En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Patrick Wolf y muchos artistas y grupos más
Looking up, up, up for love - finally.
[Hey, hey]
Down in the foundry we forge for us the changing bell.
Turn your back against the wind,
Spit down the wishing well.
With nothing left to waste but opportunity,
To be the lovers we have longed to be.
Now things are looking up, up, up for you.
Looking up, up, up for me.
Looking up, up, up for us.
Finally.
We cross the border line,
To wake the sleep of colour under wind turbines.
Look at the resting of the old machinery,
Rusting away a part of history.
Now things are looking up, up, up for you.
Looking up, up, up for me.
Looking up, up, up for us [hey].
Finally.
We cross the border line.
What brings you joy, will take your tears,
You've been holding back too many years.
But you were down and out of luck,
Now side by side, we're looking up.
Finally.
Looking up, up, up for you.
Looking up, up, up for me.
Looking up, up, up for us.
Time to ring that changing bell.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para el amor - por fin.
[Hey, hey]
Abajo, en la fundición forjamos para nosotros la campana cambiando.
Da la espalda contra el viento,
Escupe por el pozo de los deseos.
Sin nada más que residuos sino una oportunidad,
Para los amantes hemos anhelado ser.
Ahora las cosas están mirando para arriba, arriba, arriba para usted.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para mí.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para nosotros.
Por último.
Cruzamos la línea fronteriza,
Para despertar del sueño de color en turbinas eólicas.
Mira el descanso de la vieja maquinaria,
Oxidándose una parte de la historia.
Ahora las cosas están mirando para arriba, arriba, arriba para usted.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para mí.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para nosotros [hey].
Por último.
Cruzamos la línea fronteriza.
¿Qué te trae alegría, se llevará a sus lágrimas,
Usted ha estado retrasando durante demasiados años.
Pero estabas abajo y hacia fuera de suerte,
Ahora al lado del otro, estamos mirando hacia arriba.
Por último.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para usted.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para mí.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para nosotros.
Tiempo para que suene esa campana cambiando.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Patrick Wolf
The Falcons
The Falcons
Looking up, up, up for love - finally.
[Hey, hey]
Down in the foundry we forge for us the changing bell.
Turn your back against the wind,
Spit down the wishing well.
With nothing left to waste but opportunity,
To be the lovers we have longed to be.
Now things are looking up, up, up for you.
Looking up, up, up for me.
Looking up, up, up for us.
Finally.
We cross the border line,
To wake the sleep of colour under wind turbines.
Look at the resting of the old machinery,
Rusting away a part of history.
Now things are looking up, up, up for you.
Looking up, up, up for me.
Looking up, up, up for us [hey].
Finally.
We cross the border line.
What brings you joy, will take your tears,
You've been holding back too many years.
But you were down and out of luck,
Now side by side, we're looking up.
Finally.
Looking up, up, up for you.
Looking up, up, up for me.
Looking up, up, up for us.
Time to ring that changing bell.
Patrick Wolf
Los Falcons
Los Falcons
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para el amor - por fin.
[Hey, hey]
Abajo, en la fundición forjamos para nosotros la campana cambiando.
Da la espalda contra el viento,
Escupe por el pozo de los deseos.
Sin nada más que residuos sino una oportunidad,
Para los amantes hemos anhelado ser.
Ahora las cosas están mirando para arriba, arriba, arriba para usted.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para mí.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para nosotros.
Por último.
Cruzamos la línea fronteriza,
Para despertar del sueño de color en turbinas eólicas.
Mira el descanso de la vieja maquinaria,
Oxidándose una parte de la historia.
Ahora las cosas están mirando para arriba, arriba, arriba para usted.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para mí.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para nosotros [hey].
Por último.
Cruzamos la línea fronteriza.
¿Qué te trae alegría, se llevará a sus lágrimas,
Usted ha estado retrasando durante demasiados años.
Pero estabas abajo y hacia fuera de suerte,
Ahora al lado del otro, estamos mirando hacia arriba.
Por último.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para usted.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para mí.
Mirando hacia arriba, arriba, arriba para nosotros.
Tiempo para que suene esa campana cambiando.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
