En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Pain Of Salvation y muchos artistas y grupos más
'See me'
'Hear me'
'Need me'
Some things will never change
'Touch me'
'Heal me'
Mankind remains the same
Oceans
Forests
Nations
Now everything bears our name
While Earth is bleeding
Nothing will remain
Nothing prevails
We were stuck in this world of change
Expecting it to remain
Now nothing is left unstained
No!
When there's nothing more that we can trade
Own
Steal
Or sell
When there's nothing whole because we took it apart
And
Just left
Moved on
When there's nothing left for us to break
Use
Abuse
Or rape
Then you're free to count how much you saved
I can see the ways we fail
I can see us fall so easily
A structure far too frail
I can see 40,000 years of knowledge and history
Invested in this child
Spoiled and stained by proud divinity
Gaining at best the perspective and wisdom
Of not even a fleeting century
We have now reached the final ten thousandth of a second
of our evolutionary year, as we hit 2,000 at a birth rate
of 250 people a minute
Tell me
How are we supposed to survive?
If we're acting like fools
All dropping dead to stay alive?
Someone tell me
Please just show me
If there's nothing to do, God we'll turn to you
But if we're an image of you
I reckon you are just as puzzled and ugly too
You think we have developed fast; that we're civilized and intelligent
I'll let you in on a secret: we have developed Things!
The rest is simply knowledge passed on
(I can see us drain this world
I can see us buying loss too cheap
Terra Sterilia washing its bronken hand of us now
Creation's blackest sheep!)
Hell, 99% of humanity couldn't put together a simple light bulb if you
put a gun to their heads!
And the intellect rubs off on fear
The year 2,010 AD: 6,823 Million people
2,020 AD: 7,518 Million people
2,030 AD: 8,140 Million people
2,040 AD: 8,668 Million people
2,050 AD: 9,104 Million people
I can see us read the signs
But spell them out in backward travesty
I see us close our eyes
To all the wounds that we inflict to this world by being 'free'
We love this world to death
Purchasing our lifestyles with our lives
Defending our momentarily nations
With the loss of our priceless earthly home
It's not hard to reach the top
It's not hard not knowing when to stop
It's not hard to take all
Not very difficult to fly if you settle for a fall
It's not hard to cross a line
It's not hard to push and go to far
Some creatures cannot climb
Then there are us who cannot even learn how to stay alive
I'm sorry!
For the things we did and did not do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a clue
I am sorry
Please forgive us
For this human lack of humanity
This evolutionary travesty
This tragedy called 'Man'
...called 'Man'...
I'm sorry!
For the things we did and didn't do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a single clue
...without a single clue...
"See me"
'Escúchame'
"Me Necesitas"
Algunas cosas nunca cambian
'Touch me'
"Cúrame"
La humanidad sigue siendo la misma
Océanos
Bosques
De las Naciones
Ahora todo lo que lleva nuestro nombre
Mientras que la Tierra está sangrando
Nada permanecerá
Nada prevalece
Nos quedamos atrapados en este mundo de cambio
Esperando que permanecen
Ahora no queda nada sin mancha
¡No!
Cuando no hay nada más que podamos negociar
Propio
Robar
O vender
Cuando no hay nada porque todo lo desarmó
Y
Justo a la izquierda
Movido en la
Cuando no queda nada para nosotros, para romper
Utilizar
Abuso
O la violación
A continuación, usted es libre de contar lo mucho que guardan
Puedo ver las formas en las que no logran
Puedo ver que nos caen tan fácilmente
Una estructura demasiado débil
Puedo ver de 40.000 años de conocimiento y de la historia
Invertido en este niño
Estropeado y manchado por la divinidad orgullosos
Ganar en el mejor de la perspectiva y la sabiduría
De un siglo ni siquiera fugaz
Ahora hemos llegado al final de diez milésimas de segundo
de nuestro año de la evolución, como llegamos a 2000 en una tasa de natalidad
de 250 personas por minuto
Dime
¿Cómo se supone que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Pain Of Salvation
Nihil Morari
Nihil Morari
'See me'
'Hear me'
'Need me'
Some things will never change
'Touch me'
'Heal me'
Mankind remains the same
Oceans
Forests
Nations
Now everything bears our name
While Earth is bleeding
Nothing will remain
Nothing prevails
We were stuck in this world of change
Expecting it to remain
Now nothing is left unstained
No!
