En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Carmina Burana y muchos artistas y grupos más
In taberna quando sumus
non curamus quit sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
sed pro Baccho mittunt sortem.
Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt pro captivis,
quater pro Christianis cunctis,
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.
Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus,
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.
Bibit hera, bibit herus
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus, cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constants, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus.
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille
bibunt centum, bibunt mille.
Parum sexcente nummate
Durant, cum immoderate
bibunt omnes sine meta.
Quamvis bibant mente leta,
sic nos rodunt omnes gentes,
et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.
Cuando estamos en la tienda
Ella dice que no le importa al polvo,
pero nos damos prisa para jugar,
que siempre nos hace sudar.
Lo que pasa en la tienda,
donde el dinero es el mayordomo,
Este es el trabajo que ellos buscan,
Si usted escucha lo que digo.
Algunos juegan, alguna bebida,
vivir imprudentemente.
Pero de los que jugar,
a partir de esta se desnudan
algo de ropa,
uno de los prisioneros.
Tienen miedo a la muerte
pero tirar los dados.
En primer lugar, la totalidad del vino,
la bebida libertinos;
beber una vez en prisión,
más tarde, la bebida a los presos,
cuatro para todos los cristianos,
cinco a los difuntos,
seis para las hermanas sueltos,
siete de los bandoleros.
Ocho por los hermanos errantes,
nueve para los monjes dispersos,
cinco para,
once de las probabilidades,
doce para el penitente,
trece para los caminantes.
Para el Papa al Rey
todas las bebidas sin restricción.
Las bebidas, bebidas amante maestros
Los soldados bebían, bebían, el clero,
Bebió, bebió,
las bebidas, el criado, con
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Carmina Burana
In taberna quando sumus
In taberna quando sumus
In taberna quando sumus
non curamus quit sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna,
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
sed pro Baccho mittunt sortem.
Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt pro captivis,
quater pro Christianis cunctis,
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.
Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus,
undecies pro discordantibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.
Bibit hera, bibit herus
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus, cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constants, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus.
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille
bibunt centum, bibunt mille.
Parum sexcente nummate
Durant, cum immoderate
bibunt omnes sine meta.
Quamvis bibant mente leta,
sic nos rodunt omnes gentes,
et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.
Carmina Burana
En la taberna cuando sumus
En la taberna cuando sumus
Cuando estamos en la tienda
Ella dice que no le importa al polvo,
pero nos damos prisa para jugar,
que siempre nos hace sudar.
Lo que pasa en la tienda,
donde el dinero es el mayordomo,
Este es el trabajo que ellos buscan,
Si usted escucha lo que digo.
Algunos juegan, alguna bebida,
vivir imprudentemente.
Pero de los que jugar,
a partir de esta se desnudan
algo de ropa,
uno de los prisioneros.
Tienen miedo a la muerte
pero tirar los dados.
En primer lugar, la totalidad del vino,
la bebida libertinos;
beber una vez en prisión,
más tarde, la bebida a los presos,
cuatro para todos los cristianos,
cinco a los difuntos,
seis para las hermanas sueltos,
siete de los bandoleros.
Ocho por los hermanos errantes,
nueve para los monjes dispersos,
cinco para,
once de las probabilidades,
doce para el penitente,
trece para los caminantes.
Para el Papa al Rey
todas las bebidas sin restricción.
Las bebidas, bebidas amante maestros
Los soldados bebían, bebían, el clero,
Bebió, bebió,
las bebidas, el criado, con
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
