En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Cradle of Filth y muchos artistas y grupos más
Um Romance Gótico (Rosas Vermelhas à Prostituta de Satã)
Minueto a noite em um castelo perto do mar
Uma jóia mais radiante que a lua
Abaixou sua máscara para mim
A mais sublime criatura dos deuses, cheia de fogo
Gostaria de maravilhar-se criando sua Rainha
Inspirando o ar com sua fragrante luxúria
E meu coração balançou com poesias ameaçadoras
Da graça eu me apaixonei por Ela
Perfumada e traiçoeira isca
E olhos silvestres de jade que acompanharam no mais impuro
Erótico, fantasias carregadas entre esta noite quente de outono
Ela me acalmou para longe do magnífico mascarado
E juntos nós agarramos na sangria ao luar
Perolada lua, que feitiço tu jogaste em mim?
Seu beijo gelado ferveu meu pescoço
Como ondas murmurantes na praia de Acheron
Em um remoinho de vozes doces e estátuas
Que ilusionou as árvores mortais
Essa devassa sedutora de preto, me pegou
Em um pálido alvor como o renascimento de Ligeia
Eu me libertei do meu sono - sepulcro
No mar obscuro onde a rocha simboliza, solitária
O fantasma deplorado Dela
Espantado e frágil, ainda repleto de paixão
Eu desejei pelo prelúdio do passado
A maldição do desassossegado e sua ardente carícia
Vieram muito mais do que minha alma podia suportar....
Eu, imediatamente me empenhei para vê-la de novo
Ativo devido a inércia da meia-noite
Não sabendo sequer o nome dela
Em um estreito precipício acima do abismo carnal
Eu dancei como um coroinha cego
Bêbado pelo vinho vermelho, seus lábios mortos nos meus
Cheio com o perfume da noite
Por horas eu percorri o cercante jardim
Em vão aquilo que nós deveríamos encontrar
Quando nuvens de tempestades quebram, exauridas
Eu procuro refugo em um cemitério
Durmo, tenho premonições
Sinal de pesadelos de um plano inferior sem sol
Ama da escuridão
Eu agora sei o que tu és
Gritos assombram meu sono
Arrastado dos pesadelos tu quer casar-se
Lâmia e Lêmures
Geraram ti devassa
Para trair minha carne
Retrato da Condessa Morta
Profunda dor manchada aquela que eu tinha sonhado
Ostentada morte, punição da vida
Saída um pouco forte para lacrar este infame túmulo....
Mas o néctar envenenado dentro de minha revolta
O desejo se aquece e mórbido propósito a procurar
Até o fim cortinas cobertas de teias para onde ela desmaiou
Deusa do cemitério, da tempestade e da lua
Na impecável beleza fatal de seu rosto constrangido
Visões de um paraíso onde fantasmas acompanham desumanos
Para tristeza a perda de deus no mais negro veludo
Inscrito em suas quedas como uma veloz silhueta
'Fugitiva, assombrada
Tu és particular para o meu pecado
Segredos mortos, que tu gostaria de impor
O cruel crepúsculo da manhã sobre minha pele?
Tu não quis me venerar
Com sacrifico sanguinário
Então meu cu poderá repelir contra vosso beijo
e lamentar com a nova vida?'
Rosas vermelhas para a prostituta de Satã....
Anjos negros experimentem minhas lágrimas
E sussurrem músicas fúnebres
Suavemente para meus ouvidos
Necessidade do fogo atraiu abominações aqui....
Pulsação noturna
Minhas veias derramam adiante suas águas
Fenda perto dos lábios que eu mais apreciei
Levado pelas ondas na sua traiçoeira costa
Onde assombrações afogam acima das estrelas
Lápides negras onde prostitutas amantes
Como seraphim e Nahemah
'Nahemah'
Arrancam meus olhos, apressadamente, certificado
Cego por causa de ti, feiticeira
Para que eu deva saber, tu não estás morta?
Meu coração ressoa sem sangue e inflamado....
Faz a tentação rondar a noite na festança
A rainha do paraíso não virá como Satã para mim?
Naquela fatal consagração de Eva onde nós fugimos acompanhados
Como a música limpa em volta de nós na clara, predestinada saída
Embaixo curvada Diana onde sua linha de sangue costurada
Em um cemitério de anjos lacerados em uma fresca pedra de
mármore
Eu estou sofrendo a perda da vida no sombrio veludo
Inscrito na sombra da Morte como uma veloz
silhueta....
Gtico A Romance (Red Roses puta de sábado)
Minuet noche en un castillo junto al mar
A la joyería más radiante que la luna
Redujo su sombra para mí
La más sublime criatura a los dioses, lleno de fuego
Me maravillaba a hacer su Reina
Llenando el aire con su fragancia luxria
Y mi corazón con cambios de la poesía ameaadoras
De la gracia que me enamoré con lo
Aroma y el cebo traioeira
Y salvajes ojos de jade que marcó el comienzo de lo impuro
Fantasías ERTICO, cargado en medio de esta noche de otoño caliente
Ella me arrullaba lejos de la magnfico enmascarados
Y juntos nos aferramos a la luz de la luna sangrienta
Perlados luna, lo que forma échate sobre mí?
