En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Israel kamakawiwo'ole y muchos artistas y grupos más
E kuand'u morning dew, alia mai, alia mai
(my morning dew, wait, wait)
maliu mai and'oe i kaand'u a hea nei
(heed hither me, to my calling here)
e kali mai and'oe, iaand'u nei iaand'u nei
(wait for me, to me here, to me here)
and'o wau iho nô me ke aloha.
(i amremain deeply indeed with love)
Wehe mai ke alaula and'oli liko me lîhau
(open the joyful, budding light of the early dawn with gentle cool rain)
e hoand'ohehelo ana i nei a pâpâlina,
(become proud of your appearance here and (?) cheeks)
i uka o mana i ka and'iu uhiwai
(to the uplands of mana to the heavily misted sacred place)
ma laila no kâua e pili mau ai
(there for you and me to join together)
ma laila no kâua e pili mau ai.
(there for you and me to join together.)
(e hana hou i ka paukû mua)
(repeat the first verse).
E kuand'u rocío de la mañana, entre otras mai, mai otras cosas
(Mi rocío de la mañana, espera, espera)
maliu mai i and'oe kaand'u un nei hea
(Tenga en cuenta aquí conmigo, a mi llamado aquí)
e kali mai and'oe, nei iaand'u iaand'u nei
(Tiempo de espera para mí, para mí aquí, para mí aquí)
and'o wau OHI nme ke aloha.
(I amremain profundamente hecho con amor)
Wehe mai ke alaula and'oli Liko me lhau
(Abrir la alegría, la luz incipiente de la madrugada con la lluvia fresca suave)
e hoand'ohehelo ana i nei applina,
(Estar orgulloso de su apariencia y aquí (?) Las mejillas)
i uka o mana i ka and'iu uhiwai
(A las tierras altas de maná en el lugar sagrado en gran medida empañado)
ma laila no kua e pili mau ai
(No a ti ya mí a unirse)
ma laila no kua e pili mau interino.
(Ahí para ti y para mí que se unan.)
(E Hana Hou i ka paukmua)
(Repetición del primer verso).
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Israel kamakawiwo'ole
E ku`u morning dew
E ku`u morning dew
E kuand'u morning dew, alia mai, alia mai
(my morning dew, wait, wait)
maliu mai and'oe i kaand'u a hea nei
(heed hither me, to my calling here)
e kali mai and'oe, iaand'u nei iaand'u nei
(wait for me, to me here, to me here)
and'o wau iho nô me ke aloha.
(i amremain deeply indeed with love)
Wehe mai ke alaula and'oli liko me lîhau
(open the joyful, budding light of the early dawn with gentle cool rain)
e hoand'ohehelo ana i nei a pâpâlina,
(become proud of your appearance here and (?) cheeks)
i uka o mana i ka and'iu uhiwai
(to the uplands of mana to the heavily misted sacred place)
ma laila no kâua e pili mau ai
(there for you and me to join together)
ma laila no kâua e pili mau ai.
(there for you and me to join together.)
(e hana hou i ka paukû mua)
(repeat the first verse).
Israel kamakawiwo'ole
E ku `rocío de la mañana u
E ku `rocío de la mañana u
E kuand'u rocío de la mañana, entre otras mai, mai otras cosas
(Mi rocío de la mañana, espera, espera)
maliu mai i and'oe kaand'u un nei hea
(Tenga en cuenta aquí conmigo, a mi llamado aquí)
e kali mai and'oe, nei iaand'u iaand'u nei
(Tiempo de espera para mí, para mí aquí, para mí aquí)
and'o wau OHI nme ke aloha.
(I amremain profundamente hecho con amor)
Wehe mai ke alaula and'oli Liko me lhau
(Abrir la alegría, la luz incipiente de la madrugada con la lluvia fresca suave)
e hoand'ohehelo ana i nei applina,
(Estar orgulloso de su apariencia y aquí (?) Las mejillas)
i uka o mana i ka and'iu uhiwai
(A las tierras altas de maná en el lugar sagrado en gran medida empañado)
ma laila no kua e pili mau ai
(No a ti ya mí a unirse)
ma laila no kua e pili mau interino.
(Ahí para ti y para mí que se unan.)
(E Hana Hou i ka paukmua)
(Repetición del primer verso).
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
