En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Bathory y muchos artistas y grupos más
Resting by my fire. looking deep into itand's flames.
my mind must have been somewhere else
far beyond these plains.
i am suddenly aware of a pair of eyes staring at me.
i turn around and behold the most ugly thing i have seen.
The woman standing in the glade like a shadow in the night
points her wretched finger at me with a wretched smile
and she asks me in a voice that sounds as if itand's been so long
since she spoke, if i seek magic then i should come along
Iand'm but a man. mortal, a man.
but she leaves no footprints in the snow
still i follow on to where she is going
for she has promised me magic if i follow on.
She takes me to a part of these woods few have ever seen.
where the sun surely wonand't reach
still the ground ominously gleams.
she says sheand's seen me coming and that she knows where iand'll go.
but before i leave she says there is this one thing i should know.
She offers me the ability to take a fatal wound.
every cut by sword or spear will be absorbed by her tree-womb.
the magic will remain until itand's time for me to part with this mortal world.
and all sheand'll claim is my young heat.
Iand'm but a man. mortal, a man.
and iand'll need all the help that i can get.
so i give my heart to the woman of the dark
with or without it...my life is not over yet.
Wing of bat and lizardand's eye.
dust of a star fallen from the sky.
tears of a virgin, & of a god.
thirteen drops of an infantand's blood
a twist of a catand's spit and oil of the moon
stir for a while and very soon
a salve to be applied upon the chest
close to where the heart beats strong.
No pains will occur when her hand is pushed into my flesh
sheand'll slowly draw my living heart out of my open chest.
sheand'll place my heart in the pit of the snake and behold the years go by.
hers to keep from the moment when the time has come for me to die.
By a lake in an open part of the eternal woods...
noon...
[andquot;the one eyed old man had told him of a lake. its bottom uniting with the]
[end of the universe, fall into it and there is no return. to reach its]
[bottom will take a thousand generations. when this world was anew, the one]
[eyed old man, then a young wanderer, hidden behind a tree, had overheard]
[two gods speak as they walked by. all the knowledge of all worlds, old and]
[new, was kept safe in a lake in a part of the eternal woods. the one eyed]
[old man had found the lake after having taken away by a magical blizzard.]
[throwing his left eye into its black water he had gained not only all the]
[gathered knowledge of all the worlds. he had also been granted the sight]
[into the future. set to find this lake, the young man mounts his stallion.]
[riding with the speed of the winds high in the sky, he all of a sudden sees]
[the sun reflected in a lake. standing by it, he throws both of his eyes]
[into the depths. now he will not need to stare down the beast on the day of]
[the battle.]
[now he had gained supreme vision offering his eyes to the lake...andquot;]
Descansando con mi fuego. mirando profundamente en llamas itand de.
mi mente debe haber sido en otro lugar
mucho más allá de estas llanuras.
Yo soy consciente de repente de un par de ojos fijos en mí.
me doy la vuelta y he aquí la cosa más fea que he visto.
La mujer que estaba en el claro del bosque como una sombra en la noche
puntos de su dedo desgraciado de mí con una sonrisa miserable
y ella me pregunta con una voz que suena como si itand Ha pasado tanto tiempo
desde que habló, si busco la magia entonces debe venir
Iand'm sino un hombre. mortal, un hombre.
pero no deja huellas en la nieve
Todavía sigo a donde va
porque ella me ha prometido magia Si sigo adelante.
Ella me lleva a una parte de estos bosques pocos han visto.
donde el sol seguramente wonand't llegar a
siendo la tierra brilla siniestramente.
dice sheand me ha visto venir y que sepa dónde ir iand'll.
Pero antes de salir de ella dice que hay una cosa que debo saber.
Ella me ofrece la posibilidad de recibir una herida fatal.
todos los cortes con la espada o la lanza será absorbida por su matriz de árboles.
la magia permanecerá hasta el momento itand para mí separarme de este mundo mortal.
y todos afirman sheand'll
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Bathory
The Woodwoman
The Woodwoman
Resting by my fire. looking deep into itand's flames.
my mind must have been somewhere else
far beyond these plains.
i am suddenly aware of a pair of eyes staring at me.
i turn around and behold the most ugly thing i have seen.
