En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Shakira y muchos artistas y grupos más
(January day)
Met you on a january day
With the moon upon your nose
and as I knew that I could trust on you
In your eyes I got lost
Was it my freaky heart...
Was it my vote of love...
Now we've been walking through the world just like
Eneas and Benitin
Now I have found too much scratches
That somebody made you here
But it's my crazy love...
The best doc you could've got...
I'm gonna turn the world around us
I'm gonna leave you as you were born
And things will happen fast
Soon you will see how sun is bright
More thant sobebody, you have to be happy
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
Even if people just don't love you in your country, you've me here
Think is the same thing if we say just 'como dices' and 'que decis'
Now you can cry when you're...hearing that bandoneon...
And even if you look like you're done
And if you walk too slow, that's no wrong
Cause I've already known
What is the reason of your heart
Why is it crying, that's why I wrote the song
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
(Día de enero)
Logramos que en un día de enero
Con la luna en su nariz
y como sabía que podía confiar en ti
En tus ojos me perdí
¿Fue mi corazón extraño ...
¿Era mi voto de amor ...
Ahora que hemos estado caminando por el mundo como
Eneas y Benitin
Ahora he encontrado demasiados arañazos
Que alguien te hizo aquí
Pero es mi amor loco ...
El mejor doctor puede que tengo ...
Voy a poner el mundo que nos rodea
Te voy a dejar que tú naciste
Y las cosas van a suceder rápidamente
Pronto verás cómo el sol es brillante
Más Thant sobebody, tienes que ser feliz
Usted va a ver
¿Cómo van tus heridas cerrando, entonces usted quiere que yo esté aquí
Usted va a ver
¿Cómo tenemos
La misma vida, y la vida va a cambiar para todos
El mar y su sal
Incluso si la gente no te amo en su país, me he aquí
Piensa que es lo mismo si decimos sólo "dados de Como" y "Que decis '
Ahora puedes llorar cuando estás oyendo que bandoneón ... ...
Y aunque parezca que estás hacer
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Shakira
Día de enero (en inglés)
Día de enero (en inglés)
(January day)
Met you on a january day
With the moon upon your nose
and as I knew that I could trust on you
In your eyes I got lost
Was it my freaky heart...
Was it my vote of love...
Now we've been walking through the world just like
Eneas and Benitin
Now I have found too much scratches
That somebody made you here
But it's my crazy love...
The best doc you could've got...
I'm gonna turn the world around us
I'm gonna leave you as you were born
And things will happen fast
Soon you will see how sun is bright
More thant sobebody, you have to be happy
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
Even if people just don't love you in your country, you've me here
Think is the same thing if we say just 'como dices' and 'que decis'
Now you can cry when you're...hearing that bandoneon...
And even if you look like you're done
And if you walk too slow, that's no wrong
Cause I've already known
What is the reason of your heart
Why is it crying, that's why I wrote the song
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
You're going to see
How your wounds go closing, then you'll want me to be here
You're going to see
How we have
The same life and the life will change for all
The sea and its salt
Shakira
D?a de enero (en ingl?s)
D?a de enero (en ingl?s)
(Día de enero)
Logramos que en un día de enero
Con la luna en su nariz
y como sabía que podía confiar en ti
En tus ojos me perdí
¿Fue mi corazón extraño ...
¿Era mi voto de amor ...
Ahora que hemos estado caminando por el mundo como
Eneas y Benitin
Ahora he encontrado demasiados arañazos
Que alguien te hizo aquí
Pero es mi amor loco ...
El mejor doctor puede que tengo ...
Voy a poner el mundo que nos rodea
Te voy a dejar que tú naciste
Y las cosas van a suceder rápidamente
Pronto verás cómo el sol es brillante
Más Thant sobebody, tienes que ser feliz
Usted va a ver
¿Cómo van tus heridas cerrando, entonces usted quiere que yo esté aquí
Usted va a ver
¿Cómo tenemos
La misma vida, y la vida va a cambiar para todos
El mar y su sal
Incluso si la gente no te amo en su país, me he aquí
Piensa que es lo mismo si decimos sólo "dados de Como" y "Que decis '
Ahora puedes llorar cuando estás oyendo que bandoneón ... ...
Y aunque parezca que estás hacer
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
