En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de The Kinks y muchos artistas y grupos más
I remember when you started out,
you were the best friend i ever knew.
i tried to meet you when you had your success,
but you had better things to do.
now i bet that youand're losinand' count
of the people that you used.
but now weand're gonna see the vicious side of you,
Mister big.
youand've got the say and the power.
your minions grovel and cower.
but i see you, and i see me.
but youand're the big man now.
you got it, mister big.
your followers kiss your hand,
and your slaves all at your feet.
your minions serve your beck and call,
but they donand't compensate at all,
and'cause inside, mister bigand's very small.
When you were poor and knockinand' at the door,
you were really lots of fun.
but now youand're hot and youand're sittinand' on the top;
youand've got no time for anyone.
you schemed and connived.
you pushed and you lied,
till you at last became a star.
but now weand're gonna see the way you really are,
Mister big.
now your victand'ry is complete
and your battles are all won.
your enemies and foes are all stacked up in rows,
eliminated one by one.
you got it, mister big.
Recuerdo que cuando empecé,
usted era el mejor amigo que he conocido.
i trató de cumplir con usted cuando tuvo su éxito,
pero que tenía cosas mejores que hacer.
Ahora apuesto a que youand're losinand 'recuento
de la gente que ha utilizado.
pero ahora weand're va a ver el lado vicioso de usted,
El señor grande.
youand've tiene la voz y el poder.
sus subordinados se arrastran y se encogen.
pero yo veo, y me veo a mí.
pero youand're el hombre grande ahora.
lo ha hecho, señor grande.
sus seguidores beso la mano,
y sus esclavos todos a sus pies.
sus secuaces sirven a su entera disposición,
pero donand't compensar en absoluto,
and'cause dentro, señor de Bigand muy pequeña.
Cuando eras pobre y knockinand 'en la puerta,
eran realmente muy divertido.
pero ahora youand're caliente y youand're sittinand 'en la parte superior;
youand've no tiene tiempo para cualquier persona.
que maquinó y connivencia.
lo empujó y le mentiste,
hasta que por fin se convirtió en una estrella.
pero ahora weand're a ver la forma en que realmente son,
El señor grande.
ahora su victand'ry es completa
y sus batallas se ganaron.
sus enemigos y los enemigos están apilados en filas,
eliminadas en el proceso
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
The Kinks
Mr. Big Man
Mr. Big Man
I remember when you started out,
you were the best friend i ever knew.
i tried to meet you when you had your success,
but you had better things to do.
now i bet that youand're losinand' count
of the people that you used.
but now weand're gonna see the vicious side of you,
Mister big.
youand've got the say and the power.
your minions grovel and cower.
but i see you, and i see me.
but youand're the big man now.
you got it, mister big.
your followers kiss your hand,
and your slaves all at your feet.
your minions serve your beck and call,
but they donand't compensate at all,
and'cause inside, mister bigand's very small.
When you were poor and knockinand' at the door,
you were really lots of fun.
but now youand're hot and youand're sittinand' on the top;
youand've got no time for anyone.
you schemed and connived.
you pushed and you lied,
till you at last became a star.
but now weand're gonna see the way you really are,
Mister big.
now your victand'ry is complete
and your battles are all won.
your enemies and foes are all stacked up in rows,
eliminated one by one.
you got it, mister big.
The Kinks
Mr. Big Man
Mr. Big Man
Recuerdo que cuando empecé,
usted era el mejor amigo que he conocido.
i trató de cumplir con usted cuando tuvo su éxito,
pero que tenía cosas mejores que hacer.
Ahora apuesto a que youand're losinand 'recuento
de la gente que ha utilizado.
pero ahora weand're va a ver el lado vicioso de usted,
El señor grande.
youand've tiene la voz y el poder.
sus subordinados se arrastran y se encogen.
pero yo veo, y me veo a mí.
pero youand're el hombre grande ahora.
lo ha hecho, señor grande.
sus seguidores beso la mano,
y sus esclavos todos a sus pies.
sus secuaces sirven a su entera disposición,
pero donand't compensar en absoluto,
and'cause dentro, señor de Bigand muy pequeña.
Cuando eras pobre y knockinand 'en la puerta,
eran realmente muy divertido.
pero ahora youand're caliente y youand're sittinand 'en la parte superior;
youand've no tiene tiempo para cualquier persona.
que maquinó y connivencia.
lo empujó y le mentiste,
hasta que por fin se convirtió en una estrella.
pero ahora weand're a ver la forma en que realmente son,
El señor grande.
ahora su victand'ry es completa
y sus batallas se ganaron.
sus enemigos y los enemigos están apilados en filas,
eliminadas en el proceso
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
