well what you are going to do with me
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like oto forget you
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you...
El argumento termina para mí
y la metodología
cada vez que uno aparece frente
a mí tu anatomía
Así que este amor ya no entiende
de consejos, ni razones
se alimenta de pretextos
y que necesita pantalón
este amor no me permite
a ser todavía en
de modo que hasta que ya ha roto a mí
los talones
aunque se plantea que me voy a volver a caer
si te acercas nada es útil
para este inútil
Bruto, persianas, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
él es todo lo que he sido
por ti me he convertido en
en una cosa que no hace
otra cosa, sino que te quiero
Pienso en ti día y noche
y no me gusta que te olvide
¿Cuántas veces he intentado
enterrarte en mi memoria
y aunque se dice que ya no más
es otra vez la misma historia
por lo que este amor siempre sabe
para hacerme respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de la lucha con el mundo
Si se pudiera exorcizar a mí de tu voz
si pudiera escapar de mí de tu nombre
si pudiera tomar el corazón me <
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Shakira
Ciega, Sordomuda (en inglés)
Ciega, Sordomuda (en inglés)
The argument finishes to me
and the methodology
whenever one appears in front
to me your anatomy
So that this love no longer understands
of advice, nor reasons
it is fed on pretexts
and it needs trousers
this love does not allow me
to be still on
so that until it has already broken to me
the heels
although it raises to me I will return to fall
if you approach nothing he is useful
for this useless one
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you
How many times I have tried
enterrarte in my memory
and although it says no longer more
it is again the same history
so that this love always knows
to make me breathe deep
it already brings me by the left
and of fight with the world
If it could exorcise to me of your voice
if it could escape to me of your name
if it could take the heart to me
and to hide me not to feel to me
again
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you
Ojerosa, skinny, ugly disheveled,
clumsy, idiot, slow, foolish, deranged,
completely uncontrolled
your it realize and you do not say anything to me
one has become me
the head a nest
where only your you have asylum
and you do not listen to me what I say to you
it watches well what you are going to do with me
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like oto forget you
Gross, it blinds, sordomuda,
clumsy, stubborn fret and,
he is everything what I have been
by you I have become
in a thing that does not do
another thing but that love you
I think about you day and night
and not like to forget you...
Shakira
Ciega, Sordomuda (en ingl?s)
Ciega, Sordomuda (en ingl?s)
El argumento termina para mí
y la metodología
cada vez que uno aparece frente
a mí tu anatomía
Así que este amor ya no entiende
de consejos, ni razones
se alimenta de pretextos
y que necesita pantalón
este amor no me permite
a ser todavía en
de modo que hasta que ya ha roto a mí
los talones
aunque se plantea que me voy a volver a caer
si te acercas nada es útil
para este inútil
Bruto, persianas, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
él es todo lo que he sido
por ti me he convertido en
en una cosa que no hace
otra cosa, sino que te quiero
Pienso en ti día y noche
y no me gusta que te olvide
¿Cuántas veces he intentado
enterrarte en mi memoria
y aunque se dice que ya no más
es otra vez la misma historia
por lo que este amor siempre sabe
para hacerme respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de la lucha con el mundo
Si se pudiera exorcizar a mí de tu voz
si pudiera escapar de mí de tu nombre
si pudiera tomar el corazón me <
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
