En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Amália Rodrigues y muchos artistas y grupos más
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar...
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe.
Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.
Si mi alma cerrado
Si pudiera mostrar,
Y lo que sufren en silencio
Si yo pude ver,
Todo el mundo lo haría
¿Cómo soy desgraada
Al fingir alegría
Como cantante lágrimas ...
Que Dios me perdone
Si el crimen o pecado
Pero estoy tan
Y huyendo de fado,
Huyó de mí.
Singing dar grito
Y nada me di
Si como un pecado
Amor miércoles a fado
Dios me perdone.
En cuanto a cantar en el vestidor
Como la vida de m,
Ni siquiera me perteno,
No está mal si I d.
Incluso me quiero la verdad
Y para soñar - gran sueño -
Que toda la felicidad
Y noh dolor.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Amália Rodrigues
Que Deus Me Perdoe
Que Deus Me Perdoe
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar...
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe.
Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.
Amália Rodrigues
Que Dios me perdone
Que Dios me perdone
Si mi alma cerrado
Si pudiera mostrar,
Y lo que sufren en silencio
Si yo pude ver,
Todo el mundo lo haría
¿Cómo soy desgraada
Al fingir alegría
Como cantante lágrimas ...
Que Dios me perdone
Si el crimen o pecado
Pero estoy tan
Y huyendo de fado,
Huyó de mí.
Singing dar grito
Y nada me di
Si como un pecado
Amor miércoles a fado
Dios me perdone.
En cuanto a cantar en el vestidor
Como la vida de m,
Ni siquiera me perteno,
No está mal si I d.
Incluso me quiero la verdad
Y para soñar - gran sueño -
Que toda la felicidad
Y noh dolor.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
