En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lily Allen y muchos artistas y grupos más
Yo no sé mucho
Pero esto seguro que lo sé
Ese es el sol
Asomando su cabeza por la cortina
Ahora por favor, ¿Nos podemos ir?
Me gustaría irme a la cama
No es sólo el sol
Lo que me está haciendo doler la cabeza
No estoy tratando de decir
Que estoy oliendo rosas
Pero ¿Cuándo nos cansaremos
de meter mierda en nuestras narices?
No me gusta quedarme despierta,
Quedarme despierta después de que amaneció
Se supone que es divertido
Y esto no se siente bien
¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso
Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos
¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso
Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso ( x 4)
Yo estoy involucrada
pero no lo defiendo
Tengo mi opinión
si, están todos bien para criticar
Así que vos tenés una receta
Y eso lo hace legal
Estas excusas me parecen
débiles de una forma abrumadora
Vos vas al doctor
Necesitas píldoras para dormir
Bueno, si lo podes convencer
Entonces creo que eso no es hacer trampa
Así que tu hija está deprimida
Le vamos a dar Prozac directamente
Pero sabes muy poco,
Ella ya está drogándose con crack
¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso
Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos
¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso
Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso ( x 4)
¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso
Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos
¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso
Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso ( x 4)
Do you think, everything, everyone, is going mental,
It seems to me that it's spiraling outta control and it's inevitable,
Now don't you think,
This time is yours, this time is mine,
It's temperamental,
It seems to me, we're on all fours,
Crawling on our knees,
Someone help us please
Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage,
Well it's very funny cos I got your fucking money,
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
[Chorus]
Oh yes, I'm fine,
Everything's just wonderful,
I'm having the time of my life.
Don't you want something else,
Something new, than what we've got here,
And don't you feel it's all the same,
Some sick game and it's not insincere,
I wish I could change the ways of the world,
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay,
Doing what we do
Screwing who we screw
Why can't I sleep at night,
Don't say it's gonna be alright,
I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
and not feel bad about it for days and days and days.
In the magazines they talk about weight loss,
If I buy those jeans I can look like Kate Moss,
Oh no it's not the life I chose,
But I guess that's the way that things go,
[Chorus x2]
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba [etc.]
Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage,
Well it's very funny cos I got your fucking money,
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
[Chorus x2]
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Lily Allen
Everyone's At It (en Español)
Everyone's At It (en Español)
Yo no sé mucho
Pero esto seguro que lo sé
Ese es el sol
Asomando su cabeza por la cortina
Ahora por favor, ¿Nos podemos ir?
Me gustaría irme a la cama
No es sólo el sol
Lo que me está haciendo doler la cabeza
No estoy tratando de decir
Que estoy oliendo rosas
Pero ¿Cuándo nos cansaremos
de meter mierda en nuestras narices?
No me gusta quedarme despierta,
Quedarme despierta después de que amaneció
Se supone que es divertido
Y esto no se siente bien
¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso
Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos
¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso
Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso ( x 4)
Yo estoy involucrada
pero no lo defiendo
Tengo mi opinión
si, están todos bien para criticar
Así que vos tenés una receta
Y eso lo hace legal
Estas excusas me parecen
débiles de una forma abrumadora
Vos vas al doctor
Necesitas píldoras para dormir
Bueno, si lo podes convencer
Entonces creo que eso no es hacer trampa
Así que tu hija está deprimida
Le vamos a dar Prozac directamente
Pero sabes muy poco,
Ella ya está drogándose con crack
¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso
Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos
¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso
Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso ( x 4)
¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso
Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos
¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso
Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso ( x 4)
Lily Allen
Everyone's At It (en Español) traducida
Everyone's At It (en Español) traducida
Do you think, everything, everyone, is going mental,
It seems to me that it's spiraling outta control and it's inevitable,
Now don't you think,
This time is yours, this time is mine,
It's temperamental,
It seems to me, we're on all fours,
Crawling on our knees,
Someone help us please
Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage,
Well it's very funny cos I got your fucking money,
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
[Chorus]
Oh yes, I'm fine,
Everything's just wonderful,
I'm having the time of my life.
Don't you want something else,
Something new, than what we've got here,
And don't you feel it's all the same,
Some sick game and it's not insincere,
I wish I could change the ways of the world,
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay,
Doing what we do
Screwing who we screw
Why can't I sleep at night,
Don't say it's gonna be alright,
I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
and not feel bad about it for days and days and days.
In the magazines they talk about weight loss,
If I buy those jeans I can look like Kate Moss,
Oh no it's not the life I chose,
But I guess that's the way that things go,
[Chorus x2]
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba [etc.]
Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage,
Well it's very funny cos I got your fucking money,
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
[Chorus x2]
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