When there's nothing more that we can trade
Own
Steal
Or sell
When there's nothing whole because we took it apart
And
Just left
Moved on
When there's nothing left for us to break
Use
Abuse
Or rape
Then you're free to count how much you saved
I can see the ways we fail
I can see us fall so easily
A structure far too frail
I can see 40,000 years of knowledge and history
Invested in this child
Spoiled and stained by proud divinity
Gaining at best the perspective and wisdom
Of not even a fleeting century
We have now reached the final ten thousandth of a second
of our evolutionary year, as we hit 2,000 at a birth rate
of 250 people a minute
Tell me
How are we supposed to survive?
If we're acting like fools
All dropping dead to stay alive?
Someone tell me
Please just show me
If there's nothing to do, God we'll turn to you
But if we're an image of you
I reckon you are just as puzzled and ugly too
You think we have developed fast; that we're civilized and intelligent
I'll let you in on a secret: we have developed Things!
The rest is simply knowledge passed on
(I can see us drain this world
I can see us buying loss too cheap
Terra Sterilia washing its bronken hand of us now
Creation's blackest sheep!)
Hell, 99% of humanity couldn't put together a simple light bulb if you
put a gun to their heads!
And the intellect rubs off on fear
The year 2,010 AD: 6,823 Million people
2,020 AD: 7,518 Million people
2,030 AD: 8,140 Million people
2,040 AD: 8,668 Million people
2,050 AD: 9,104 Million people
I can see us read the signs
But spell them out in backward travesty
I see us close our eyes
To all the wounds that we inflict to this world by being 'free'
We love this world to death
Purchasing our lifestyles with our lives
Defending our momentarily nations
With the loss of our priceless earthly home
It's not hard to reach the top
It's not hard not knowing when to stop
It's not hard to take all
Not very difficult to fly if you settle for a fall
It's not hard to cross a line
It's not hard to push and go to far
Some creatures cannot climb
Then there are us who cannot even learn how to stay alive
I'm sorry!
For the things we did and did not do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a clue
I am sorry
Please forgive us
For this human lack of humanity
This evolutionary travesty
This tragedy called 'Man'
...called 'Man'...
I'm sorry!
For the things we did and didn't do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a single clue
...without a single clue...
Pain Of Salvation
Nihil Morar
Nihil Morar
"See me"
'Escúchame'
"Me Necesitas"
Algunas cosas nunca cambian
'Touch me'
"Cúrame"
La humanidad sigue siendo la misma
Océanos
Bosques
De las Naciones
Ahora todo lo que lleva nuestro nombre
Mientras que la Tierra está sangrando
Nada permanecerá
Nada prevalece
Nos quedamos atrapados en este mundo de cambio
Esperando que permanecen
Ahora no queda nada sin mancha
¡No!
Cuando no hay nada más que podamos negociar
Propio
Robar
O vender
Cuando no hay nada porque todo lo desarmó
Y
Justo a la izquierda
Movido en la
Cuando no queda nada para nosotros, para romper
Utilizar
Abuso
O la violación
A continuación, usted es libre de contar lo mucho que guardan
Puedo ver las formas en las que no logran
Puedo ver que nos caen tan fácilmente
Una estructura demasiado débil
Puedo ver de 40.000 años de conocimiento y de la historia
Invertido en este niño
Estropeado y manchado por la divinidad orgullosos
Ganar en el mejor de la perspectiva y la sabiduría
De un siglo ni siquiera fugaz
Ahora hemos llegado al final de diez milésimas de segundo
de nuestro año de la evolución, como llegamos a 2000 en una tasa de natalidad
de 250 personas por minuto
Dime
¿Cómo se supone que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
