En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Tryo y muchos artistas y grupos más
{Refrain:}J'ai rien prévu pour demainMais c'est déjà bien d'y penserEt je pense que demain matinJ'aurais du mal à me leverJe n'ferais pas 39 heuresPour 35 francs de l'heureEt vos 5000 francs de bonheurJ'en veux mandamp;ecirc;me pas pour mon 4 heuresOK, je me lève un peu tardJ'enchaandamp;icirc;ne direct sur un pétardMais c'est que ma vie ne va pas vers les dollarsQue pourrait me rapporter ma guitareMa vie n'est qu'une utopieUn monde tranquille sans trop d'hypocrisieOù tout le monde a comprisQue donner à quelqu'un c'est se faire un amiOù sont les politiciens qui savent que j'existeCeux qui pourraient dès demain nous mettre sur la bonne pisteJ'insiste, dès maintenant je veux voir la listeDe tous les indiens du front de libération utopisteQui va se mouiller pour les droits de l'enfantQue tout le monde ait droit à un appartementApparemment personne n'est près à aller de l'avantC'est vrai que pour pouvoir penser il faut avoir du tempsLe pouvoir, les dollars, l'exploitation, le marché noirÇa laisse très peu de temps à ceux qui crèvent sur le trottoirPlus d'espoir pour y croire juste quelques cauchemarsMandamp;ecirc;me plus droit à un randamp;ecirc;ve juste à une vie illusoire{au Refrain}Pourrions nous avoir du temps pour savoir qui on est ?Pour s'occuper de nos enfants, connaandamp;icirc;tre notre voisin depalier ?Pour que les fandamp;ecirc;tes du week-endPuissent s'étendre à toute la semainePour qu'les connards du FNS'alimentent plus sur nos problèmesPourrions nous avoir du temps pour discuter avec l'ennemi ?Pour draguer une des caissières qui bosse au monoprixPour faire du sport, pour boire un verre, s'occuper d'la qualitéde l'airPour aller voir tout là haut comment va notre univers ...Je ne vis plus pour un systèmeNan, qui va contre la nature humaineQui nous fait croire que nos gènesOnt optés pour le travail à la chaandamp;icirc;neUn monde où on nous enchaandamp;icirc;neAux valeurs de la haineFait-lui croire, fait-lui croire que tu l'aimesPour plus tard à la Toussaint lui porter des chrysanthèmesPourrions avoir du temps pour croire en DieuPourrions rester enfant avant de devenir vieuxPourrions avoir un peu de vent dans nos cheveuxÇa parait pas important mais c'est très bon pour eux.Pourrions avoir du temps pour admirer la naturePour respirer autre chose que des hydrocarburesPour ne plus voir l'Amazonie se transformer en tas de sciurePour se faire une idée du présent un soupçon du futurPourrions avoir du temps pour apprendre à vivre ensemblePour ne pas andamp;ecirc;tre chacun dans notre coin si la terretremblePour acheter c'qu'on a besoin où pour pouvoir vendreCe qui nous serre à rien et rend envieux le voisin{au Refrain}
{Estribillo:} No tengo nada que prvu demainMais se djbien hacer penserEt Creo que mañana me matinJ'aurais n'ferais malos leverJe no heuresPour 39 de 35 francos hourAnd su 5000 francos bonheurJ'en quieren mandamp; ecirc, no para mí mi hijo de 4 heuresOK I lve tardJ'enchaandamp un poco; CIRIM, vives en un ptardMais es que mi vida no va a dollarsQue me podría llevar mi vida es un mundo pacífico sin guitareMa utopieUn demasiado hypocrisieOtout el mundo comprisQue dar a alguien es hacer un amiOsont políticos que saben que pude existeCeux ds mañana nos llevamos la pisteJ'insiste derecho, ds ahora quiero ver a todos los indios listeDe frente libración utopisteQui se ancla para todos enfantQue humano tiene un derecho appartementApparemment nadie prs ir avantC'est cierto que piense que tiene que tener el poder tempsLe, dólares, explotación, marchnoira deja muy poco tiempo los crvent en trottoirPlus esperanza para creer sólo un cauchemarsMandamp pocos; ecirc; me randamp más correcta; ecirc, ve la vida tal
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Tryo
