Letra 'Eu Digo Jah' de 'Olodum' traducida al español

A realidade do negro
na Etiópia é muito dura
eles ferem nossos corações
entao sofremos sem ter cura.

Negros a perecer
gente sem água para beber
como vao ficar
sem o pao pra se alimentar.

É de cortar o coraçao
crianças deitadas no chao
morrem de inaniçao
sem forças pra se levantar

Mas o Olodum, Grande Rei
teve um sonho, profecia
da esperança que mudará
o negro da Etiópia e da Bahia.

REFRÃO:
Eu digo Jah
Eu digo Jah
Eu digo Jah? ô Jah, Jah (repete)

Crianças vao ficar
elas vao sobreviver
e ao mundo alimentar
os que de fome irao morrer

Ganância impera
Chernobyl, Angra dos Reis
vamos falar de paz
parar com isso de uma vez

Firmar os pés no chao
alegria vamos ter
nasce uma nova geraçao
e o negro no poder

(REFRÃO)

Nas esquinas do pais o mundo pode ver
que tem gente abandonada e de fome vai morrer
preconceitos continuam na sociedade
pois quem tem dinheiro compra tudo com facilidade
os negros nos programas de televisao
quando nao é doméstico, só pode ser vilao
e você preste atençao e leve fé no que eu digo:
ladrao no meu pais, só anda vestido

(REFRÃO)