En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Els Pets y muchos artistas y grupos más
Déu meu què és tot aquest soroll
aquest mestral m´està tornant boig
sisplau apaga´m el llum
no vull pas ningú
que em vegi aquí agonitzant.
Què se n´ha fet de tots els amics
crec que sóc l´únic que aguanta viu
tots han acabat pagant
un preu massa gran
per intentar ser feliç.
I ara el destí truca a la porta
nena la mort em ve a buscar
sisplau agafa´m ben fort,
no em deixis amb ella a soles
que la mort em ve a buscar.
I ara que tot sembla haver acabat
no em sap cap greu haver-te estimat
només em sento trist
de no poder seguir
vivint sempre al teu costat.
I no em parleu de càstig diví
cap pecat mereix morir-se així
apagant-me a poc a poc
adonant-me de tot
sentenciat en aquest llit.
I ara el destí truca a la porta
nena la mort em ve a buscar
sisplau agafa´m ben fort,
no em deixis amb ella a soles
que la mort em ve a buscar.
L´hivern a fora ja s´amaga
ho noto en la tabior del llit
però per mi no hi ha primavera
ja no em queda cap fulla
que em vulgui sortir.
Du mi qu es todo este ruido
este mistral mesttornant loco
por favor apagamos la luz
no quiero ningbr> que me vea aquagonitzant.
Quseir nha hecho de todos los amigos
creo que sclnic que aguanta vivo
todos han acabado pagando
un precio demasiado grande
para intentar ser feliz.
Y ahora el desttruca en la puerta
niña la muerte me viene a buscar
por favor cogemos bien fuerte,
no me dejes con ella a solas
que la muerte me viene a buscar.
Y ahora que todo parece haber terminado
no me duele haberte amado
nombres me siento triste
de no poder seguir
viviendo siempre a tu lado.
Y no me habléis de cstig divbr> ningún pecado merece morirse aixbr> apagándose me poco a poco
dándome cuenta de todo
sentenciado en esta cama.
Y ahora el desttruca en la puerta
niña la muerte me viene a buscar
por favor cogemos bien fuerte,
no me dejes con ella a solas
que la muerte me viene a buscar.
Invierno fuera ya samaga
lo noto en la tabior de la cama
perpen mí no hay primavera
ya no me queda ninguna hoja
que me quiera salir.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Els Pets
La mort em ve a buscar
La mort em ve a buscar
Déu meu què és tot aquest soroll
aquest mestral m´està tornant boig
sisplau apaga´m el llum
no vull pas ningú
que em vegi aquí agonitzant.
Què se n´ha fet de tots els amics
crec que sóc l´únic que aguanta viu
tots han acabat pagant
un preu massa gran
per intentar ser feliç.
I ara el destí truca a la porta
nena la mort em ve a buscar
sisplau agafa´m ben fort,
no em deixis amb ella a soles
que la mort em ve a buscar.
I ara que tot sembla haver acabat
no em sap cap greu haver-te estimat
només em sento trist
de no poder seguir
vivint sempre al teu costat.
I no em parleu de càstig diví
cap pecat mereix morir-se així
apagant-me a poc a poc
adonant-me de tot
sentenciat en aquest llit.
I ara el destí truca a la porta
nena la mort em ve a buscar
sisplau agafa´m ben fort,
no em deixis amb ella a soles
que la mort em ve a buscar.
L´hivern a fora ja s´amaga
ho noto en la tabior del llit
però per mi no hi ha primavera
ja no em queda cap fulla
que em vulgui sortir.
Els Pets
La mort em veo buscando
La mort em veo buscando
Du mi qu es todo este ruido
este mistral mesttornant loco
por favor apagamos la luz
no quiero ningbr> que me vea aquagonitzant.
Quseir nha hecho de todos los amigos
creo que sclnic que aguanta vivo
todos han acabado pagando
un precio demasiado grande
para intentar ser feliz.
Y ahora el desttruca en la puerta
niña la muerte me viene a buscar
por favor cogemos bien fuerte,
no me dejes con ella a solas
que la muerte me viene a buscar.
Y ahora que todo parece haber terminado
no me duele haberte amado
nombres me siento triste
de no poder seguir
viviendo siempre a tu lado.
Y no me habléis de cstig divbr> ningún pecado merece morirse aixbr> apagándose me poco a poco
dándome cuenta de todo
sentenciado en esta cama.
Y ahora el desttruca en la puerta
niña la muerte me viene a buscar
por favor cogemos bien fuerte,
no me dejes con ella a solas
que la muerte me viene a buscar.
Invierno fuera ya samaga
lo noto en la tabior de la cama
perpen mí no hay primavera
ya no me queda ninguna hoja
que me quiera salir.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
