En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Shakira y muchos artistas y grupos más
Let us be wrong and let's begin
A mistake that turns into perfection
I want to see you sliding in
My underworld
This time I plan to let you win
I'll be victim of my own invention
Let us be wrong and let's begin
Once and for all
Heaven waves and braids
No man shall undo
And I've costume made
For no one but you
You know it's now or never
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
(Así, estoy dispuesta a todo amor )
This time I plan to let you win
I'll be here in false subordination
I'll be devoted to your will
Once and for all
Love is only pain
Disguised as a kiss
So make me feel it now
Let's get on with this
And the sooner the better
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
(Así, estoy dispuesta a todo...)
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will love you even after I am gone
After I am gone
no me preguntes mas por mi
si ya sabes cual es la respuesta
desde el momento en que te vi
se a lo que voy.
yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
yo me propongo ser de ti
un volcan hoy.
el amor tal vez
es un mal comun
y asi como ves
estoy viva aun
sera cuestion de suerte.
coro:
creo que empiezo a entender
despacio,despacio,comienzas a caer
que nos deseabamos desde antes de nacer
te siento,te siento,desde antes de nacer
tengo el presentimiento de que empieza la accion
adentro,adentro,te vas quedando
y las mujeres somos las de la intuicion
asi,estoy dispuesta a todo amor.
yo te propongo un deliz
un error convertido en acierto.
yo me propongo ser de ti
un volcan hoy.
el amor tal vez
es un mal comun
y asi como ves
estoy viva aun
sera cuestion de suerte.
coro:
creo que empiezo a entender...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Shakira
Pure Intuition
Pure Intuition
Let us be wrong and let's begin
A mistake that turns into perfection
I want to see you sliding in
My underworld
This time I plan to let you win
I'll be victim of my own invention
Let us be wrong and let's begin
Once and for all
Heaven waves and braids
No man shall undo
And I've costume made
For no one but you
You know it's now or never
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
(Así, estoy dispuesta a todo amor )
This time I plan to let you win
I'll be here in false subordination
I'll be devoted to your will
Once and for all
Love is only pain
Disguised as a kiss
So make me feel it now
Let's get on with this
And the sooner the better
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
(Así, estoy dispuesta a todo...)
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will love you even after I am gone
After I am gone
Shakira
Pure Intuition traducida
Pure Intuition traducida
no me preguntes mas por mi
si ya sabes cual es la respuesta
desde el momento en que te vi
se a lo que voy.
yo me propongo ser de ti
una victima casi perfecta
yo me propongo ser de ti
un volcan hoy.
el amor tal vez
es un mal comun
y asi como ves
estoy viva aun
sera cuestion de suerte.
coro:
creo que empiezo a entender
despacio,despacio,comienzas a caer
que nos deseabamos desde antes de nacer
te siento,te siento,desde antes de nacer
tengo el presentimiento de que empieza la accion
adentro,adentro,te vas quedando
y las mujeres somos las de la intuicion
asi,estoy dispuesta a todo amor.
yo te propongo un deliz
un error convertido en acierto.
yo me propongo ser de ti
un volcan hoy.
el amor tal vez
es un mal comun
y asi como ves
estoy viva aun
sera cuestion de suerte.
coro:
creo que empiezo a entender...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
