En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Raul Seixas y muchos artistas y grupos más
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, eu sonhei
com o dia em que a terra parou
Foi assim: no dia em que todas as pessoas do planeta inteiro resolveram
que ningu?ia sair de casa, como que se fosse combinado, em todo o
planeta, naquele dia ningu?saiu de casa.
o empregado n?saiu pro seu trabalho
pois sabia que o patr?tamb?n?'tava l?ona de casa n?saiu pra comprar p?pois sabia que o padeiro tamb?n?'tava l? o guarda n?saiu para prender
pois sabia que o ladr?tamb?n?'tava l? o ladr?n?saiu para roubar
pois sabia que n?ia ter onde gastar
e nas igrejas nenhum sino a badalar
pois sabiam que os fi? tamb?n?'tavam l? os fi? n?sa?m pra rezar
pois sabiam que o padre tamb?n?'tava l? o aluno n?saiu para estudar
pois sabia o professor tamb?n?'tava l? o professor n?saiu pra lecionar
pois sabia que n?tinha mais nada pra ensinar
e o comandante n?saiu para o quartel
pois sabia que o soldado tamb?n?'tava l? o soldado n?saiu pra ir pra guerra
pois sabia que o inimigo tamb?n?'tava l? o paciente n?saiu pra se tratar
pois sabia que o doutor tamb?n?'tava l? o doutor n?saiu pra medicar
pois sabia que n?tinha mais doen?pra curar
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, acordei
no dia em que a terra parou
esta noche
Tuve un sueño soñador
Yo estoy loco, soñé
el día que la tierra se detuvo
Fue de esta manera: el día en que toda la gente de todo el planeta resuelto
que nadie? saldría de la casa, como si estuviera combinada a través de la
planeta, que nadie los días? mudó.
el empleado no profesional de su trabajo
sabiendo que el Patr? también? No 'tava l? casa de un párrafo a la izquierda para comprar p? sabiendo que Baker también? No' l tava? n la guardia? fueron a arrestar
sabiendo que el ladrón? también? No 'tava l? el ladrón 'n' dejó de robar
No sabiendo que donde iba a tener que pasar
y las iglesias no campanadas
Sabían que la ficción? también 'n' 'l tavam? la fi? No sa? M para orar
Ellos sabían que el sacerdote también 'n' 'tava l? Ningún estudiante? Fue a estudiar
Sabía que el profesor también? No l 'tava? El profesor no vino a enseñar
a sabiendas de que ya no tenía nada que enseñar
n y el comandante? fue al cuartel
sabiendo que el soldado también? No l 'tava? Soldado no dejó de ir a la guerra
sabiendo que el enemigo también? No 'tava l? el paciente no queda para el tratamiento de
sabiendo que el médico también? No 'tava l? Dr. No llegó a medicar
porque sabía que no había más doen? cure por
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Raul Seixas
O dia em que a terra parou
O dia em que a terra parou
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, eu sonhei
com o dia em que a terra parou
Foi assim: no dia em que todas as pessoas do planeta inteiro resolveram
que ningu?ia sair de casa, como que se fosse combinado, em todo o
planeta, naquele dia ningu?saiu de casa.
o empregado n?saiu pro seu trabalho
pois sabia que o patr?tamb?n?'tava l?ona de casa n?saiu pra comprar p?pois sabia que o padeiro tamb?n?'tava l? o guarda n?saiu para prender
pois sabia que o ladr?tamb?n?'tava l? o ladr?n?saiu para roubar
pois sabia que n?ia ter onde gastar
e nas igrejas nenhum sino a badalar
pois sabiam que os fi? tamb?n?'tavam l? os fi? n?sa?m pra rezar
pois sabiam que o padre tamb?n?'tava l? o aluno n?saiu para estudar
pois sabia o professor tamb?n?'tava l? o professor n?saiu pra lecionar
pois sabia que n?tinha mais nada pra ensinar
e o comandante n?saiu para o quartel
pois sabia que o soldado tamb?n?'tava l? o soldado n?saiu pra ir pra guerra
pois sabia que o inimigo tamb?n?'tava l? o paciente n?saiu pra se tratar
pois sabia que o doutor tamb?n?'tava l? o doutor n?saiu pra medicar
pois sabia que n?tinha mais doen?pra curar
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, acordei
no dia em que a terra parou
Raul Seixas
El día que la tierra se detuvo
El día que la tierra se detuvo
esta noche
Tuve un sueño soñador
Yo estoy loco, soñé
el día que la tierra se detuvo
Fue de esta manera: el día en que toda la gente de todo el planeta resuelto
que nadie? saldría de la casa, como si estuviera combinada a través de la
planeta, que nadie los días? mudó.
el empleado no profesional de su trabajo
sabiendo que el Patr? también? No 'tava l? casa de un párrafo a la izquierda para comprar p? sabiendo que Baker también? No' l tava? n la guardia? fueron a arrestar
sabiendo que el ladrón? también? No 'tava l? el ladrón 'n' dejó de robar
No sabiendo que donde iba a tener que pasar
y las iglesias no campanadas
Sabían que la ficción? también 'n' 'l tavam? la fi? No sa? M para orar
Ellos sabían que el sacerdote también 'n' 'tava l? Ningún estudiante? Fue a estudiar
Sabía que el profesor también? No l 'tava? El profesor no vino a enseñar
a sabiendas de que ya no tenía nada que enseñar
n y el comandante? fue al cuartel
sabiendo que el soldado también? No l 'tava? Soldado no dejó de ir a la guerra
sabiendo que el enemigo también? No 'tava l? el paciente no queda para el tratamiento de
sabiendo que el médico también? No 'tava l? Dr. No llegó a medicar
porque sabía que no había más doen? cure por
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