The woman standing in the glade like a shadow in the night
points her wretched finger at me with a wretched smile
and she asks me in a voice that sounds as if itand's been so long
since she spoke, if i seek magic then i should come along
Iand'm but a man. mortal, a man.
but she leaves no footprints in the snow
still i follow on to where she is going
for she has promised me magic if i follow on.
She takes me to a part of these woods few have ever seen.
where the sun surely wonand't reach
still the ground ominously gleams.
she says sheand's seen me coming and that she knows where iand'll go.
but before i leave she says there is this one thing i should know.
She offers me the ability to take a fatal wound.
every cut by sword or spear will be absorbed by her tree-womb.
the magic will remain until itand's time for me to part with this mortal world.
and all sheand'll claim is my young heat.
Iand'm but a man. mortal, a man.
and iand'll need all the help that i can get.
so i give my heart to the woman of the dark
with or without it...my life is not over yet.
Wing of bat and lizardand's eye.
dust of a star fallen from the sky.
tears of a virgin, & of a god.
thirteen drops of an infantand's blood
a twist of a catand's spit and oil of the moon
stir for a while and very soon
a salve to be applied upon the chest
close to where the heart beats strong.
No pains will occur when her hand is pushed into my flesh
sheand'll slowly draw my living heart out of my open chest.
sheand'll place my heart in the pit of the snake and behold the years go by.
hers to keep from the moment when the time has come for me to die.
By a lake in an open part of the eternal woods...
noon...
[andquot;the one eyed old man had told him of a lake. its bottom uniting with the]
[end of the universe, fall into it and there is no return. to reach its]
[bottom will take a thousand generations. when this world was anew, the one]
[eyed old man, then a young wanderer, hidden behind a tree, had overheard]
[two gods speak as they walked by. all the knowledge of all worlds, old and]
[new, was kept safe in a lake in a part of the eternal woods. the one eyed]
[old man had found the lake after having taken away by a magical blizzard.]
[throwing his left eye into its black water he had gained not only all the]
[gathered knowledge of all the worlds. he had also been granted the sight]
[into the future. set to find this lake, the young man mounts his stallion.]
[riding with the speed of the winds high in the sky, he all of a sudden sees]
[the sun reflected in a lake. standing by it, he throws both of his eyes]
[into the depths. now he will not need to stare down the beast on the day of]
[the battle.]
[now he had gained supreme vision offering his eyes to the lake...andquot;]
Bathory
El Woodwoman
El Woodwoman
Descansando con mi fuego. mirando profundamente en llamas itand de.
mi mente debe haber sido en otro lugar
mucho más allá de estas llanuras.
Yo soy consciente de repente de un par de ojos fijos en mí.
me doy la vuelta y he aquí la cosa más fea que he visto.
La mujer que estaba en el claro del bosque como una sombra en la noche
puntos de su dedo desgraciado de mí con una sonrisa miserable
y ella me pregunta con una voz que suena como si itand Ha pasado tanto tiempo
desde que habló, si busco la magia entonces debe venir
Iand'm sino un hombre. mortal, un hombre.
pero no deja huellas en la nieve
Todavía sigo a donde va
porque ella me ha prometido magia Si sigo adelante.
Ella me lleva a una parte de estos bosques pocos han visto.
donde el sol seguramente wonand't llegar a
siendo la tierra brilla siniestramente.
dice sheand me ha visto venir y que sepa dónde ir iand'll.
Pero antes de salir de ella dice que hay una cosa que debo saber.
Ella me ofrece la posibilidad de recibir una herida fatal.
todos los cortes con la espada o la lanza será absorbida por su matriz de árboles.
la magia permanecerá hasta el momento itand para mí separarme de este mundo mortal.
y todos afirman sheand'll
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
