En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Monty Python y muchos artistas y grupos más
Some things in life are bad
they can really make you mad
other things just make you swear and curse.
when youand're chewing on lifeand's gristle
donand't grumble, give a whistle
and thisand'll help things turn out for the best...
And...always look on the bright side of life...
always look on the light side of life...
If life seems jolly rotten
thereand's something youand've forgotten
and thatand's to laugh and smile and dance and sing.
when youand're feeling in the dumps
donand't be silly chumps
just purse your lips and whistle - thatand's the thing.
And...always look on the bright side of life...
always look on the light side of life...
For life is quite absurd
and deathand's the final word
you must always face the curtain with a bow.
forget about your sin - give the audience a grin
enjoy it - itand's your last chance anyhow.
So always look on the bright side of death
just before you draw your terminal breath
Lifeand's a piece of shit
when you look at it
lifeand's a laugh and deathand's a joke, itand's true.
youand'll see itand's all a show
keep and'em laughing as you go
just remember that the last laugh is on you.
And always look on the bright side of life...
always look on the right side of life...
(come on guys, cheer up!)
always look on the bright side of life...
always look on the bright side of life...
(worse things happen at sea, you know.)
always look on the bright side of life...
(i mean - what have you got to lose?)
(you know, you come from nothing - youand're going back to nothing.
what have you lost? nothing!)
always look on the right side of life...
Algunas cosas en la vida son malas
que realmente puede hacer que te vuelve loco
otras cosas, sólo te hacen jurar y maldecir.
cuando youand're masticando el cartílago de lifeand
donand't quejarse, dar un silbido
y cosas thisand'll ayudar a convertirse en lo mejor ...
... Y siempre mira el lado brillante de la vida ...
Mira siempre el lado luminoso de la vida ...
Si la vida parece alegre podrido
youand've thereand algo olvidado
y thatand a reír y sonreír y bailar y cantar.
cuando se siente youand're en los vertederos
donand't ser tontos tontos
solo bolso tus labios y silba - thatand es la cosa.
... Y siempre mira el lado brillante de la vida ...
Mira siempre el lado luminoso de la vida ...
Porque la vida es bastante absurdo
y deathand es la última palabra
siempre hay que enfrentar el telón con una reverencia.
olvidarse de su pecado - dar al público una sonrisa
disfrutar de ella - itand es su última oportunidad de todos modos.
Así que siempre mira el lado brillante de la muerte
justo antes de sacar el aliento de terminales
Lifeand es un pedazo de mierda
cuando se mira
lifeand es una risa y deathand es una broma, itand es cierto.
todos los youand'll ver itand un espectáculo
mantener y '
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Monty Python
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Some things in life are bad
they can really make you mad
other things just make you swear and curse.
when youand're chewing on lifeand's gristle
donand't grumble, give a whistle
and thisand'll help things turn out for the best...
And...always look on the bright side of life...
always look on the light side of life...
If life seems jolly rotten
thereand's something youand've forgotten
and thatand's to laugh and smile and dance and sing.
when youand're feeling in the dumps
donand't be silly chumps
just purse your lips and whistle - thatand's the thing.
And...always look on the bright side of life...
always look on the light side of life...
For life is quite absurd
and deathand's the final word
you must always face the curtain with a bow.
forget about your sin - give the audience a grin
enjoy it - itand's your last chance anyhow.
So always look on the bright side of death
just before you draw your terminal breath
Lifeand's a piece of shit
when you look at it
lifeand's a laugh and deathand's a joke, itand's true.
youand'll see itand's all a show
keep and'em laughing as you go
just remember that the last laugh is on you.
And always look on the bright side of life...
always look on the right side of life...
(come on guys, cheer up!)
always look on the bright side of life...
always look on the bright side of life...
(worse things happen at sea, you know.)
always look on the bright side of life...
(i mean - what have you got to lose?)
(you know, you come from nothing - youand're going back to nothing.
what have you lost? nothing!)
always look on the right side of life...
Monty Python
Mira siempre el lado brillante de la vida
Mira siempre el lado brillante de la vida
Algunas cosas en la vida son malas
que realmente puede hacer que te vuelve loco
otras cosas, sólo te hacen jurar y maldecir.
cuando youand're masticando el cartílago de lifeand
donand't quejarse, dar un silbido
y cosas thisand'll ayudar a convertirse en lo mejor ...
... Y siempre mira el lado brillante de la vida ...
Mira siempre el lado luminoso de la vida ...
Si la vida parece alegre podrido
youand've thereand algo olvidado
y thatand a reír y sonreír y bailar y cantar.
cuando se siente youand're en los vertederos
donand't ser tontos tontos
solo bolso tus labios y silba - thatand es la cosa.
... Y siempre mira el lado brillante de la vida ...
Mira siempre el lado luminoso de la vida ...
Porque la vida es bastante absurdo
y deathand es la última palabra
siempre hay que enfrentar el telón con una reverencia.
olvidarse de su pecado - dar al público una sonrisa
disfrutar de ella - itand es su última oportunidad de todos modos.
Así que siempre mira el lado brillante de la muerte
justo antes de sacar el aliento de terminales
Lifeand es un pedazo de mierda
cuando se mira
lifeand es una risa y deathand es una broma, itand es cierto.
todos los youand'll ver itand un espectáculo
mantener y '
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
