En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Showbread y muchos artistas y grupos más
Murder, seizing my arm,
to puppeteer direction to kiss these sweet sinful lips of my demise
I want to drive nails into the hands of my will,
and trade it in for yours
Falling in love with a fantasy
to watch my life slip slowly out of me
to bathe in the crimson that forgives me for being me
Father teach me to care,
guide your hands over these pale stitches in my heart
the evasions of death impaling me like a bleeding lover that is calling after dark
Twisting this dagger of shame further into my chest
these tears turn to scarlet,
I haven't given him my best sobbing over scalpels,
invite this slow blood letting for a way to think of what I've been forgetting,
is goodbye all there ever is to say?
Goodbye
I am tired of picking up the pieces.
and dragging this glass across my throat
will you hold me after I have let you down so much?
They want to peel the spine up from my back
and this is the culture that wants me to forget how to care,
or feel, or bleed, or die
they don't want to believe in love, they're ashamed of the truth
they don't want to believe in hope, they're ashamed of the truth
but I believe, I believe, I believe, I believe
twisting my head around backwards and breaking the vertebrae all apart
I want to take my own life so that you can give yours to me
Father, kill me, rebuild me
Asesinato, cogiéndome el brazo
al titiritero dirección de besar esos labios dulces pecaminosos de mi muerte
Quiero conducir clavos en las manos de mi voluntad,
y cambiarlo por el tuyo
Enamorarse de una fantasía
a ver mi vida deslizarse lentamente fuera de mí
bañarse en el carmesí que me perdona por ser yo
Padre enséñame a la atención,
guiar sus manos sobre estos puntos pálidos en mi corazón
las evasiones de la muerte me empalar como un amante sangrado que se llama en la oscuridad
Torcer la daga de la vergüenza más en mi pecho
estas lágrimas acudir a la grana,
No le he dado mi mejor sollozando sobre bisturíes,
Invitar a este sanguíneo lento dejando una manera de pensar en lo que he estado olvidando,
es un adiós nunca es todo lo que hay que decir?
Despedida
Estoy cansado de recoger los pedazos.
y arrastrando el vidrio a través de mi garganta
¿me espera después de que te he defraudado tanto?
Ellos quieren pelar la columna hacia arriba de la espalda
y esta es la cultura que quiere que me olvide de cómo cuidar,
o sentir, o sangran o mueren
que no quieren creer en el amor, están avergonzados de la verdad
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Showbread
Killing Myself
Killing Myself
Murder, seizing my arm,
to puppeteer direction to kiss these sweet sinful lips of my demise
I want to drive nails into the hands of my will,
and trade it in for yours
Falling in love with a fantasy
to watch my life slip slowly out of me
to bathe in the crimson that forgives me for being me
Father teach me to care,
guide your hands over these pale stitches in my heart
the evasions of death impaling me like a bleeding lover that is calling after dark
Twisting this dagger of shame further into my chest
these tears turn to scarlet,
I haven't given him my best sobbing over scalpels,
invite this slow blood letting for a way to think of what I've been forgetting,
is goodbye all there ever is to say?
Goodbye
I am tired of picking up the pieces.
and dragging this glass across my throat
will you hold me after I have let you down so much?
They want to peel the spine up from my back
and this is the culture that wants me to forget how to care,
or feel, or bleed, or die
they don't want to believe in love, they're ashamed of the truth
they don't want to believe in hope, they're ashamed of the truth
but I believe, I believe, I believe, I believe
twisting my head around backwards and breaking the vertebrae all apart
I want to take my own life so that you can give yours to me
Father, kill me, rebuild me
Showbread
Suicidarme
Suicidarme
Asesinato, cogiéndome el brazo
al titiritero dirección de besar esos labios dulces pecaminosos de mi muerte
Quiero conducir clavos en las manos de mi voluntad,
y cambiarlo por el tuyo
Enamorarse de una fantasía
a ver mi vida deslizarse lentamente fuera de mí
bañarse en el carmesí que me perdona por ser yo
Padre enséñame a la atención,
guiar sus manos sobre estos puntos pálidos en mi corazón
las evasiones de la muerte me empalar como un amante sangrado que se llama en la oscuridad
Torcer la daga de la vergüenza más en mi pecho
estas lágrimas acudir a la grana,
No le he dado mi mejor sollozando sobre bisturíes,
Invitar a este sanguíneo lento dejando una manera de pensar en lo que he estado olvidando,
es un adiós nunca es todo lo que hay que decir?
Despedida
Estoy cansado de recoger los pedazos.
y arrastrando el vidrio a través de mi garganta
¿me espera después de que te he defraudado tanto?
Ellos quieren pelar la columna hacia arriba de la espalda
y esta es la cultura que quiere que me olvide de cómo cuidar,
o sentir, o sangran o mueren
que no quieren creer en el amor, están avergonzados de la verdad
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
