Letra 'La vieille dame' de 'Sacha Distel' traducida al español

Je sais très bien que quelquefoisCe n'est pas très drandamp;ocirc;le pour toiDe supporter son caractèreDe la sentir à nos candamp;ocirc;tésDe n'avoir plus d'intimitéBien que pourtant ce soit ma mèreJe sais très bien que ça t'agaceQuand pour un rien elle m'embrasseComme si j'étais encore un gosseQuand elle vient te conseillerSur la façon de te coifferOu sur la couleur de tes robesEt quand tu as quelque chagrinOu que tu ne te sens pas bienLa voilà inquiète de suiteElle reste là tout près de toiPrandamp;ecirc;te à faire ce que tu voudrasParc'que pour elle tu es sa fille{Refrain:}Quand on est vieuxOn a besoinDe ses enfantsPour finir le cheminPour nous laisser en tandamp;ecirc;te à tandamp;ecirc;teSitandamp;ocirc;t dandamp;icirc;né elle s'inquièteDe regagner vite sa chambreMais je sais que dès cet instantElle n'attend plus que le momentOù nous serons encore ensembleQuand par hasard tu lui achètesQuelques bonbons quelques violettesElle en est émue jusqu'aux larmesC'est comme si tu déposaisTout le bonheur du monde entierDedans son c?ur de vieille dameSon grand bonheur sa grande joieC'est quand je l'emmène avec moiFaire une courte promenadePrenant mon bras très tendrementElle se redresse fièrementCroyant que tout l'monde nous regarde{au Refrain}Je sais que tu préfèreraisQu'elle vive ailleurs pour nous laisserPour nous laisser un peu plus libresPourtant c'est toi qui as vouluLorsque mon père a disparuQu'auprès de nous elle vienne vivreBien sandamp;ucirc;r il y a des maisonsOù l'on accepte en pensionDes vieilles dames de son andamp;acirc;geSans rien te dire j'y suis alléMais quand j'ai vu comment c'étaitJ'ai senti fondre mon courageComment pourrais-je lui expliquerQu'après l'avoir tant dorlotéeTout à coup on ne veut plus d'elleUn jour aussi nous serons vieuxPour nos enfants l'un de nous deuxSera aussi le mandamp;ecirc;me problème{au Refrain}

Yo sé muy bien que no es muy quelquefoisCe drandamp; OCIRC, el toiDe para apoyar su caractreDe sentir nuestro candamp; OCIRC; tsDe no tienen más que intimitBien sin embargo, ser mi mreJe saben muy bien que usted ha agaceQuand para nada si ella embrasseComme j'tais todavía gosseQuand se trata de que el conseillerSur coifferOu cervatillo que por el color de su robesEt cuando chagrinOu tienen algunos que no se siente bienLa voilinquite resto suiteElle de prs ltout de toiPrandamp; ecirc, haces lo que voudrasParc'que para su hija que está {Estribillo:} Cuando vieuxOn es un acabado cuando sea necesario para su enfantsPour cheminPour dejarnos tandamp; ecirc, usted tandamp; ecirc; teSitandamp; OCIRC paré dandamp; CIRIM; cional de recuperar rápidamente sus chambreMais inquiteDe sé que ds instantElle a la espera de la momentOnous todavía ensembleQuand por casualidad usted le achtesQuelques un poco de caramelo violettesElle se mueve hacia arriba como si larmesC'est dposaisTout entierDedans felicidad del gran corazón del mundo de la antigüedad dameSon su gran alegría cuando me joieC'est emmne moiFaire con un promenadePrenant corto mi brazo muy tendrementElle

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!