En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Neil Diamond y muchos artistas y grupos más
If you love me,
say you love me.
These are words we find hard to share.
Would you trust me?
Could I trust you?
Will you always want me there?
Or is this just some game called 'nothin' goes right'?
Is this just me to blame
for making these endless nights?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we're not.
haven't got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around
for you and I.
We need to walk on common ground.
We need to make a lovin' sound.
While we got time,
we got to try.
Were you loving?
Was I caring?
These are feelings too hard to measure.
I'll be loving.
You be caring.
Will it always feel this way?
Or will we find the way to make it alright?
Will that sun come someday
to wake up this endless night?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No, we're not.
Haven't got all that time.
Looking for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to find a common ground.
Need to make a lovin' sound
while we got time,
you and I.
And we still have the time to make it work right,
make that sun come to shine
and wake up this endless night.
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we're not.
Haven't got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around,
you and I.
Got to walk on common ground.
Got to make some lovin' sounds.
We got time to look for some common ground,
find a lovin' sound,
you and I.
Lookin' for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to walk on common ground,
you and I.
Si ustedes me aman,
dices que me amas.
Estas son las palabras que encontramos difícil de compartir.
¿Confiaría usted en mí?
¿Puedo confiar en ti?
¿Siempre me quiere allí?
¿O es sólo un juego llamado "nada va bien '?
Se trata sólo de mí la culpa
para la fabricación de estas interminables noches?
Y ¿a quién pensamos que somos,
algún tipo de cósmicos estrellas fugaces?
No, no lo somos.
No tengo todo ese tiempo.
Tengo que encontrar un terreno común,
no a la inversa
para usted y para mí
Necesitamos caminar en un terreno común.
Tenemos que hacer un sonido lovin '.
Mientras tenemos tiempo,
nos dieron a probar.
¿Le amando?
¿Me preocupo?
Estos son sentimientos muy difíciles de medir.
Te amaré.
Puedes estar cuidando.
¿Será siempre sentir de esta manera?
¿O vamos a encontrar la manera de hacerlo bien?
¿Será que el sol vendrá algún día
para despertar esta noche sin fin?
Y ¿a quién pensamos que somos,
algún tipo de cósmicos estrellas fugaces?
No, no lo somos.
No tengo todo ese tiempo.
Buscando un terreno común,
no a la inversa
para usted y para mí
Tengo que encontrar un terreno común.
Necesidad de hacer un sonido lovin '
mientras tenemos tiempo,
tú y yo
Y todavía tenemos el tiempo para hacer que funcione ri
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Neil Diamond
Common ground
Common ground
If you love me,
say you love me.
These are words we find hard to share.
Would you trust me?
Could I trust you?
Will you always want me there?
Or is this just some game called 'nothin' goes right'?
Is this just me to blame
for making these endless nights?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we're not.
haven't got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around
for you and I.
We need to walk on common ground.
We need to make a lovin' sound.
While we got time,
we got to try.
Were you loving?
Was I caring?
These are feelings too hard to measure.
I'll be loving.
You be caring.
Will it always feel this way?
Or will we find the way to make it alright?
Will that sun come someday
to wake up this endless night?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No, we're not.
Haven't got all that time.
Looking for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to find a common ground.
Need to make a lovin' sound
while we got time,
you and I.
And we still have the time to make it work right,
make that sun come to shine
and wake up this endless night.
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we're not.
Haven't got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around,
you and I.
Got to walk on common ground.
Got to make some lovin' sounds.
We got time to look for some common ground,
find a lovin' sound,
you and I.
Lookin' for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to walk on common ground,
you and I.
Neil Diamond
El terreno común
El terreno común
Si ustedes me aman,
dices que me amas.
Estas son las palabras que encontramos difícil de compartir.
¿Confiaría usted en mí?
¿Puedo confiar en ti?
¿Siempre me quiere allí?
¿O es sólo un juego llamado "nada va bien '?
Se trata sólo de mí la culpa
para la fabricación de estas interminables noches?
Y ¿a quién pensamos que somos,
algún tipo de cósmicos estrellas fugaces?
No, no lo somos.
No tengo todo ese tiempo.
Tengo que encontrar un terreno común,
no a la inversa
para usted y para mí
Necesitamos caminar en un terreno común.
Tenemos que hacer un sonido lovin '.
Mientras tenemos tiempo,
nos dieron a probar.
¿Le amando?
¿Me preocupo?
Estos son sentimientos muy difíciles de medir.
Te amaré.
Puedes estar cuidando.
¿Será siempre sentir de esta manera?
¿O vamos a encontrar la manera de hacerlo bien?
¿Será que el sol vendrá algún día
para despertar esta noche sin fin?
Y ¿a quién pensamos que somos,
algún tipo de cósmicos estrellas fugaces?
No, no lo somos.
No tengo todo ese tiempo.
Buscando un terreno común,
no a la inversa
para usted y para mí
Tengo que encontrar un terreno común.
Necesidad de hacer un sonido lovin '
mientras tenemos tiempo,
tú y yo
Y todavía tenemos el tiempo para hacer que funcione ri
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
