En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Marcelo D2 y muchos artistas y grupos más
Baseado em fatos reais
perto do ano 2000
liberdade de expressão aqui nunca existiu
o que eles querem eu sei é me deixar de lado
polícia bate no povo e o povo aguenta calado
dizem que faço apologia porque canto a vida
querem tampar minha boca enquanto fecham a ferida
acostumado com o poder manipulando mente
fica sabendo compadre comigo é diferente
Rua é o lugar de onde vim
e de lá vem a história de muitos igual a mim
vou te lembrar de uma coisa
um velho ditado popular
a lei tarda tarda e tarda pra falhar
roubar matar ou levar o dinheiro do povo
querem me calar mas olha eu aki de novo direto do Rio de Janerio,
Zona Norte correndo atrás com muito trabalho e sorte
malandro que é malandro não inverga
e quem sou eu pra ficar quebrando regra,
senhoras e senhores estou chegando aos céus
Black Alien bem vindo ao banco dos réus;
Eu sou pago pra rimar e rimo pra ser pago
e até preso e desta história ninguém saíra ileso
não subestime esse é meu time
toc toc polícia é uma questão pessoal me pegar no crime
mas eu te trago más novas
o nascer do sol se mantém sublime
de um lado eu tenho Bob do outro eu tenho o jimmy
na lírica bereta na lírica glock
sentado no banco dos réus do lado do rei
meu foco é a minha sentença
eu sei hora do pesadelo bem vindo
cego num asilo
mar gelado
caindo no andquot;peloandquot;
luz no fim do túnel
alarme falso
prazer em reve-lo
decepciona-lo
sangue na cena do crime vaza pelo ralo
imprecionado eu dei um dois no que Deus não me deu
pois e eu estou enjaulado
mas continuo no pareo Black Alien
estilo livre função MC
culpado até que provem o contrário
Pra quem vem do passado o futuro é diferente
o presente no tempo presente
o meu futuro é outro
eu vou estravazar com o melhor da gente
eu pico
a mula toca o barco e passa a bola
urgente como um bravo bombeiro
meu semelhante eu resgato
lava jato a visão distorcida dos fatos
a hora é agora e o lugar é aqui
revolução televisão não vai transmitir autoentitulado
Dj's e Mc's espaço entre a paz e o inferno é um triz
não vim a toa e vou ficar para sempre queimando
espalhando essa lava fervente
sem rabo preso ou assunto pendente
ninguém passa opente no alienígena residente
me pergunta se eu to pronto e te digo o tempo todo
o tempo passa o tempo passa o rodo
momentos lentos enquanto detentos
ano novo nada próspero o fundamento
escadinha de helicóptero
detritos federais me botam na seqüela
só quem tem sangue bom que não amarela
com vocês meu companheiro Marcelo
Os cães ladram
mas a caravana para como você disse otário
mas estou aqui pra te provar o contrário
meu raciocino é muito rápido
vai entrar na sua mente então tome cuidado
vai ser assim daqui pra frente
não gostam do que falo me jogam na jaula
e acho que até tive sorte
outros vão pra vala correndo atrás de mim
querendo me pegar
tão me confundindo não sou nenhum Pablo Escobar
D2 não
somente o rei só me meto onde sou chamado só faço o que sei
só quem tá lá sabe como é que é
um abraço seu Raimundo Pavilhão 2CPË
passarinho na gaiola não canta
mas o bom passarinho bate a poeira e levanta
sai pra lá pela saco não vão me alcançar
e se alcançar vai ser difícil derrubar
Esse é um pedaço de uma história
que eu passei a um tempo atrás
Baseado em fatos reais
Basada en hechos reales
para el año 2000
la libertad de expresión aquí nunca existió
lo que ellos quieren que sé es que dejar a un lado
la policía golpeó a la gente y la gente de pie en silencio
Yo digo que la disculpa, porque la vida canción
quiero taparme la boca mientras se cierra la herida
utiliza para poder manipular la mente
aprende es amigo diferente conmigo
La calle es el lugar de donde vengo
y aquí viene la historia de muchos como yo
Voy a recordar una cosa
un viejo adagio
final de la tarde y la ley no pueden detener su
matar o robar para tener dinero de la gente
quieren callarme, pero me veo aki nuevo directo de Río de Janeiro,
Zona Norte persigue con el trabajo duro y la suerte
embaucador embustero que no se inverga
y ¿quién soy yo para romper una regla,
Señoras y señores me estoy poniendo al cielo
Negro extranjero Bienvenido al muelle;
Me pagan para hacer rimas y el rap a pagar
e incluso arrestados y uno resultó ileso esta historia
No hay que subestimar este es mi equipo
toc toc la policía es una decisión personal me recogiera en el crimen
pero traigo una mala noticia
la salida del sol sigue siendo sublime
por un lado, tengo otra que estoy Bob Jimmy
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Marcelo D2
