Letra 'Once upon a time there was an ocean' de 'Paul Simon' traducida al español

Once upon a time there was an ocean
But now it's a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything's changed

It's a dead end job, and you gets tired of sittin'
And it's like a nicotine habit you're always thinking about quittin' I think about quittin' every day of the week When I look out my window it's brown and it's bleak

Outta here
How am I gonna get outta here?
I'm thinking outta here
When am I gonna get outta here?
And when will I cash in my lottery ticket
And bury my past with my burdens and strife?
I want to shake every limb in the garden of Eden
And make every love the love of my life

I figure that once upon a time I was an ocean
But now I'm a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything's changed

Found a room in the heart of the city, down by the bridge
Hot plate and TV and beer in the fridge
But I'm easy, I'm open, that's my gift
I can flow with the traffic, I can drift with the drift
Home again?
Naw, never going home again
Think about home again?
I never think about home

But then comes a letter from home
The handwriting's fragile and strange
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything's changed

The light through the stained glass was cobalt and red
And the frayed cuffs and collars were mended by haloes of golden thread The choir sang, 'Once Upon A Time There Was An Ocean' And all the old hymns and family names came fluttering down as leaves of emotion

As nothing is different, but everything's changed

�rase una vez había un océano
Pero ahora es una cadena montañosa
Algo imparable puso en movimiento
Nada es diferente, pero todo cambió está

Es un trabajo sin salida, y usted se cansa de Sittin '
Y es como un hábito de la nicotina siempre estás pensando en Quittin pienso en Quittin todos los días de la semana Cuando miro por mi ventana es marrón y es triste

Outta aquí
¿Cómo voy a salir de aquí?
Estoy pensando en salir de aquí
Cuando voy a salir de aquí?
Y cuando voy a cobrar mi boleto de lotería
Y enterrar mi pasado con mis cargas y conflictos?
Quiero estrechar todos sus miembros en el jardín del Edén
Y hacer todo amor el amor de mi vida

Me imagino que en otro tiempo yo era un océano
Pero ahora soy una cordillera
Algo imparable puso en movimiento
Nada es diferente, pero todo cambió está

Encontró una habitación en el corazón de la ciudad, junto al puente
Parrilla y TV y la cerveza en la nevera
Pero yo soy fácil, estoy abierto, ese es mi regalo
Puedo fluir con el tráfico, puedo ir a la deriva con la deriva
De nuevo en casa?
No, nunca

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!