En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Nick Drake y muchos artistas y grupos más
A city freeze
Get on your knees
Pray for warmth and green paper.
A city drought
You're down and out
See your trousers don't taper.
Saddle up
Kick your feet
Ride the range of a London street
Travel to a local plane
Turn around and come back again.
And at the chime of the city clock
Put up your road block
Hang on to your crown.
For a stone in a tin can
Is wealth to the city man
Who leaves his armour down.
Stay indoors
Beneath the floors
Talk with neighbours only.
The games you play
Make people say
You're either weird or lonely.
A city star
Won't shine too far
On account of the way you are
And the beads
Around your face
Make you sure to fit back in place.
And at the beat of the city drum
See how your friends come in twos;
Or threes or more.
For the sound of a busy place
Is fine for a pretty face
Who knows what a face is for.
The city clown
Will soon fall down
Without a face to hide in.
And he will lose
If he won't choose
The one he may confide in.
Sonny boy
With smokes for sale
Went to ground with a face so pale
And never heard
About the change
Showed his hand and fell out of range.
In the light of a city square
Find out the face that's fair
Keep it by your side.
When the light of the city falls
You fly to the city walls
Take off with your bride.
But at the chime of a city clock
Put up your road block
Hang on to your crown.
For a stone in a tin can
Is wealth to the city man
Who leaves his armour down.
El congelamiento de la ciudad
Ponte de rodillas
Oremos para el calor y papel verde.
Una sequía ciudad
Estás abajo y hacia fuera
Ver los pantalones no cono.
Ensillar
Patea tus pies
Montar la gama de una calle de Londres
Viaje a un plano local,
Date la vuelta y volver.
Y en el carillón del reloj de la ciudad
Coloque el bloque de carretera
Agárrate a tu corona.
Para una piedra en una lata
Es riqueza para el hombre de la ciudad
¿Quién deja su armadura hacia abajo.
Permanezca en el interior
Debajo de los pisos
Hable con los vecinos solamente.
Los juegos que juegan
Hacer que la gente dice
O eres raro o solo.
Una estrella de la ciudad
No brilla demasiado
A causa de la forma en que son
Y las cuentas
Alrededor de su cara
Haga usted seguro que encajan en su sitio.
Y al ritmo del tambor ciudad
Vea cómo sus amigos vienen de dos en dos;
O de a tres o más.
Por el sonido de un lugar muy concurrido
Está bien para una cara bonita
¿Quién sabe qué cara es para.
El payaso de la ciudad
Pronto se va a caer
Sin rostro para ocultar pulg
Y va a perder
Si no quiere elegir
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Nick Drake
At The Chime Of a City Clock
At The Chime Of a City Clock
A city freeze
Get on your knees
Pray for warmth and green paper.
A city drought
You're down and out
See your trousers don't taper.
Saddle up
Kick your feet
Ride the range of a London street
Travel to a local plane
Turn around and come back again.
And at the chime of the city clock
Put up your road block
Hang on to your crown.
For a stone in a tin can
Is wealth to the city man
Who leaves his armour down.
Stay indoors
Beneath the floors
Talk with neighbours only.
The games you play
Make people say
You're either weird or lonely.
A city star
Won't shine too far
On account of the way you are
And the beads
Around your face
Make you sure to fit back in place.
And at the beat of the city drum
See how your friends come in twos;
Or threes or more.
For the sound of a busy place
Is fine for a pretty face
Who knows what a face is for.
The city clown
Will soon fall down
Without a face to hide in.
And he will lose
If he won't choose
The one he may confide in.
Sonny boy
With smokes for sale
Went to ground with a face so pale
And never heard
About the change
Showed his hand and fell out of range.
In the light of a city square
Find out the face that's fair
Keep it by your side.
When the light of the city falls
You fly to the city walls
Take off with your bride.
But at the chime of a city clock
Put up your road block
Hang on to your crown.
For a stone in a tin can
Is wealth to the city man
Who leaves his armour down.
Nick Drake
En el timbre de un reloj City
En el timbre de un reloj City
El congelamiento de la ciudad
Ponte de rodillas
Oremos para el calor y papel verde.
Una sequía ciudad
Estás abajo y hacia fuera
Ver los pantalones no cono.
Ensillar
Patea tus pies
Montar la gama de una calle de Londres
Viaje a un plano local,
Date la vuelta y volver.
Y en el carillón del reloj de la ciudad
Coloque el bloque de carretera
Agárrate a tu corona.
Para una piedra en una lata
Es riqueza para el hombre de la ciudad
¿Quién deja su armadura hacia abajo.
Permanezca en el interior
Debajo de los pisos
Hable con los vecinos solamente.
Los juegos que juegan
Hacer que la gente dice
O eres raro o solo.
Una estrella de la ciudad
No brilla demasiado
A causa de la forma en que son
Y las cuentas
Alrededor de su cara
Haga usted seguro que encajan en su sitio.
Y al ritmo del tambor ciudad
Vea cómo sus amigos vienen de dos en dos;
O de a tres o más.
Por el sonido de un lugar muy concurrido
Está bien para una cara bonita
¿Quién sabe qué cara es para.
El payaso de la ciudad
Pronto se va a caer
Sin rostro para ocultar pulg
Y va a perder
Si no quiere elegir
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
