En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Amália Rodrigues y muchos artistas y grupos más
Bem pensado
Todos temos nosso fado
E quem nasce malfadado,
Melhor fado não terá!
Fado é sorte
E do berço até a morte,
Ninguém foge, por mais forte
Ao destino que Deus dá!
No meu fado amargurado
A sina minha
Bem clara se revelou
Pois cantando
Seja quem for adivinha
Na minha voz soluçando
Que eu finjo ser quem não sou!
Bom seria poder um dia
Trocar-te o fado
Por outro fado qualquer
Mas a gente
Já traz o fado marcado
E nenhum mais inclemente
Do que este de ser mulher!
Bien pensado
Todos tenemos nuestro destino
Y que nace condenado al fracaso,
Mejor en el fado tiene!
Fado suerte
Y la cuna ata la muerte
Nadie escapa, por muy fuerte
D el destino que Dios!
En mi amargo destino
La gran parte de mi
Bien claramente demostrado
Para cantar
Cualquiera que adivine
En mi voz soluando
Pretendo ser quien soy!
Bueno, un día ser capaces de
Cambiar el destino mismo
Sobre el destino de cualquier otro
Pero nosotros
Jtraz destino marcado
Y no más inclemente
Que este hecho de ser mujer!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Amália Rodrigues
O Fado De Cada Um
O Fado De Cada Um
Bem pensado
Todos temos nosso fado
E quem nasce malfadado,
Melhor fado não terá!
Fado é sorte
E do berço até a morte,
Ninguém foge, por mais forte
Ao destino que Deus dá!
No meu fado amargurado
A sina minha
Bem clara se revelou
Pois cantando
Seja quem for adivinha
Na minha voz soluçando
Que eu finjo ser quem não sou!
Bom seria poder um dia
Trocar-te o fado
Por outro fado qualquer
Mas a gente
Já traz o fado marcado
E nenhum mais inclemente
Do que este de ser mulher!
Amália Rodrigues
Cada uno de Fado
Cada uno de Fado
Bien pensado
Todos tenemos nuestro destino
Y que nace condenado al fracaso,
Mejor en el fado tiene!
Fado suerte
Y la cuna ata la muerte
Nadie escapa, por muy fuerte
D el destino que Dios!
En mi amargo destino
La gran parte de mi
Bien claramente demostrado
Para cantar
Cualquiera que adivine
En mi voz soluando
Pretendo ser quien soy!
Bueno, un día ser capaces de
Cambiar el destino mismo
Sobre el destino de cualquier otro
Pero nosotros
Jtraz destino marcado
Y no más inclemente
Que este hecho de ser mujer!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
