En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Pete Seeger y muchos artistas y grupos más
DRAFT DODGER RAG
(Phil Ochs)
I'm just a typical American boy from a typical American town
I believe in God and Senator Todd and keeping old Castro down
And when it came my time to serve I knew better dead than red
But when I got to my old draft board, buddy, this is what I said:
Sarge, I'm only eighteen, I got a ruptured spleen
And I always carry a purse
I got eyes like a bat, my feet are flat, and my asthma's
getting worse
O think of my career, my sweetheart dear, and my poor old
invalid aunt
Besides, I ain't no fool, I'm a goin' to school, and I'm
working in a defense plant
I've got a dislocated disc and a racked up back
I'm allergic to flowers and bugs
And when bombshells hit, I get epileptic fits
And I'm addicted to a thousand drugs
I got the weakness woes, I can't touch my toes
I can hardly touch my knees
And if the enemy came close to me
I'd probably start to sneeze
I hate Chou En Lai, and I hope he dies,
but one thing you gotta see
That someone's gotta go over there
but that someone isn't me
So I wish you well, Sarge, give 'em Hell
Yeah kill me a thousand or more
And if you ever get a war without blood and gore
Well I'll be the first to go
Copyright Appleseed Music, Inc.
filename[ DRAFTDOD
recorded by Pete Seeger on Dangerous Songs
===DOCUMENT BOUNDARY===
PROYECTO DODGER RAG
(Phil Ochs)
Sólo soy un chico americano típico de una ciudad americana típica
Creo en Dios y el senador Todd y manteniendo viejo Castro hacia abajo
Y cuando me llegó el momento de servir yo sabía mejor muerto que rojo
Pero cuando llegué a mi oficina de reclutamiento viejo, amigo, esto es lo que dijo:
Sarge, sólo tengo dieciocho años, tengo una rotura del bazo
Y siempre lleva un bolso
Tengo los ojos como un murciélago, mis pies son planos, y la de mi asma
cada vez peor
O pensar en mi carrera, mi querida novia, y mi pobre vieja
tía inválida
Además, no es ningún tonto, soy goin 'a la escuela, y estoy
de trabajo en una planta de defensa
Tengo un disco dislocado y un acumulado de nuevo
Soy alérgico a las flores y los insectos
Y cuando granadas golpeó, me sale ataques epilépticos
Y yo soy adicto a un millar de drogas
Tengo los problemas de debilidad, no puedo tocar mis dedos de los pies
Apenas puedo tocar mis rodillas
Y si el enemigo se acercó a mí
Probablemente me empiezan a estornudar
Odio a Chou En Lai, y espero que muera,
pero una cosa que tienes que ver
Ese alguien tiene que ir allí
pero alguien que no soy yo
Así que les deseo lo mejor, Sargento, dar '
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Pete Seeger
Draft dodger rag
Draft dodger rag
DRAFT DODGER RAG
(Phil Ochs)
I'm just a typical American boy from a typical American town
I believe in God and Senator Todd and keeping old Castro down
And when it came my time to serve I knew better dead than red
But when I got to my old draft board, buddy, this is what I said:
Sarge, I'm only eighteen, I got a ruptured spleen
And I always carry a purse
I got eyes like a bat, my feet are flat, and my asthma's
getting worse
O think of my career, my sweetheart dear, and my poor old
invalid aunt
Besides, I ain't no fool, I'm a goin' to school, and I'm
working in a defense plant
I've got a dislocated disc and a racked up back
I'm allergic to flowers and bugs
And when bombshells hit, I get epileptic fits
And I'm addicted to a thousand drugs
I got the weakness woes, I can't touch my toes
I can hardly touch my knees
And if the enemy came close to me
I'd probably start to sneeze
I hate Chou En Lai, and I hope he dies,
but one thing you gotta see
That someone's gotta go over there
but that someone isn't me
So I wish you well, Sarge, give 'em Hell
Yeah kill me a thousand or more
And if you ever get a war without blood and gore
Well I'll be the first to go
Copyright Appleseed Music, Inc.
filename[ DRAFTDOD
recorded by Pete Seeger on Dangerous Songs
===DOCUMENT BOUNDARY===
Pete Seeger
Proyecto de dodger trapo
Proyecto de dodger trapo
PROYECTO DODGER RAG
(Phil Ochs)
Sólo soy un chico americano típico de una ciudad americana típica
Creo en Dios y el senador Todd y manteniendo viejo Castro hacia abajo
Y cuando me llegó el momento de servir yo sabía mejor muerto que rojo
Pero cuando llegué a mi oficina de reclutamiento viejo, amigo, esto es lo que dijo:
Sarge, sólo tengo dieciocho años, tengo una rotura del bazo
Y siempre lleva un bolso
Tengo los ojos como un murciélago, mis pies son planos, y la de mi asma
cada vez peor
O pensar en mi carrera, mi querida novia, y mi pobre vieja
tía inválida
Además, no es ningún tonto, soy goin 'a la escuela, y estoy
de trabajo en una planta de defensa
Tengo un disco dislocado y un acumulado de nuevo
Soy alérgico a las flores y los insectos
Y cuando granadas golpeó, me sale ataques epilépticos
Y yo soy adicto a un millar de drogas
Tengo los problemas de debilidad, no puedo tocar mis dedos de los pies
Apenas puedo tocar mis rodillas
Y si el enemigo se acercó a mí
Probablemente me empiezan a estornudar
Odio a Chou En Lai, y espero que muera,
pero una cosa que tienes que ver
Ese alguien tiene que ir allí
pero alguien que no soy yo
Así que les deseo lo mejor, Sargento, dar '
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
