En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Yoko Kanno y muchos artistas y grupos más
All day the cityand's selling something
always, the busy people spinning and'round
busier
dizzier
and'til they go back home to somewhere
And taxies stop to say andquot;helloandquot;
andquot;want a ride? iand'll take you thereandquot;
andquot;to anywhere, just tell my driverandquot;
The sun is casting shadows
an afternoon is fading
i ask, but no one knows
the answer to the question
my life is like an island
where does this ocean go?
Shyly, a wino sips his wine
slowly, cause to him that is all that matters
he sees a cat he knows so well
now sleeping on a bench together
A woman waiting by herself, selling flowers
andquot;please buy some, so i can help my daughter, will you?andquot;
The man with spider eyebrows
is standing on a corner
andquot;who wants to see a show?andquot;
his head looks like a melon
he turns into an alley
then stops to blow his nose
sky is filled with neon
the buildings stand electric
and almost seem to glow
want answers to the question
my life is like an island
where does the ocean go?
i really want to know
my life is like an island
itand's time for me now to fly
where does the ocean go?
Todos los días algo de la venta de la cityand
siempre, la gente ocupada girando and'round
ocupada
vertiginosas
and'til que volver a casa a un lugar
Y taxis dejar de decir andquot; helloandquot;
andquot; quieres que te lleve? iand'll tomar thereandquot;
andquot, a cualquier lugar, sólo les digo a mis driverandquot;
El sol es la proyección de sombras
una tarde se desvanece
Le pido, pero nadie sabe
la respuesta a la pregunta
mi vida es como una isla
¿De dónde viene este océano ir?
Tímidamente, un borracho bebe su vino
poco a poco, porque a él que es lo que importa
ve a un gato que conoce tan bien
ahora durmiendo en un banco junto
Una mujer que esperaba por ella misma, la venta de flores
andquot, por favor, comprar, así que puedo ayudar a mi hija, se le andquot?;
El hombre de cejas araña
está de pie en una esquina
andquot, que quiere ver un espectáculo andquot?;
su cabeza se ve como un melón
se convierte en un callejón
luego se detiene a sonarse la nariz
el cielo se llena de luces de neón
se levantan las construcciones eléctricas
y casi parecen brillar
quieren respuestas a la pregunta
mi vida es como una isla
¿De dónde viene el océano ir?
Realmente quiero saber
mi vida es como un islan
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Yoko Kanno
Where Does This Ocean Go?
Where Does This Ocean Go?
All day the cityand's selling something
always, the busy people spinning and'round
busier
dizzier
and'til they go back home to somewhere
And taxies stop to say andquot;helloandquot;
andquot;want a ride? iand'll take you thereandquot;
andquot;to anywhere, just tell my driverandquot;
The sun is casting shadows
an afternoon is fading
i ask, but no one knows
the answer to the question
my life is like an island
where does this ocean go?
Shyly, a wino sips his wine
slowly, cause to him that is all that matters
he sees a cat he knows so well
now sleeping on a bench together
A woman waiting by herself, selling flowers
andquot;please buy some, so i can help my daughter, will you?andquot;
The man with spider eyebrows
is standing on a corner
andquot;who wants to see a show?andquot;
his head looks like a melon
he turns into an alley
then stops to blow his nose
sky is filled with neon
the buildings stand electric
and almost seem to glow
want answers to the question
my life is like an island
where does the ocean go?
i really want to know
my life is like an island
itand's time for me now to fly
where does the ocean go?
Yoko Kanno
¿De dónde viene este océano Ir?
¿De dónde viene este océano Ir?
Todos los días algo de la venta de la cityand
siempre, la gente ocupada girando and'round
ocupada
vertiginosas
and'til que volver a casa a un lugar
Y taxis dejar de decir andquot; helloandquot;
andquot; quieres que te lleve? iand'll tomar thereandquot;
andquot, a cualquier lugar, sólo les digo a mis driverandquot;
El sol es la proyección de sombras
una tarde se desvanece
Le pido, pero nadie sabe
la respuesta a la pregunta
mi vida es como una isla
¿De dónde viene este océano ir?
Tímidamente, un borracho bebe su vino
poco a poco, porque a él que es lo que importa
ve a un gato que conoce tan bien
ahora durmiendo en un banco junto
Una mujer que esperaba por ella misma, la venta de flores
andquot, por favor, comprar, así que puedo ayudar a mi hija, se le andquot?;
El hombre de cejas araña
está de pie en una esquina
andquot, que quiere ver un espectáculo andquot?;
su cabeza se ve como un melón
se convierte en un callejón
luego se detiene a sonarse la nariz
el cielo se llena de luces de neón
se levantan las construcciones eléctricas
y casi parecen brillar
quieren respuestas a la pregunta
mi vida es como una isla
¿De dónde viene el océano ir?
Realmente quiero saber
mi vida es como un islan
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