Baseado Em Fatos Reais
Baseado Em Fatos Reais
Baseado em fatos reais
perto do ano 2000
liberdade de expressão aqui nunca existiu
o que eles querem eu sei é me deixar de lado
polícia bate no povo e o povo aguenta calado
dizem que faço apologia porque canto a vida
querem tampar minha boca enquanto fecham a ferida
acostumado com o poder manipulando mente
fica sabendo compadre comigo é diferente
Rua é o lugar de onde vim
e de lá vem a história de muitos igual a mim
vou te lembrar de uma coisa
um velho ditado popular
a lei tarda tarda e tarda pra falhar
roubar matar ou levar o dinheiro do povo
querem me calar mas olha eu aki de novo direto do Rio de Janerio,
Zona Norte correndo atrás com muito trabalho e sorte
malandro que é malandro não inverga
e quem sou eu pra ficar quebrando regra,
senhoras e senhores estou chegando aos céus
Black Alien bem vindo ao banco dos réus;
Eu sou pago pra rimar e rimo pra ser pago
e até preso e desta história ninguém saíra ileso
não subestime esse é meu time
toc toc polícia é uma questão pessoal me pegar no crime
mas eu te trago más novas
o nascer do sol se mantém sublime
de um lado eu tenho Bob do outro eu tenho o jimmy
na lírica bereta na lírica glock
sentado no banco dos réus do lado do rei
meu foco é a minha sentença
eu sei hora do pesadelo bem vindo
cego num asilo
mar gelado
caindo no andquot;peloandquot;
luz no fim do túnel
alarme falso
prazer em reve-lo
decepciona-lo
sangue na cena do crime vaza pelo ralo
imprecionado eu dei um dois no que Deus não me deu
pois e eu estou enjaulado
mas continuo no pareo Black Alien
estilo livre função MC
culpado até que provem o contrário
Pra quem vem do passado o futuro é diferente
o presente no tempo presente
o meu futuro é outro
eu vou estravazar com o melhor da gente
eu pico
a mula toca o barco e passa a bola
urgente como um bravo bombeiro
meu semelhante eu resgato
lava jato a visão distorcida dos fatos
a hora é agora e o lugar é aqui
revolução televisão não vai transmitir autoentitulado
Dj's e Mc's espaço entre a paz e o inferno é um triz
não vim a toa e vou ficar para sempre queimando
espalhando essa lava fervente
sem rabo preso ou assunto pendente
ninguém passa opente no alienígena residente
me pergunta se eu to pronto e te digo o tempo todo
o tempo passa o tempo passa o rodo
momentos lentos enquanto detentos
ano novo nada próspero o fundamento
escadinha de helicóptero
detritos federais me botam na seqüela
só quem tem sangue bom que não amarela
com vocês meu companheiro Marcelo
Os cães ladram
mas a caravana para como você disse otário
mas estou aqui pra te provar o contrário
meu raciocino é muito rápido
vai entrar na sua mente então tome cuidado
vai ser assim daqui pra frente
não gostam do que falo me jogam na jaula
e acho que até tive sorte
outros vão pra vala correndo atrás de mim
querendo me pegar
tão me confundindo não sou nenhum Pablo Escobar
D2 não
somente o rei só me meto onde sou chamado só faço o que sei
só quem tá lá sabe como é que é
um abraço seu Raimundo Pavilhão 2CPË
passarinho na gaiola não canta
mas o bom passarinho bate a poeira e levanta
sai pra lá pela saco não vão me alcançar
e se alcançar vai ser difícil derrubar
Esse é um pedaço de uma história
que eu passei a um tempo atrás
Baseado em fatos reais
Marcelo D2
Baseado Em Fatos Reais traducida
Baseado Em Fatos Reais traducida
Basada en hechos reales
para el año 2000
la libertad de expresión aquí nunca existió
lo que ellos quieren que sé es que dejar a un lado
la policía golpeó a la gente y la gente de pie en silencio
Yo digo que la disculpa, porque la vida canción
quiero taparme la boca mientras se cierra la herida
utiliza para poder manipular la mente
aprende es amigo diferente conmigo
La calle es el lugar de donde vengo
y aquí viene la historia de muchos como yo
Voy a recordar una cosa
un viejo adagio
final de la tarde y la ley no pueden detener su
matar o robar para tener dinero de la gente
quieren callarme, pero me veo aki nuevo directo de Río de Janeiro,
Zona Norte persigue con el trabajo duro y la suerte
embaucador embustero que no se inverga
y ¿quién soy yo para romper una regla,
Señoras y señores me estoy poniendo al cielo
Negro extranjero Bienvenido al muelle;
Me pagan para hacer rimas y el rap a pagar
e incluso arrestados y uno resultó ileso esta historia
No hay que subestimar este es mi equipo
toc toc la policía es una decisión personal me recogiera en el crimen
pero traigo una mala noticia
la salida del sol sigue siendo sublime
por un lado, tengo otra que estoy Bob Jimmy
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
