Letra 'Man of iron' de 'Bathory' traducida al español

I have paced these forests for so long i donand't know if i am man or i am beast.
i, though, hold deep within me a quest for revenge.
then i must be a man as much as i can be.
I have learned to speak the tongue of the animal
i have learned to read the signs in bark and snow.
i have taken within myself the spirits of my fathers,
long time gone.
in this short time, far from home, a man of iron iand've grown.
a man of iron i have grown.
A part of the eternal woods...
late evening...
[andquot;just after sunset on his way back to his camp after watching the sun unite]
[with the mountains in the west, he sees the flickering of light between the]
[tree trunks. approaching, he sees an old man sitting calmly by a fire, as]
[if waiting for him. his left eye missing. his beard as if gold. the signs]
[on his cloak and hood familiar. the one eyed old man matches the]
[description of the soothsayer, as told by the elders of his village by the]
[fires at night when he only a child. the boy, now a young man, eager to]
[know, asks the one eyed old man about his dreams. dreams he cannot]
[understand. dreams about strange things he is seeing himself doing. then]
[the winds that seem to talk to him. voices that whisper to him behind his]
[back. the one eyed old man tells him of the cycles of the stars, of the]
[trail of fate and of the valley where time and space had ceased to exist...]
[where his world ends and the shadows begin. the one eyed old man tells the]
[young man that fate has chosen him to interfere with the other world. the]
[disturbance is already made. the daughters of the four winds have sold]
[themselves to the shadows, distorting the balance of the universe. and the]
[one eyed old man says he has seen him come for a thousand years, and that]
[the aging gods have told him to teach him all that he has ever known and to]
[prepare him to ride beyond his world and into the shadows as their champion]
[to restore the balance. to his aid he shall be given a sword forged when]
[this world was young. he shall be guarded and guided by two ravens, and he]
[shall ride the eight-legged stallion of his fathersand' god. he will encounter]
[the woodwoman, and he will make a visit to the lake. one hundred days and]
[one hundred nights his training shall be hard. and this very night it will]
[already have begun.]
[and thus he had met the one eyed old man...andquot;]

He paseaba estos bosques durante tanto tiempo i donand't sé si soy hombre o soy bestia.
i, sin embargo, mantener dentro de mí una búsqueda de venganza.
entonces debo ser un hombre tanto como puedo ser.
He aprendido a hablar la lengua del animal
He aprendido a leer las señales en la corteza y la nieve.
he tomado en mi interior los espíritus de mis padres,
tiempo ido.
en este corto tiempo, lejos de casa, un hombre de hierro iand've crecido.
un hombre de hierro que he crecido.
Una parte de los bosques eternos ...
tarde por la noche ...
[Andquot; justo después de la puesta del sol en su camino de regreso a su campamento después de ver que el sol se unen]
[Con las montañas en el oeste, ve el parpadeo de la luz entre el]
[Troncos de los árboles. se acerca, ve a un anciano sentado tranquilamente por un incendio, como]
[Si lo esperaba. su ojo izquierdo que falta. su barba como si el oro. los signos]
[Sobre la capa y capucha familiar. el anciano de ojos coincida con el]
[Descripción del adivino, según lo dicho por los ancianos de su pueblo por la]
[Fuegos en la noche, cuando sólo un niño. el muchacho, ahora un hombre joven, ansioso por]
[Saber, pregunta el hombre de ojos viejo de sus sueños. sueños que no pueden]
[Entender. t sueña con extraños

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!