J'ai rien prévu pour demain
J'ai rien prévu pour demain
{Refrain:}J'ai rien prévu pour demainMais c'est déjà bien d'y penserEt je pense que demain matinJ'aurais du mal à me leverJe n'ferais pas 39 heuresPour 35 francs de l'heureEt vos 5000 francs de bonheurJ'en veux mandamp;ecirc;me pas pour mon 4 heuresOK, je me lève un peu tardJ'enchaandamp;icirc;ne direct sur un pétardMais c'est que ma vie ne va pas vers les dollarsQue pourrait me rapporter ma guitareMa vie n'est qu'une utopieUn monde tranquille sans trop d'hypocrisieOù tout le monde a comprisQue donner à quelqu'un c'est se faire un amiOù sont les politiciens qui savent que j'existeCeux qui pourraient dès demain nous mettre sur la bonne pisteJ'insiste, dès maintenant je veux voir la listeDe tous les indiens du front de libération utopisteQui va se mouiller pour les droits de l'enfantQue tout le monde ait droit à un appartementApparemment personne n'est près à aller de l'avantC'est vrai que pour pouvoir penser il faut avoir du tempsLe pouvoir, les dollars, l'exploitation, le marché noirÇa laisse très peu de temps à ceux qui crèvent sur le trottoirPlus d'espoir pour y croire juste quelques cauchemarsMandamp;ecirc;me plus droit à un randamp;ecirc;ve juste à une vie illusoire{au Refrain}Pourrions nous avoir du temps pour savoir qui on est ?Pour s'occuper de nos enfants, connaandamp;icirc;tre notre voisin depalier ?Pour que les fandamp;ecirc;tes du week-endPuissent s'étendre à toute la semainePour qu'les connards du FNS'alimentent plus sur nos problèmesPourrions nous avoir du temps pour discuter avec l'ennemi ?Pour draguer une des caissières qui bosse au monoprixPour faire du sport, pour boire un verre, s'occuper d'la qualitéde l'airPour aller voir tout là haut comment va notre univers ...Je ne vis plus pour un systèmeNan, qui va contre la nature humaineQui nous fait croire que nos gènesOnt optés pour le travail à la chaandamp;icirc;neUn monde où on nous enchaandamp;icirc;neAux valeurs de la haineFait-lui croire, fait-lui croire que tu l'aimesPour plus tard à la Toussaint lui porter des chrysanthèmesPourrions avoir du temps pour croire en DieuPourrions rester enfant avant de devenir vieuxPourrions avoir un peu de vent dans nos cheveuxÇa parait pas important mais c'est très bon pour eux.Pourrions avoir du temps pour admirer la naturePour respirer autre chose que des hydrocarburesPour ne plus voir l'Amazonie se transformer en tas de sciurePour se faire une idée du présent un soupçon du futurPourrions avoir du temps pour apprendre à vivre ensemblePour ne pas andamp;ecirc;tre chacun dans notre coin si la terretremblePour acheter c'qu'on a besoin où pour pouvoir vendreCe qui nous serre à rien et rend envieux le voisin{au Refrain}
Tryo
No tengo nada para mañana prvu
No tengo nada para mañana prvu
{Estribillo:} No tengo nada que prvu demainMais se djbien hacer penserEt Creo que mañana me matinJ'aurais n'ferais malos leverJe no heuresPour 39 de 35 francos hourAnd su 5000 francos bonheurJ'en quieren mandamp; ecirc, no para mí mi hijo de 4 heuresOK I lve tardJ'enchaandamp un poco; CIRIM, vives en un ptardMais es que mi vida no va a dollarsQue me podría llevar mi vida es un mundo pacífico sin guitareMa utopieUn demasiado hypocrisieOtout el mundo comprisQue dar a alguien es hacer un amiOsont políticos que saben que pude existeCeux ds mañana nos llevamos la pisteJ'insiste derecho, ds ahora quiero ver a todos los indios listeDe frente libración utopisteQui se ancla para todos enfantQue humano tiene un derecho appartementApparemment nadie prs ir avantC'est cierto que piense que tiene que tener el poder tempsLe, dólares, explotación, marchnoira deja muy poco tiempo los crvent en trottoirPlus esperanza para creer sólo un cauchemarsMandamp pocos; ecirc; me randamp más correcta; ecirc, ve la vida tal
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!