En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Luis Fonsi y muchos artistas y grupos más
Unknown streets, city lights, flash before my eyes,
Different faces every night, speaking words I've never heard.
Got no judge by myself, need no alibi.
No commitments so why not, take me to the spot.
Don't even know her name,
Won't ask or play that game,
We've both been here before,
I lead her to the door
I don't care for your number or your story,
It's a one night thing.
Ten to five in the morning in the back seat I won't tell you no lies.
What we have is for now, nothing more nothing less.
I'm tasting your lips as we undress.
I don't care for your number or your story,
It's a one night thing.
You left your doubts in the lobby and the dress you wore on the elevator floor.
All alone it's day, you broke the spell and went away.
But I'll never regret, our one night thing.
Not too late, 12 o' clock
When I hit the scene,
The club is packed the ladies hot
Players doing their routine
I didn't know I was being watched,
Turned around to see,
Burning eyes, target locked
As she walked right up to me
Girl say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing
Guys say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing.
COSA DE UNA NOCHE
Calles desconocidas, luces de la ciudad, destellos ante mis ojos
Diferentes caras cada noche, diciendo palabras que nunca he oído
No consigo juzgar por mí mismo, no necesito una coartada
No tengo compromisos así que por qué no, llévame al lugar.
CORO
No me importa tu número o tu historia,
Es cosa de una noche.
De diez a cinco de la mañana en el asiento trasero, no te diré ninguna mentira.
Lo que tenemos es, por ahora, nada más ni nada menos.
Estoy saboreando tus labios mientras nos desnudamos.
Es cosa de una noche.
No era demasiado tarde, eran las 12
cuando llegué a la escena
El club estaba lleno de damas calientes
Los jugadores hacen su rutina
Yo no sabía que estaba siendo vigilado
Me volví a ver a mi alrededor,
ojos ardientes, mirada fija
mientras caminaba directo hacia mí
Ni siquiera sé su nombre,
No voy a pedir o jugar a ese juego,
Los dos hemos estado aquí antes
La llevo a la puerta
CORO
No me importa tu número o tu historia,
Es cosa de una noche.
Has dejado las dudas en el vestíbulo y el vestido que llevabas en el suelo del ascensor.
Todo solo al llegar el día, se rompió el hechizo y se fue.
Pero yo nunca me arrepentiré, de nuestra cosa de una noche.
(2)
Chica dilo: cosa de una noche, déjame oírte cantar,
Si tuviste una cosa de una noche, una cosa de una noche
(una cosa de una noche)
Los hombres dicen: una cosa de una noche, déjenme oírlos cantar,
Si tuviste una cosa de una noche, una cosa de una noche.
Cosa de una noche
CORO
No me importa tu número o tu historia,
Es cosa de una noche.
Has dejado las dudas en el vestíbulo y el vestido que llevabas en el suelo del ascensor.
Todo solo al llegar el día, se rompió el hechizo y se fue.
Pero yo nunca me arrepentiré, de nuestra cosa de una noche.
CORO
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Luis Fonsi
One night thing
One night thing
Unknown streets, city lights, flash before my eyes,
Different faces every night, speaking words I've never heard.
Got no judge by myself, need no alibi.
No commitments so why not, take me to the spot.
Don't even know her name,
Won't ask or play that game,
We've both been here before,
I lead her to the door
I don't care for your number or your story,
It's a one night thing.
Ten to five in the morning in the back seat I won't tell you no lies.
What we have is for now, nothing more nothing less.
I'm tasting your lips as we undress.
I don't care for your number or your story,
It's a one night thing.
You left your doubts in the lobby and the dress you wore on the elevator floor.
All alone it's day, you broke the spell and went away.
But I'll never regret, our one night thing.
Not too late, 12 o' clock
When I hit the scene,
The club is packed the ladies hot
Players doing their routine
I didn't know I was being watched,
Turned around to see,
Burning eyes, target locked
As she walked right up to me
Girl say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing
Guys say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing.
Luis Fonsi
One night thing traducida
One night thing traducida
COSA DE UNA NOCHE
Calles desconocidas, luces de la ciudad, destellos ante mis ojos
Diferentes caras cada noche, diciendo palabras que nunca he oído
No consigo juzgar por mí mismo, no necesito una coartada
No tengo compromisos así que por qué no, llévame al lugar.
CORO
No me importa tu número o tu historia,
Es cosa de una noche.
De diez a cinco de la mañana en el asiento trasero, no te diré ninguna mentira.
Lo que tenemos es, por ahora, nada más ni nada menos.
Estoy saboreando tus labios mientras nos desnudamos.
Es cosa de una noche.
No era demasiado tarde, eran las 12
cuando llegué a la escena
El club estaba lleno de damas calientes
Los jugadores hacen su rutina
Yo no sabía que estaba siendo vigilado
Me volví a ver a mi alrededor,
ojos ardientes, mirada fija
mientras caminaba directo hacia mí
Ni siquiera sé su nombre,
No voy a pedir o jugar a ese juego,
Los dos hemos estado aquí antes
La llevo a la puerta
CORO
No me importa tu número o tu historia,
Es cosa de una noche.
Has dejado las dudas en el vestíbulo y el vestido que llevabas en el suelo del ascensor.
Todo solo al llegar el día, se rompió el hechizo y se fue.
Pero yo nunca me arrepentiré, de nuestra cosa de una noche.
(2)
Chica dilo: cosa de una noche, déjame oírte cantar,
Si tuviste una cosa de una noche, una cosa de una noche
(una cosa de una noche)
Los hombres dicen: una cosa de una noche, déjenme oírlos cantar,
Si tuviste una cosa de una noche, una cosa de una noche.
Cosa de una noche
CORO
No me importa tu número o tu historia,
Es cosa de una noche.
Has dejado las dudas en el vestíbulo y el vestido que llevabas en el suelo del ascensor.
Todo solo al llegar el día, se rompió el hechizo y se fue.
Pero yo nunca me arrepentiré, de nuestra cosa de una noche.
CORO
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
