En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Yoko Kanno y muchos artistas y grupos más
O mother dear
look what youand've done
to your forlorn and once beloved son
why was i born at all?
o mother dear
iand'm such a freak
a mutant man, a woman underneath
why was i born at all?
Itand's you i blame for all the shame
this anguish and this aching
the mirror turned against the wall
myself despised, forsaken
You say, andquot;beauty is within us, your mother knowsandquot;
andquot;thereand's a beauty thatand's within us, just like a roseandquot;
you say, andquot;beauty is within us, so let it growandquot;
but itand's grown so dark and ugly
O mother dear
i curse you so
for breathing life into your wretched son
why were you born at all?
o mother dear
i love you so
o please forgive this anger in my soul
without you iand'm alone
Itand's me whoand's been eternally damned
trapped inside this cage, a ruined man
all damaged and depraved
O mother dear
this misery
has settled like a stain upon my skin
-a vast unspoken sin
And my mistake is much too late
but your mistake was trusting
that out of grief, a goodness comes
and love comes out of lusting
You say, andquot;beauty is within us, your mother knowsandquot;
andquot;thereand's a beauty thatand's within us, just like a roseandquot;
you say, andquot;beauty is within us, so let it growandquot;
but itand's grown so dark and ugly
You say, andquot;beauty is within us, your mother knowsandquot;
andquot;thereand's a beauty thatand's within us, just like a roseandquot;
you say, andquot;beauty is within us, so let it growandquot;
but itand's grown so dark i can not see you anymore
andquot;o beauty is within us, mother knowsandquot;
andquot;o beauty is within us, like a roseandquot;
andquot;o beauty is within us, let it growandquot;
o mother dear, let me out of here!
Oh madre querida
mira lo que hace youand've
a su hijo triste y querido, una vez
¿Por qué nací en absoluto?
o querida madre
iand'm como un bicho raro
un hombre mutante, una mujer debajo
¿Por qué nací en absoluto?
Itand es que me culpa de todo la vergüenza
esta angustia y dolor en este
el espejo se volvió contra la pared
yo despreciado, abandonado
Es decir, andquot, la belleza está dentro de nosotros, su knowsandquot madre;
andquot; thereand es un thatand la belleza está dentro de nosotros, al igual que un roseandquot;
usted dice, andquot, la belleza está dentro de nosotros, así que deja que growandquot;
pero itand ha crecido tan oscura y fea
Oh madre querida
Yo te maldigo para
para insuflar vida a su hijo desgraciado
¿Por qué naciste en absoluto?
o querida madre
te quiero tanto
o por favor, perdóname este enojo en mi alma
sin ti sola iand'm
Me itand de whoand ha sido condenado eternamente
atrapado dentro de esta jaula, un hombre arruinado
todos los daños y depravado
Oh madre querida
esta miseria
se ha asentado como una mancha sobre mi piel
-Un pecado tácito gran
Y mi error es demasiado tarde
pero su error fue confiar en
que de dolor, una bondad viene
y el amor que sale de la lujuria
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Yoko Kanno
Beauty is within us
Beauty is within us
O mother dear
look what youand've done
to your forlorn and once beloved son
why was i born at all?
o mother dear
iand'm such a freak
a mutant man, a woman underneath
why was i born at all?
Itand's you i blame for all the shame
this anguish and this aching
the mirror turned against the wall
myself despised, forsaken
You say, andquot;beauty is within us, your mother knowsandquot;
andquot;thereand's a beauty thatand's within us, just like a roseandquot;
you say, andquot;beauty is within us, so let it growandquot;
but itand's grown so dark and ugly
O mother dear
i curse you so
for breathing life into your wretched son
why were you born at all?
o mother dear
i love you so
o please forgive this anger in my soul
without you iand'm alone
Itand's me whoand's been eternally damned
trapped inside this cage, a ruined man
all damaged and depraved
O mother dear
this misery
has settled like a stain upon my skin
-a vast unspoken sin
And my mistake is much too late
but your mistake was trusting
that out of grief, a goodness comes
and love comes out of lusting
You say, andquot;beauty is within us, your mother knowsandquot;
andquot;thereand's a beauty thatand's within us, just like a roseandquot;
you say, andquot;beauty is within us, so let it growandquot;
but itand's grown so dark and ugly
You say, andquot;beauty is within us, your mother knowsandquot;
andquot;thereand's a beauty thatand's within us, just like a roseandquot;
you say, andquot;beauty is within us, so let it growandquot;
but itand's grown so dark i can not see you anymore
andquot;o beauty is within us, mother knowsandquot;
andquot;o beauty is within us, like a roseandquot;
andquot;o beauty is within us, let it growandquot;
o mother dear, let me out of here!
Yoko Kanno
La belleza está dentro de nosotros
La belleza está dentro de nosotros
Oh madre querida
mira lo que hace youand've
a su hijo triste y querido, una vez
¿Por qué nací en absoluto?
o querida madre
iand'm como un bicho raro
un hombre mutante, una mujer debajo
¿Por qué nací en absoluto?
Itand es que me culpa de todo la vergüenza
esta angustia y dolor en este
el espejo se volvió contra la pared
yo despreciado, abandonado
Es decir, andquot, la belleza está dentro de nosotros, su knowsandquot madre;
andquot; thereand es un thatand la belleza está dentro de nosotros, al igual que un roseandquot;
usted dice, andquot, la belleza está dentro de nosotros, así que deja que growandquot;
pero itand ha crecido tan oscura y fea
Oh madre querida
Yo te maldigo para
para insuflar vida a su hijo desgraciado
¿Por qué naciste en absoluto?
o querida madre
te quiero tanto
o por favor, perdóname este enojo en mi alma
sin ti sola iand'm
Me itand de whoand ha sido condenado eternamente
atrapado dentro de esta jaula, un hombre arruinado
todos los daños y depravado
Oh madre querida
esta miseria
se ha asentado como una mancha sobre mi piel
-Un pecado tácito gran
Y mi error es demasiado tarde
pero su error fue confiar en
que de dolor, una bondad viene
y el amor que sale de la lujuria
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
