En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Olodum y muchos artistas y grupos más
A realidade do negro
na Etiópia é muito dura
eles ferem nossos corações
entao sofremos sem ter cura.
Negros a perecer
gente sem água para beber
como vao ficar
sem o pao pra se alimentar.
É de cortar o coraçao
crianças deitadas no chao
morrem de inaniçao
sem forças pra se levantar
Mas o Olodum, Grande Rei
teve um sonho, profecia
da esperança que mudará
o negro da Etiópia e da Bahia.
REFRÃO:
Eu digo Jah
Eu digo Jah
Eu digo Jah? ô Jah, Jah (repete)
Crianças vao ficar
elas vao sobreviver
e ao mundo alimentar
os que de fome irao morrer
Ganância impera
Chernobyl, Angra dos Reis
vamos falar de paz
parar com isso de uma vez
Firmar os pés no chao
alegria vamos ter
nasce uma nova geraçao
e o negro no poder
(REFRÃO)
Nas esquinas do pais o mundo pode ver
que tem gente abandonada e de fome vai morrer
preconceitos continuam na sociedade
pois quem tem dinheiro compra tudo com facilidade
os negros nos programas de televisao
quando nao é doméstico, só pode ser vilao
e você preste atençao e leve fé no que eu digo:
ladrao no meu pais, só anda vestido
(REFRÃO)
La realidad de negro
muy duro en Etiopía
hieren nuestros corazones
luego sufrir sin remedio.
Negro perecer
personas sin agua para beber
como estancia vano
sin el pan para alimentar.
para cortar el corazón
niños que mienten en el suelo
morir de inaniao
sin fuerzas para ponerse de pie
Pero Olodum, Gran Rey
tuvo un sueño, la profecía
la esperanza de que mudarbr> el negro de Etiopía y Bahía.
Coro:
Digo Jah
Digo Jah
Digo Jah? Jah, Jah (repetición)
Los niños se alojan vano
Ellos sobrevivirán
y el mundo de la alimentación
los que van a morir de hambre
La codicia prevalece
Chernobyl, Angra dos Reis
vamos a hablar de paz
detenerla inmediatamente
Firma sus pies en el suelo
la alegría que tenemos
nacido una nueva generación
y el negro en el poder
(Estribillo)
Los padres de los rincones del mundo se puede ver
que nos ha abandonado y el hambre morirán
prejuicios permanecen en la sociedad
ya que tiene dinero compra todo fácilmente
los negros en los programas de televisión
cuando no Doméstico, spode ser villano
y la atención y tomar FNO vocpreste digo:
l
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Olodum
Eu Digo Jah
Eu Digo Jah
A realidade do negro
na Etiópia é muito dura
eles ferem nossos corações
entao sofremos sem ter cura.
Negros a perecer
gente sem água para beber
como vao ficar
sem o pao pra se alimentar.
É de cortar o coraçao
crianças deitadas no chao
morrem de inaniçao
sem forças pra se levantar
Mas o Olodum, Grande Rei
teve um sonho, profecia
da esperança que mudará
o negro da Etiópia e da Bahia.
REFRÃO:
Eu digo Jah
Eu digo Jah
Eu digo Jah? ô Jah, Jah (repete)
Crianças vao ficar
elas vao sobreviver
e ao mundo alimentar
os que de fome irao morrer
Ganância impera
Chernobyl, Angra dos Reis
vamos falar de paz
parar com isso de uma vez
Firmar os pés no chao
alegria vamos ter
nasce uma nova geraçao
e o negro no poder
(REFRÃO)
Nas esquinas do pais o mundo pode ver
que tem gente abandonada e de fome vai morrer
preconceitos continuam na sociedade
pois quem tem dinheiro compra tudo com facilidade
os negros nos programas de televisao
quando nao é doméstico, só pode ser vilao
e você preste atençao e leve fé no que eu digo:
ladrao no meu pais, só anda vestido
(REFRÃO)
Olodum
Eu Digo Sí
Eu Digo Sí
La realidad de negro
muy duro en Etiopía
hieren nuestros corazones
luego sufrir sin remedio.
Negro perecer
personas sin agua para beber
como estancia vano
sin el pan para alimentar.
para cortar el corazón
niños que mienten en el suelo
morir de inaniao
sin fuerzas para ponerse de pie
Pero Olodum, Gran Rey
tuvo un sueño, la profecía
la esperanza de que mudarbr> el negro de Etiopía y Bahía.
Coro:
Digo Jah
Digo Jah
Digo Jah? Jah, Jah (repetición)
Los niños se alojan vano
Ellos sobrevivirán
y el mundo de la alimentación
los que van a morir de hambre
La codicia prevalece
Chernobyl, Angra dos Reis
vamos a hablar de paz
detenerla inmediatamente
Firma sus pies en el suelo
la alegría que tenemos
nacido una nueva generación
y el negro en el poder
(Estribillo)
Los padres de los rincones del mundo se puede ver
que nos ha abandonado y el hambre morirán
prejuicios permanecen en la sociedad
ya que tiene dinero compra todo fácilmente
los negros en los programas de televisión
cuando no Doméstico, spode ser villano
y la atención y tomar FNO vocpreste digo:
l
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
