Letra 'Being boring' de 'Pet Shop Boys' traducida al español

Being Boring

by Unknown
I came across a cache of old photos
And invitations to teenage parties
'Dress in white' one said, with quotations
From someone's wife, a famous writer
In the nineteen-twenties
When you're young you find inspiration
In anyone who's ever gone
And opened up a closing door
She said: 'We were never feeling bored

'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: 'Make amends'
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end

When I went I left from the station
With a haversack and some trepidation
Someone said: 'If you're not careful
You'll have nothing left and nothing to care for
In the nineteen-seventies'
But I sat back and looking forward
My shoes were high and I had scored
I'd bolted through a closing door
I would never find myself feeling bored

'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: 'Make amends'
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend

Now I sit with different faces
In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
You'd be sitting somewhere here with me

'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: 'Make amends'
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend

And we were never being boring
We were never being bored
'Cause we were never being boring
We were never being bored

Being Boring

por Unknown
Me encontré con un alijo de fotos antiguas
E invitaciones a fiestas de adolescentes
'Vestido de blanco "dijo uno, con citas
De la esposa de alguien, un famoso escritor
En los años veinte
Cuando uno es joven a encontrar inspiración
En cualquiera que haya ido
Y abrió una puerta que se cierra
Ella dijo: "Nunca se siente aburrido

Porque nunca fuimos ser aburrido
Tuvimos mucho tiempo para encontrar por nosotros mismos
Y nunca se estaban aburridos
Nos vestimos y luchó, pero se lo pensó: "hacer las paces"
Y nunca se detiene o preocupado de que
Tiempo habría llegado a su fin

Cuando fui me fui de la estación
Con una mochila y un poco de miedo
Alguien dijo: "Si no tienes cuidado
Te queda nada y nada para cuidar
En la década de los setenta '
Pero me senté atrás y mirar hacia adelante
Mis zapatos eran altos y marqué había
Me atornillado a través de una puerta que se cierra
Nunca me encuentro a mí mismo sintiendo aburrido

Porque nunca fuimos ser aburrido
Tuvimos mucho tiempo para encontrar por nosotros mismos
Y estábamos

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!