Letra 'Malhão De São Simão' de 'Amália Rodrigues' traducida al español

Amália Rodrigues - Malhão De São Simão

Pra onde vais toda lampeira,
Morena de olhos travessos,
Pra onde vais toda lampeira?

Ó malhão, malhão
Pra onde vais toda lampeira?
Tão depressa e troladinha
Toda cheia de chieira?

Isto é de poderei-la
Chamaste-me de moreninha
Isto é de poderei-la!

Ai, malhão, malhão
Isto é de poderei-la
Hás de me ver ao domingo
Como a rosa na roseira!

Vai ter lugar que te o veja
Se fores domingo à missa
Vai ter lugar que te o veja!

Ai, malhão, malhão
Vai ter lugar que te o veja
Não fosses andar, meus olhos,
Além, lá em plena igreja!

Hei de ir à missa outro dia,
Para o domingo que vem
Hei de ir à missa outro dia!

Ai, malhão, malhão
Hei de ir à missa outro dia,
Para ver o meu amor
À porta da sacristia!

Amelia Rodrigues - Mallet Así Simo

¿A dónde va todo lampeira,
ojos traviesos Morena,
¿A dónde va todo lampeira?

mazo, martillo
¿A dónde va todo lampeira?
De forma rápida y troladinha
Todo lleno de sibilancias?

Este poder se
Me llamaste moreninha
Esto para poder a ella!

Ai mazo mazo
Este poder se
Hs me vean el domingo
Al igual que la rosa en el rosal!

Tendrá lugar que lo vea
Si usted es la misa dominical
Tendrá lugar que lo vea!

Ai mazo mazo
Tendrá lugar que lo vea
En estuviera caminando, mis ojos,
Además, en la iglesia llena l!

Voy a ir a misa el otro día,
Para el próximo domingo
Voy a ir a misa el otro día!

Ai mazo mazo
Voy a ir a misa el otro día,
Para ver mi amor
la puerta de la sacristía!

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!