Letra 'Satolep' de 'Vitor Ramil' traducida al español

Sinto hoje em Satolep
O que há muito nao sentia
O limiar da verdade
Roçando na face nua
As coisas nao têm segredo
No corredor dessa nossa casa
Onde eu fico só com minha voz
A Dalva e o Kleber na sala
Tomando o mate das sete
A Vó vem vindo da copa
Trazendo queijo em pedaços
Eu liberto nas palavras
Transmuto a minha vida em versos
Da maneira que eu bem quiser
Depois de tanto tempo de estudo
Venho pra cá em busca de mim.

E o céu se rirá d'amore
No olho azul de Zenaide
Outrora... lembras flam(ingos)
Jê ne se pá, singulare
Yê na barra uruguaia
E letchussas no Arroito
Marfisas gemerao de paz
No The Lion!
La Jana torpor vadio
Cigarra sem horizonte
Lia, Alice e a lua
Num charque sem preconceito
O CISNE NEGRO APRISIONA
O bélICo AmoR perdidO
E a Esma num bissaje só
Cativa alguém
Nessa implosao de signos e princípios
Eu guardo o Joca e ele a mim.

O teu nome, Ana, escrito
No braço da minha alma
Persiste como uma estrela
Nas horas intermináveis
Chuva, vapor, velocidade
É como o quadro do Turner
Sobre a parede gris da solidao.
So-to-me-lo te verás-me
Como-lho-me verte-ás-nos
Solo te quiero dizer-te
Que me sinto mui contento
Porque vou na tua casa
E lemos cousas bonitas juntos
No silêncio eu pego em tua mao
Tu do meu lado e eu no teu quarto quieto
Teu ser se confunde no meu.

Vitorino de La Mancha
Minha luta se resume
No compasso de um tango
Na minha triste figura
Meu piano Rocinante
A YOGA e o chá no fim da tarde
E depois a noite e meu temor.
Eu converso com o Kleiton
Na mesa da casa nova
Sobre a vida após a morte
Sobre a morte após a vida
Vencedor é o que se vence
E a falta do Kleber é dura
O que a gente quer é ser feliz
A paz do indivíduo é a paz do mundo
E viva o Rio Grande do Sul!

Só, caminho pelas ruas
Como quem repete um mantra
O vento encharca os olhos
O frio me traz alegria
Faço um filme da cidade
Sob a lente do meu olho verde
Nada escapa da minha visao.
Muito antes das charqueadas
Da invasao de Zeca Netto
Eu existo em Satolep
E nela serei pra sempre
O nome de cada pedra
E as luzes perdidas na neblina
Quem viver verá que estou ali.

Ahora Satolep
Lo hmuito no sintieron
El umbral de la verdad
Roando en la cara al descubierto
No las cosas tm secretas
En el pasillo que nuestra casa
¿Dónde puedo obtener mi scom voz
Dalva y El Kleber en la habitación
Tomando el compañero de los siete
AVvem de la despensa
Llevar el queso en trozos
Libero a las palabras
Transmutar mi vida en verso
La forma en que quiero y
Después de mucho tiempo de estudio
He estado en un centenar de mí búsqueda.

Y el cielo es rird'amore
En el ojo azul Zenaida
Una vez ... recuerda flam (ONGI)
Jne si p, singulare
Bar uruguayo Yna
Y letchussas en Arroito
Marfisas gimen paz
En El león!
La Jana sopor fastidio
Cicada sin horizonte
Leah, Alice y la luna
Una carne seca y sin perjuicio
Las trampas NEGRO SWAN
El público perdió el amor
Y Esma un sbr bissaje> algunos Cautivo
En esta implosión de los signos y los principios
Sigo Joca y él a mí.

Su nombre, Ana, escrito
En el brazo de mi alma
Persiste como una estrella
En horas interminables
Lluvia, vapor, velocidad
Turner como el marco
En la pared gris de la soledad

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!