En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Vitor Ramil y muchos artistas y grupos más
Quando penso em ti, rincao querido,
Deixo estirado o maneador na estaca
E me recordo daquela indiada taca
E de muitas mágoas que tenho sofrido.
À tardinha., quando o sol se esconde,
Vem a saudade me mudar de pasto.
Eu a cabresto vou deixando o rastro
E fico pensando sem saber aonde.
Lusque-fusque, vejo o fogo no galpao
Ouço a cordeona num soluçar tristonho
Longe do pago me representa um sonho
E sinto bater forte no peito o coraçao.
Ouço o cincerro da velha égua-madrinha,
Quero-quero gritando lá no baixo.
Fico alegre quando alguém me quebra o cacho
E vou ver a china linda que foi minha.
De madrugada, ao romper da aurora,
Cheio de pranto que meu peito afoga,
Tenho vontade de rebentar a soga
E ir relinchando pela estrada afora.
Cuando pienso en ti, querido Rincao,
Deje extendía el maneador en juego
Y recuerda que la indiada Ithaca
Y en muchos mgoas he sufrido.
noche. cuando el sol se esconde,
Viene el anhelo de cambiar mi pasto.
Voy halter dejando el rastro
Y yo me pregunto, sin saber dónde.
Lusque-fusque, veo el fuego en el cobertizo
Ouoa cordeona un triste soluar
Lejos de mí es pagado un sueño
Y me siento fuerte pecho golpeando el corazón.
Ouoo cincerro la madrina de la Guardia Vieja,
Yo avefría gritando LNO abajo.
Me alegro cuando algunos me rompo el racimo
Y veo la hermosa china que era mío.
Temprano en la mañana, al amanecer,
Llena de lágrimas que ahoga mi pecho,
Quiero volar la soga
Y yendo por el relinchando en el camino.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Vitor Ramil
Pingo à Soga
Pingo à Soga
Quando penso em ti, rincao querido,
Deixo estirado o maneador na estaca
E me recordo daquela indiada taca
E de muitas mágoas que tenho sofrido.
À tardinha., quando o sol se esconde,
Vem a saudade me mudar de pasto.
Eu a cabresto vou deixando o rastro
E fico pensando sem saber aonde.
Lusque-fusque, vejo o fogo no galpao
Ouço a cordeona num soluçar tristonho
Longe do pago me representa um sonho
E sinto bater forte no peito o coraçao.
Ouço o cincerro da velha égua-madrinha,
Quero-quero gritando lá no baixo.
Fico alegre quando alguém me quebra o cacho
E vou ver a china linda que foi minha.
De madrugada, ao romper da aurora,
Cheio de pranto que meu peito afoga,
Tenho vontade de rebentar a soga
E ir relinchando pela estrada afora.
Vitor Ramil
Pingo Soga
Pingo Soga
Cuando pienso en ti, querido Rincao,
Deje extendía el maneador en juego
Y recuerda que la indiada Ithaca
Y en muchos mgoas he sufrido.
noche. cuando el sol se esconde,
Viene el anhelo de cambiar mi pasto.
Voy halter dejando el rastro
Y yo me pregunto, sin saber dónde.
Lusque-fusque, veo el fuego en el cobertizo
Ouoa cordeona un triste soluar
Lejos de mí es pagado un sueño
Y me siento fuerte pecho golpeando el corazón.
Ouoo cincerro la madrina de la Guardia Vieja,
Yo avefría gritando LNO abajo.
Me alegro cuando algunos me rompo el racimo
Y veo la hermosa china que era mío.
Temprano en la mañana, al amanecer,
Llena de lágrimas que ahoga mi pecho,
Quiero volar la soga
Y yendo por el relinchando en el camino.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
