En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Félix Leclerc y muchos artistas y grupos más
S'il y a des cloches pour les chiens qui meurent,Que sonnent les cloches pendant une heure,Il est mort de m'attendre au coin d'une rue.C'est tant pis pour moi, je n' suis pas venu.Pourtant j'avais dit au printemps :andamp;quot; Avec les fleurs, les vents d'avril,Les hirondelles ont fait des millesLui dire que j'étais au tournant. andamp;quot;Il m'a attendu tout l'été, tout l'étéPour qu'ensemble, on aille courir dans les champs.Je lancerai dans la coulée,Le bandamp;acirc;ton qu'il tient entre ses dents.Quand l'automne est venu, il a vuQue peut-andamp;ecirc;tre, je ne reviendrais plus.Il s'est r'culé au fond d' la cour,A pleuré la chute des jours.Un voisin lui a dit : andamp;quot; T'en fais pas.Espère un peu, encore un mois. andamp;quot;Un ami lui a dit : andamp;quot; Viens chez moi.J'ai des enfants, on te guérira. andamp;quot;Mais non, il a attendu la neigeEt elle l'a pris comme un sortilège.Il a dit : andamp;quot; Elle le ramènera. andamp;quot;Mais j'ai failli, encore une foisEt puis, éc?uré de l'amour,Des charités, des beaux discours,Il s'est roulé au coin d' la rue,Attendit qu'on lui passe dessus.S'il y a des cloches pour les chiens qui meurent,Que sonnent les cloches pendant une heure.Il est mort de m'attendre et je l'ai déçu.Je mériterais qu'on ne m'aimandamp;acirc;t plus.Pourtant...
Si hay campanas para los perros que mueren, Que suenen las campanas durante una hora, murió esperando por mà en la esquina de una rue.C es demasiado malo para mÃ, yo n 'no soy venu.Pourtant Me dijo que en la primavera de: andamp, quot; con las flores, los vientos de abril, Las golondrinas han hecho millesLui decir que yo estaba a la vuelta. andamp, quot; Esperó todo t, t A todos los que juntos, ir a correr en champs.Je pondrá en marcha en la capucha, la bandamp; ACIRC; tono que que sostiene en su otoño dents.Quand vino, puede vuQue andamp; ecirc; ser, yo no volverÃa nunca plus.Il tiene r'culau inferior del patio, una caÃda pleurla jours.Un vecino dijo, andamp, quot; pas.Espre preocupa un poco, un mes más. andamp, quot; Un amigo dijo: andamp, quot; Ven a moi.J 'tener hijos, que son Gurira. andamp, quot; Pero no, él esperó el neigeEt ella lo tomó como un sortilge.Il dijo andamp, quot; Ella ramnera. andamp, quot; Pero yo no, pero el amor foisEt continuación cÅ?urde, Des charits, la retórica, tiene roulau esquina de la calle, esperando a ser contraseña dessus.S "hay campanas para los perros que mueren, lo que parece
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Félix Leclerc
Blues pour Pinky
Blues pour Pinky
S'il y a des cloches pour les chiens qui meurent,Que sonnent les cloches pendant une heure,Il est mort de m'attendre au coin d'une rue.C'est tant pis pour moi, je n' suis pas venu.Pourtant j'avais dit au printemps :andamp;quot; Avec les fleurs, les vents d'avril,Les hirondelles ont fait des millesLui dire que j'étais au tournant. andamp;quot;Il m'a attendu tout l'été, tout l'étéPour qu'ensemble, on aille courir dans les champs.Je lancerai dans la coulée,Le bandamp;acirc;ton qu'il tient entre ses dents.Quand l'automne est venu, il a vuQue peut-andamp;ecirc;tre, je ne reviendrais plus.Il s'est r'culé au fond d' la cour,A pleuré la chute des jours.Un voisin lui a dit : andamp;quot; T'en fais pas.Espère un peu, encore un mois. andamp;quot;Un ami lui a dit : andamp;quot; Viens chez moi.J'ai des enfants, on te guérira. andamp;quot;Mais non, il a attendu la neigeEt elle l'a pris comme un sortilège.Il a dit : andamp;quot; Elle le ramènera. andamp;quot;Mais j'ai failli, encore une foisEt puis, éc?uré de l'amour,Des charités, des beaux discours,Il s'est roulé au coin d' la rue,Attendit qu'on lui passe dessus.S'il y a des cloches pour les chiens qui meurent,Que sonnent les cloches pendant une heure.Il est mort de m'attendre et je l'ai déçu.Je mériterais qu'on ne m'aimandamp;acirc;t plus.Pourtant...
Félix Leclerc
Blues for Pinky
Blues for Pinky
Si hay campanas para los perros que mueren, Que suenen las campanas durante una hora, murió esperando por mà en la esquina de una rue.C es demasiado malo para mÃ, yo n 'no soy venu.Pourtant Me dijo que en la primavera de: andamp, quot; con las flores, los vientos de abril, Las golondrinas han hecho millesLui decir que yo estaba a la vuelta. andamp, quot; Esperó todo t, t A todos los que juntos, ir a correr en champs.Je pondrá en marcha en la capucha, la bandamp; ACIRC; tono que que sostiene en su otoño dents.Quand vino, puede vuQue andamp; ecirc; ser, yo no volverÃa nunca plus.Il tiene r'culau inferior del patio, una caÃda pleurla jours.Un vecino dijo, andamp, quot; pas.Espre preocupa un poco, un mes más. andamp, quot; Un amigo dijo: andamp, quot; Ven a moi.J 'tener hijos, que son Gurira. andamp, quot; Pero no, él esperó el neigeEt ella lo tomó como un sortilge.Il dijo andamp, quot; Ella ramnera. andamp, quot; Pero yo no, pero el amor foisEt continuación cÅ?urde, Des charits, la retórica, tiene roulau esquina de la calle, esperando a ser contraseña dessus.S "hay campanas para los perros que mueren, lo que parece
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