Su beso helado mi hervida pescoo
Al igual que la playa las olas susurrando "pon de Acheron
En un remolino de voces dulces y estatuas
Phantomed que los árboles mortales
Esta seductora libertino en negro, me llevó
En un alba pálida como Ligeia renacida
Me liberé de mi sueño - sepulcro
En el mar oscuro donde figuras de piedra, solitaria
El fantasma de Deploró
F sorprendido
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Cradle of Filth
A Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore) (en portugués)
A Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore) (en portugués)
Um Romance Gótico (Rosas Vermelhas à Prostituta de Satã)
Minueto a noite em um castelo perto do mar
Uma jóia mais radiante que a lua
Abaixou sua máscara para mim
A mais sublime criatura dos deuses, cheia de fogo
Gostaria de maravilhar-se criando sua Rainha
Inspirando o ar com sua fragrante luxúria
E meu coração balançou com poesias ameaçadoras
Da graça eu me apaixonei por Ela
Perfumada e traiçoeira isca
E olhos silvestres de jade que acompanharam no mais impuro
Erótico, fantasias carregadas entre esta noite quente de outono
Ela me acalmou para longe do magnífico mascarado
E juntos nós agarramos na sangria ao luar
Perolada lua, que feitiço tu jogaste em mim?
Seu beijo gelado ferveu meu pescoço
Como ondas murmurantes na praia de Acheron
Em um remoinho de vozes doces e estátuas
Que ilusionou as árvores mortais
Essa devassa sedutora de preto, me pegou
Em um pálido alvor como o renascimento de Ligeia
Eu me libertei do meu sono - sepulcro
No mar obscuro onde a rocha simboliza, solitária
O fantasma deplorado Dela
Espantado e frágil, ainda repleto de paixão
Eu desejei pelo prelúdio do passado
A maldição do desassossegado e sua ardente carícia
Vieram muito mais do que minha alma podia suportar....
Eu, imediatamente me empenhei para vê-la de novo
Ativo devido a inércia da meia-noite
Não sabendo sequer o nome dela
Em um estreito precipício acima do abismo carnal
Eu dancei como um coroinha cego
Bêbado pelo vinho vermelho, seus lábios mortos nos meus
Cheio com o perfume da noite
Por horas eu percorri o cercante jardim
Em vão aquilo que nós deveríamos encontrar
Quando nuvens de tempestades quebram, exauridas
Eu procuro refugo em um cemitério
Durmo, tenho premonições
Sinal de pesadelos de um plano inferior sem sol
Ama da escuridão
Eu agora sei o que tu és
Gritos assombram meu sono
Arrastado dos pesadelos tu quer casar-se
Lâmia e Lêmures
Geraram ti devassa
Para trair minha carne
Retrato da Condessa Morta
Profunda dor manchada aquela que eu tinha sonhado
Ostentada morte, punição da vida
Saída um pouco forte para lacrar este infame túmulo....
Mas o néctar envenenado dentro de minha revolta
O desejo se aquece e mórbido propósito a procurar
Até o fim cortinas cobertas de teias para onde ela desmaiou
Deusa do cemitério, da tempestade e da lua
Na impecável beleza fatal de seu rosto constrangido
Visões de um paraíso onde fantasmas acompanham desumanos
Para tristeza a perda de deus no mais negro veludo
Inscrito em suas quedas como uma veloz silhueta
'Fugitiva, assombrada
Tu és particular para o meu pecado
Segredos mortos, que tu gostaria de impor
O cruel crepúsculo da manhã sobre minha pele?
Tu não quis me venerar
Com sacrifico sanguinário
Então meu cu poderá repelir contra vosso beijo
e lamentar com a nova vida?'
Rosas vermelhas para a prostituta de Satã....
Anjos negros experimentem minhas lágrimas
E sussurrem músicas fúnebres
Suavemente para meus ouvidos
Necessidade do fogo atraiu abominações aqui....
Pulsação noturna
Minhas veias derramam adiante suas águas
Fenda perto dos lábios que eu mais apreciei
Levado pelas ondas na sua traiçoeira costa
Onde assombrações afogam acima das estrelas
Lápides negras onde prostitutas amantes
Como seraphim e Nahemah
'Nahemah'
Arrancam meus olhos, apressadamente, certificado
Cego por causa de ti, feiticeira
Para que eu deva saber, tu não estás morta?
Meu coração ressoa sem sangue e inflamado....
Faz a tentação rondar a noite na festança
A rainha do paraíso não virá como Satã para mim?
Naquela fatal consagração de Eva onde nós fugimos acompanhados
Como a música limpa em volta de nós na clara, predestinada saída
Embaixo curvada Diana onde sua linha de sangue costurada
Em um cemitério de anjos lacerados em uma fresca pedra de
mármore
Eu estou sofrendo a perda da vida no sombrio veludo
Inscrito na sombra da Morte como uma veloz
silhueta....
Cradle of Filth
A Gothic Romance (rosas rojas para la puta del diablo) (en Portugus)
A Gothic Romance (rosas rojas para la puta del diablo) (en Portugus)
Gtico A Romance (Red Roses puta de sábado)
Minuet noche en un castillo junto al mar
A la joyería más radiante que la luna
Redujo su sombra para mí
La más sublime criatura a los dioses, lleno de fuego
Me maravillaba a hacer su Reina
Llenando el aire con su fragancia luxria
Y mi corazón con cambios de la poesía ameaadoras
De la gracia que me enamoré con lo
Aroma y el cebo traioeira
Y salvajes ojos de jade que marcó el comienzo de lo impuro
Fantasías ERTICO, cargado en medio de esta noche de otoño caliente
Ella me arrullaba lejos de la magnfico enmascarados
Y juntos nos aferramos a la luz de la luna sangrienta
Perlados luna, lo que forma échate sobre mí?
Su beso helado mi hervida pescoo
Al igual que la playa las olas susurrando "pon de Acheron
En un remolino de voces dulces y estatuas
Phantomed que los árboles mortales
Esta seductora libertino en negro, me llevó
En un alba pálida como Ligeia renacida
Me liberé de mi sueño - sepulcro
En el mar oscuro donde figuras de piedra, solitaria
El fantasma de Deploró
F sorprendido
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
