Letra 'Ecce Gratum' de 'Carmina Burana' traducida al español

Ecce Gratum

Ecce gratum
et optatum
ver reducit gaudia,
purpuratum
floret pratum,
Sol serenat omnia.
Iam am cedant tristia!
Estas redit,
nunc recedit
Hyemis sevitia.

Iam liquescit
et decrescit
grando, nix et cetera,
bruma fugit,
et iam sugit
Ver estatis ubera;
illi mens est misera,
qui nec vivit,
nec lascivit
sub Estatis dextera.

Gloriantur
te letantur
in melle dulcedinis,
qui conantur,
ut utantur
premio Cupidinis:
simus jussu Cypridis
gloriantes
et letantes
pares esse Paridis.

observar

observar
y deseado
La primavera trae alegría
el brillantes
flores del prado,
El sol ilumina todo.
Ahora estoy triste!
vuelve el verano,
ahora se retira
Los rigores del invierno.

fusión
y disminuye
granizo, hielo y nieve,
Invierno huye,
y ahora chupa
el pecho de la primavera;
Él es un desgraciado,
que no vive
o la lujuria
en virtud de verano.

se jactan
os alegráis
la dulzura de la miel,
que se esfuerzan
utilizar
Cupido
comando de Venus
jactancia
y regocijarnos
como París.

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!