En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Amancio Prada y muchos artistas y grupos más
Vendéronlle os bois,
vendéronlle as vacas,
o pote do caldo
i a manta da cama.
Véndéronlle o carro
i as leiras que tiña,
deixárono soio,
coa roupa vestida.
María, eu son mozo,
pedir non me é dado,
eu vou polo mundo
pra ver de ganalo.
Galicia está probe,
i á Habana me vou...
¡Adios, adios, prendas
do meu corazón!
¡Ánimo, compañeiros!
Toda a terra é dos homes.
Aquel que non veu nunca máis que a propria,
a iñorancia o consome.
¡Ánimo! ¡A quen se muda Dios o axuda!
¡E anque ora vamos de Galicia lonxe,
verés des que tornemos
o que medrano os robres!
¡E anque ora vamos de Galicia lonxe,
verés des que tornemos
o que medrano os robres!
¡Ánimo, compañeiros!
Toda a terra é dos homes.
Mañán é o día grande, ¡á mar amigos!
i Mañán, Dios nos acoche!
¡No sembrante a alegría,
no corazón o esforzo,
i a campana harmoniosa da esperanza,
lonxe, tocando a morto!
Este vaise i aquel vaise,
e todos, todos se van,
Galicia, sin homes quedas
que te poidan traballar.
Tés, en cambio, orfos e orfas
e campos de soledad,
e nais que non teñen fillos
e fillos que non tén pais.
E tés corazóns que sufren
longas ausencias mortás,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Vendronlle los bueyes,
vacas vendronlle,
la olla de caldo
mantendría la cama.
Vndronlle el coche
la propiedad de que i tía,
deixrono Soio,
vestido con la ropa.
Mara, soy joven,
Lo pregunto porque,
Yo la vuelta al mundo
Para ver ganar.
Estprobe Galicia,
La Habana me voy a ...
Adios, adios, regalos
mi corazn!
NIMO, compaeiros!
Toda la tierra de los hombres.
Aquel que no vino que no se mal,
aiorancia consumen.
NIMO! El Dios que se mueve la ayuda!
Y aunque sea alejándose de Galicia,
vers des lo que hace
lo que el Robres Medrano!
Y aunque sea alejándose de Galicia,
vers des lo que hace
lo que el Robres Medrano!
NIMO, compaeiros!
Toda la tierra de los hombres.
Gran hombre oda, amigos del mar!
i El hombre, Dios nos oculta!
En los felices sembrante,
corazno el esfuerzo,
allanaría campana de la esperanza,
de distancia, haciendo el muerto!
Éste se lo haré,
y todos, todos se han ido,
California, sin
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Amancio Prada
¡Pra a Habana!
¡Pra a Habana!
Vendéronlle os bois,
vendéronlle as vacas,
o pote do caldo
i a manta da cama.
Véndéronlle o carro
i as leiras que tiña,
deixárono soio,
coa roupa vestida.
María, eu son mozo,
pedir non me é dado,
eu vou polo mundo
pra ver de ganalo.
Galicia está probe,
i á Habana me vou...
¡Adios, adios, prendas
do meu corazón!
¡Ánimo, compañeiros!
Toda a terra é dos homes.
Aquel que non veu nunca máis que a propria,
a iñorancia o consome.
¡Ánimo! ¡A quen se muda Dios o axuda!
¡E anque ora vamos de Galicia lonxe,
verés des que tornemos
o que medrano os robres!
¡E anque ora vamos de Galicia lonxe,
verés des que tornemos
o que medrano os robres!
¡Ánimo, compañeiros!
Toda a terra é dos homes.
Mañán é o día grande, ¡á mar amigos!
i Mañán, Dios nos acoche!
¡No sembrante a alegría,
no corazón o esforzo,
i a campana harmoniosa da esperanza,
lonxe, tocando a morto!
Este vaise i aquel vaise,
e todos, todos se van,
Galicia, sin homes quedas
que te poidan traballar.
Tés, en cambio, orfos e orfas
e campos de soledad,
e nais que non teñen fillos
e fillos que non tén pais.
E tés corazóns que sufren
longas ausencias mortás,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Amancio Prada
Pra una Habana!
Pra una Habana!
Vendronlle los bueyes,
vacas vendronlle,
la olla de caldo
mantendría la cama.
Vndronlle el coche
la propiedad de que i tía,
deixrono Soio,
vestido con la ropa.
Mara, soy joven,
Lo pregunto porque,
Yo la vuelta al mundo
Para ver ganar.
Estprobe Galicia,
La Habana me voy a ...
Adios, adios, regalos
mi corazn!
NIMO, compaeiros!
Toda la tierra de los hombres.
Aquel que no vino que no se mal,
aiorancia consumen.
NIMO! El Dios que se mueve la ayuda!
Y aunque sea alejándose de Galicia,
vers des lo que hace
lo que el Robres Medrano!
Y aunque sea alejándose de Galicia,
vers des lo que hace
lo que el Robres Medrano!
NIMO, compaeiros!
Toda la tierra de los hombres.
Gran hombre oda, amigos del mar!
i El hombre, Dios nos oculta!
En los felices sembrante,
corazno el esfuerzo,
allanaría campana de la esperanza,
de distancia, haciendo el muerto!
Éste se lo haré,
y todos, todos se han ido,
California, sin
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
