Letra 'So alone' de 'Lou Reed' traducida al español

She calls on the phone
she says she doesn't want to be alone
She says it's making her neurotic
but please don't mistake it for being erotic
So alone, so all alone
She says let's go for a walk
we'll have a drink and maybe we will talk
And he thinks she has possibilities
if she could just put away her rosary
So alone, nobody wants to be alone
But I just didn't know
I swear to you, I just didn't know
I would never make you sad
if I had known I never would have
said those things to you
you have to be crazy to say those things to you
Let's face it I made a mistake
well you know, fools rush in where angels take a break
I can't be smart all of the time
and anyway I didn't know you were making time over him
To tell you the truth, I forget all about him
And you know, I don't think it's nice
asking one man about another man's vice
I don't care if you pick my head
as long as we end up in bed
Alone, just the two of us alone
I just didn't know
I swear to God, I just didn't know
Can't you understand that it's frightening
when you hear women talking about castrating and hating men
who wants to know about how you hate men
Well, you said now you wanted to dance
so now we're going to dance
You said that you weren't complete
but we're going to put you on your feet
You said that you were very vexed
you told me to forget about sex
You said you liked me for my mind
well, I really love your behind
Oh, get up and boogie, oh baby, get up and dance
Oh, get, get, get, get up and boogie, baby, oh, get up and dance
Shake your booty, mama, oh, get up and dance
Your points very clear
you're not one to cry into your beer
Why don't we go to my place
believe me, I'm very chaste
And I'm so alone, ao all alone
Sure all men are beasts
hey, look, I'll sit here quietly and I'll stare at my feet
I don't blame you for taking umbrage
with animals staring at your cleavage
So alone, we're so all alone
Hey, do you mind if I turn out the light
don't take offense, but why don't you spend the night
I know your passions run very deep
but at this point we both need sleep
So alone, and who wants to be alone

Ella lo llama por teléfono
ella dice que no quiere estar solo
Ella dice que está haciendo su neurótica
pero por favor no lo confunda con ser erótico
Tan sola, tan sola
Ella dice que vamos a dar un paseo
vamos a tomar una copa y tal vez se habla se
Y él cree que tiene posibilidades
si ella podía repudiar a su rosario
Tan sola, nadie quiere estar solo
Pero yo no sabía
Te lo juro, yo no sabía
Yo nunca le haría triste
si hubiera sabido que yo nunca tendría
dijo que esas cosas que se
usted tiene que estar loco para decir esas cosas para usted
Seamos realistas he cometido un error
bien saben, los tontos corren donde los ángeles tomar un descanso
No puedo ser inteligente todo el tiempo
y de todos modos yo no sabía que estaban haciendo tiempo por encima de él
Para decirte la verdad, se me olvida todo sobre él
Y ya sabes, no creo que es bueno
pedir a un hombre sobre el vicio de otro hombre
No me importa si tienes que elegir mi cabeza
siempre y cuando terminamos en la cama
Solo, solo nosotros dos solos
Yo no sabía
Lo juro por Dios, yo no sabía
¿No comprendes que es aterrador
cuando oyes hablar de la mujer castradora y odiando a los hombres
que quiere

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!