En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Chico Buarque y muchos artistas y grupos más
Diz que deu, diz que dá
diz que deus dará
não vou duvidar, ó nega
e se deus não dá
como é que vai ficar, ó nega
diz que deus diz que dá
e se deus negar, ó nega
eu vou me indignar e chega
deus dará, deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
mas achou muito engraçado me botar cabreiro
na barriga da miséria nasci batuqueiro (brasileiro)*
eu sou do rio de janeiro
Jesus cristo inda me paga, um dia inda me explica
como é que pôs no mundo esta pobre coisica (pouca titica)*
vou correr o mundo afora, dar um canjica
que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuÃca
e aquele abraço pra quem fica
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
pele e osso simplesmente, quase sem recheio
mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
que eu já tô de saco cheio
Deus me deu mão de veludo pra fazer carÃcia
deus me deu muitas saudades e muita preguiça
deus me deu pernas compridas e muita malÃcia
pra correr atrás de bola e fugir da polÃcia
um dia ainda sou notÃcia
Él dice que él dio, dice que da
dice que Dios
No voy a dudar, oh niega
y si Dios no lo hace
¿cómo va a ser, oh niega
dice que Dios dice que da
y si Dios negar, negar O
Voy a enojarse y
Dios la voluntad, Dios
Dios es un hombre bromista, le encanta bromear
para mí jugar en el mundo, tenía el mundo entero
pero lo encontré muy divertido ponerme cabrero
Yo nací en el vientre de la miseria batuqueiro (brasileño) *
Soy de rio de janeiro
Jesucristo inda me pagó un día me dice que inda
cómo en el mundo poner este pobre coisica (mierda) *
Voy a correr el mundo, dando una sémola de maíz
que es para ver si alguien los paquetes de los ronquidos de zarigüeya
y el que llega a abrazar
Dios me hizo un hombre débil, sin dientes y lo feo
sólo piel y huesos, casi sin relleno
pero si alguien me desafía y pone a su madre en el centro
dar patadas tres o cuatro y me despenteio
Ya estoy harto
Dios me dio la mano para hacer caricia de terciopelo
Dios me ha dado muchos recuerdos y perezosos demasiado
Dios me dio un montón de malicia y de piernas largas
para perseguir la pelota y evadir a la policía
un día todavía
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Chico Buarque
Partido Alto
Partido Alto
Diz que deu, diz que dá
diz que deus dará
não vou duvidar, ó nega
e se deus não dá
como é que vai ficar, ó nega
diz que deus diz que dá
e se deus negar, ó nega
eu vou me indignar e chega
deus dará, deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
mas achou muito engraçado me botar cabreiro
na barriga da miséria nasci batuqueiro (brasileiro)*
eu sou do rio de janeiro
Jesus cristo inda me paga, um dia inda me explica
como é que pôs no mundo esta pobre coisica (pouca titica)*
vou correr o mundo afora, dar um canjica
que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuÃca
e aquele abraço pra quem fica
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
pele e osso simplesmente, quase sem recheio
mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
que eu já tô de saco cheio
Deus me deu mão de veludo pra fazer carÃcia
deus me deu muitas saudades e muita preguiça
deus me deu pernas compridas e muita malÃcia
pra correr atrás de bola e fugir da polÃcia
um dia ainda sou notÃcia
Chico Buarque
Partido Alto
Partido Alto
Él dice que él dio, dice que da
dice que Dios
No voy a dudar, oh niega
y si Dios no lo hace
¿cómo va a ser, oh niega
dice que Dios dice que da
y si Dios negar, negar O
Voy a enojarse y
Dios la voluntad, Dios
Dios es un hombre bromista, le encanta bromear
para mí jugar en el mundo, tenía el mundo entero
pero lo encontré muy divertido ponerme cabrero
Yo nací en el vientre de la miseria batuqueiro (brasileño) *
Soy de rio de janeiro
Jesucristo inda me pagó un día me dice que inda
cómo en el mundo poner este pobre coisica (mierda) *
Voy a correr el mundo, dando una sémola de maíz
que es para ver si alguien los paquetes de los ronquidos de zarigüeya
y el que llega a abrazar
Dios me hizo un hombre débil, sin dientes y lo feo
sólo piel y huesos, casi sin relleno
pero si alguien me desafía y pone a su madre en el centro
dar patadas tres o cuatro y me despenteio
Ya estoy harto
Dios me dio la mano para hacer caricia de terciopelo
Dios me ha dado muchos recuerdos y perezosos demasiado
Dios me dio un montón de malicia y de piernas largas
para perseguir la pelota y evadir a la policía
un día todavía
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
