En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de REM y muchos artistas y grupos más
Back in the old folky days
The air was magic when we played.
The riverboat was rockin' in the rain
Midnight was the time for the raid.
Oh, Isabela, proud Isabela,
They tore you down and plowed you under.
You're only real with your make-up on
How could I see you and stay too long?
All along the Navajo Trail,
Burn-outs stub their toes on garbage pails.
Waitresses are cryin' in the rain
Will their boyfriends pass this way again?
Oh, Mother Goose, she's on the skids
Sure ain't happy, neither are the kids.
She needs someone that she can scream at
And I'm such a heel for makin' her feel so bad.
I guess I'll call it sickness gone
It's hard to say the meaning of this song.
An ambulance can only go so fast
It's easy to get buried in the past
When you try to make a good thing last.
I saw today in the entertainment section
There's room at the top for private detection.
To Mom and Dad this just doesn't matter,
But it's either that or pay off the kidnapper.
So all you critics sit alone
You're no better than me for what you've shown.
With your stomach pump and your hook and ladder dreams
We could get together for some scenes.
I never knew a man could tell so many lies
He had a different story for every set of eyes.
How can he remember who he's talkin' to?
'Cause I know it ain't me, and I hope it isn't you.
Well, I'm up in T.O. keepin' jive alive,
And out on the corner it's half past five.
But the subways are empty
And so are the cafes.
Except for the Farmer's Market
And I still can hear him say:
You're all just pissin' in the wind
You don't know it but you are.
And there ain't nothin' like a friend
Who can tell you you're just pissin' in the wind.
I never knew a man could tell so many lies
He had a different story for every set of eyes
How can he remember who he's talking to?
Cause I know it ain't me, and hope it isn't you.
De vuelta en los viejos días folky
El aire era magia cuando jugamos.
El barco fue rockin 'bajo la lluvia
Medianoche era el momento de la redada.
Oh, Isabela, Isabela orgulloso,
Ellos le derribó y le aró bajo.
Sólo eres real con su maquillaje en
¿Cómo podría usted ver y quedé demasiado tiempo?
A lo largo del Camino Navajo,
Burn-out stub sus dedos del pie en cubos de basura.
Las camareras están llorando bajo la lluvia
¿Sus novios pasar por aquí otra vez?
Oh, Mother Goose, ella está en los patines
Claro que no es feliz, tampoco lo son los niños.
Ella necesita a alguien que pueda gritar a
Y yo soy un talón para makin 'que se sienta tan mal.
Creo que voy a llamarla enfermedad ido
Es difícil de decir el significado de esta canción.
Una ambulancia no puede llegar más rápido
Es fácil quedar enterrado en el pasado
Cuando usted trata de hacer una cosa buena pasada.
He visto hoy en la sección de entretenimiento
Hay espacio en la parte superior para la detección privado.
Para mamá y papá esto no tiene importancia,
Pero es eso o pagar el secuestrador.
Así que todo lo que los críticos se siente solo
No eres mejor que yo, por lo que ha mostrado.
Con su bomba de estómago
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
REM
Ambulance Blues
Ambulance Blues
Back in the old folky days
The air was magic when we played.
The riverboat was rockin' in the rain
Midnight was the time for the raid.
Oh, Isabela, proud Isabela,
They tore you down and plowed you under.
You're only real with your make-up on
How could I see you and stay too long?
All along the Navajo Trail,
Burn-outs stub their toes on garbage pails.
Waitresses are cryin' in the rain
Will their boyfriends pass this way again?
Oh, Mother Goose, she's on the skids
Sure ain't happy, neither are the kids.
She needs someone that she can scream at
And I'm such a heel for makin' her feel so bad.
I guess I'll call it sickness gone
It's hard to say the meaning of this song.
An ambulance can only go so fast
It's easy to get buried in the past
When you try to make a good thing last.
I saw today in the entertainment section
There's room at the top for private detection.
To Mom and Dad this just doesn't matter,
But it's either that or pay off the kidnapper.
So all you critics sit alone
You're no better than me for what you've shown.
With your stomach pump and your hook and ladder dreams
We could get together for some scenes.
I never knew a man could tell so many lies
He had a different story for every set of eyes.
How can he remember who he's talkin' to?
'Cause I know it ain't me, and I hope it isn't you.
Well, I'm up in T.O. keepin' jive alive,
And out on the corner it's half past five.
But the subways are empty
And so are the cafes.
Except for the Farmer's Market
And I still can hear him say:
You're all just pissin' in the wind
You don't know it but you are.
And there ain't nothin' like a friend
Who can tell you you're just pissin' in the wind.
I never knew a man could tell so many lies
He had a different story for every set of eyes
How can he remember who he's talking to?
Cause I know it ain't me, and hope it isn't you.
REM
Blues de Ambulancia
Blues de Ambulancia
De vuelta en los viejos días folky
El aire era magia cuando jugamos.
El barco fue rockin 'bajo la lluvia
Medianoche era el momento de la redada.
Oh, Isabela, Isabela orgulloso,
Ellos le derribó y le aró bajo.
Sólo eres real con su maquillaje en
¿Cómo podría usted ver y quedé demasiado tiempo?
A lo largo del Camino Navajo,
Burn-out stub sus dedos del pie en cubos de basura.
Las camareras están llorando bajo la lluvia
¿Sus novios pasar por aquí otra vez?
Oh, Mother Goose, ella está en los patines
Claro que no es feliz, tampoco lo son los niños.
Ella necesita a alguien que pueda gritar a
Y yo soy un talón para makin 'que se sienta tan mal.
Creo que voy a llamarla enfermedad ido
Es difícil de decir el significado de esta canción.
Una ambulancia no puede llegar más rápido
Es fácil quedar enterrado en el pasado
Cuando usted trata de hacer una cosa buena pasada.
He visto hoy en la sección de entretenimiento
Hay espacio en la parte superior para la detección privado.
Para mamá y papá esto no tiene importancia,
Pero es eso o pagar el secuestrador.
Así que todo lo que los críticos se siente solo
No eres mejor que yo, por lo que ha mostrado.
Con su bomba de estómago
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
