En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Luis eduardo aute y muchos artistas y grupos más
Once upon a time,
A purple moon awakened
Over cypresses and chimes,
The air breathed April orange blossoms,
Cinnamon and crime,
A silver light
Beheld the sight
Of Moorish towers dripping water gardens
Under the old Alhambra night.
Walking all alone,
I knew about the spell of being
A sultan on his throne,
The fragile soul of beauty
And the spirit of the unknown,
The excited breath
Of love and death,
The raving visions of bewildered passions
Written on the starry breadth.
Lost in La Alhambra,
In a night where a breeze is a sigh
Making love to a murmuring stream...
Lost in La Alhambra,
Lost in a dream.
Suddenly a hand
Awakened me from ecstasy
To make me understand
That I got lost
While wandering along this wonderland,
I turned to see
Who could it be
And I found Irving, the tale-teller, dancing
Like a fool in front of me.
'Welcome, my dear friend,
La Alhambra is the beginning of a tale
That never ends,
There's no way out, no getting back,
If that's what you pretend.
You'll never find
The path behind,
This fool in front of you gave up long time ago
While seeking peace of mind'.
Érase una vez,
Una luna color púrpura despertado
Más de cipreses y campanillas,
El aire que se respira de abril de azahar,
La canela y la delincuencia,
Una luz de plata
Contempló la vista
De las torres árabes que gotean jardines de agua
En la noche vieja Alhambra.
Caminando solo,
Yo sabía que el hechizo de ser
Un sultán en su trono,
El alma frágil de la belleza
Y el espíritu de lo desconocido,
La respiración excitada
De amor y la muerte,
Las visiones delirantes de pasiones desconcertados
Escrito sobre la anchura de estrellas.
Perdidos en La Alhambra,
En una noche donde la brisa es un suspiro
Hacer el amor con una corriente murmurando ...
Perdidos en La Alhambra,
Perdido en un sueño.
De repente, una mano
Me despertó del éxtasis
Para hacerme entender
Eso me perdí
Mientras se pasea por este país de las maravillas,
Me volví para ver
¿Quién podría ser
Y me encontré con Irving, el contador de historias, bailar
Como un tonto delante de mí.
"Bienvenido, mi querido amigo,
La Alhambra es el comienzo de un cuento
Esto no se acaba nunca,
No hay salida, no hay vuelta recibiendo,
Si eso es lo que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Luis eduardo aute
Lost in la alambra
Lost in la alambra
Once upon a time,
A purple moon awakened
Over cypresses and chimes,
The air breathed April orange blossoms,
Cinnamon and crime,
A silver light
Beheld the sight
Of Moorish towers dripping water gardens
Under the old Alhambra night.
Walking all alone,
I knew about the spell of being
A sultan on his throne,
The fragile soul of beauty
And the spirit of the unknown,
The excited breath
Of love and death,
The raving visions of bewildered passions
Written on the starry breadth.
Lost in La Alhambra,
In a night where a breeze is a sigh
Making love to a murmuring stream...
Lost in La Alhambra,
Lost in a dream.
Suddenly a hand
Awakened me from ecstasy
To make me understand
That I got lost
While wandering along this wonderland,
I turned to see
Who could it be
And I found Irving, the tale-teller, dancing
Like a fool in front of me.
'Welcome, my dear friend,
La Alhambra is the beginning of a tale
That never ends,
There's no way out, no getting back,
If that's what you pretend.
You'll never find
The path behind,
This fool in front of you gave up long time ago
While seeking peace of mind'.
Luis eduardo aute
Lost in La Alambra
Lost in La Alambra
Érase una vez,
Una luna color púrpura despertado
Más de cipreses y campanillas,
El aire que se respira de abril de azahar,
La canela y la delincuencia,
Una luz de plata
Contempló la vista
De las torres árabes que gotean jardines de agua
En la noche vieja Alhambra.
Caminando solo,
Yo sabía que el hechizo de ser
Un sultán en su trono,
El alma frágil de la belleza
Y el espíritu de lo desconocido,
La respiración excitada
De amor y la muerte,
Las visiones delirantes de pasiones desconcertados
Escrito sobre la anchura de estrellas.
Perdidos en La Alhambra,
En una noche donde la brisa es un suspiro
Hacer el amor con una corriente murmurando ...
Perdidos en La Alhambra,
Perdido en un sueño.
De repente, una mano
Me despertó del éxtasis
Para hacerme entender
Eso me perdí
Mientras se pasea por este país de las maravillas,
Me volví para ver
¿Quién podría ser
Y me encontré con Irving, el contador de historias, bailar
Como un tonto delante de mí.
"Bienvenido, mi querido amigo,
La Alhambra es el comienzo de un cuento
Esto no se acaba nunca,
No hay salida, no hay vuelta recibiendo,
Si eso es lo que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
